background image

48

ภาษาไทย

 

 

  

ค�าเตือน! 

อันตรายจากไฟไหม้ อย่าใช้งานไฟฉาย

หรือเครื่องชาร์จใกล้ของเหลวไวไฟหรือในสภาพ

อากาศที่เต็มไปด้วยแก๊สหรือระเบิดได้ ประกายไฟ

ภายในอุปกรณ์อาจท�าให้เกิดควันไฟที่ท�าให้ได้รับ

บาดเจ็บได้ ห้ามจ้องไปที่แหล่งก�าเนิดแสงโดยตรง

ต�าแหน่งของรห ัสว ันที่

 

รหัสวันที่ ซึ่งรวมถึงปีที่ผลิต จะพิมพ์อยู่บนตัวเครื่อง 

ตัวอย่างเช่น:            

2016

    

XX

     

JN

ปีที่ผลิต

ค�าแนะน�าเพื่อความปลอดภ ัยที่ส�าค ัญ
ส�าหร ับเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ทุกชนิด

เก็บค�าแนะน�าเหล่านี้ไว้:

 คู่มือนี้ประกอบด้วยค�าแนะน�า

ความปลอดภัยและการใช้งานที่ส�าคัญส�าหรับเครื่องชาร์จ

แบตเตอรี่ 

SC121

  •  ก่อนใช้งานเครื่องชาร์จ โปรดอ่านค�าแนะน�าและ

สัญลักษณ์เตือนทั้งหมดบนเครื่องชาร์จ แบตเตอรี่ 

และผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่

 

  

ค�าเตือน: 

อันตรายจากการถูกไฟฟ้าช็อต 

อย่าให้มีของเหลวเข้าไปภายในเครื่องชาร์จ 

เพราะอาจท�าให้เกิดไฟฟ้าช็อต

 

  

ข้อควรระว ัง: 

อันตรายจากไฟไหม้ เพื่อลด

ความเสี่ยงของการเกิดการบาดเจ็บ โปรด

ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จซ�้าได้ของ 

STANLEY

 

เท่านั้น แบตเตอรี่ชนิดอื่นๆ อาจระเบิดท�าให้

เกิดการบาดเจ็บและความเสียหายได้

 

   

ข้อควรระว ัง:

 เด็กควรได้รับการควบคุมดูแล

เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นเครื่องมือ

 

 

 

ข้อส ังเกต: 

ในบางสถานการณ์ ระหว่างที่

เครื่องชาร์จเสียบปลั๊กอยู่ อาจมีวัตถุแปลก

ปลอมเข้าไปภายในเครื่องชาร์จและท�าให้ขั้ว

ชาร์จไฟลัดวงจรได้ อย่าให้มีวัตถุแปลกปลอม

ที่มีคุณสมบัติน�าไฟฟ้า เช่น ฝุ่นผงจากการ

เจียร เศษโลหะ ฝอยเหล็ก อะลูมิเนียมฟอยล์ 

หรือการสะสมตัวของอนุภาคโลหะ อยู่ในช่อง

ใส่แบตเตอรี่ของเครื่องชาร์จ และถอดปลั๊ก

เครื่องชาร์จเสมอเมื่อไม่มีแบตเตอรี่อยู่ภายใน

ช่องใส่ รวมทั้งถอดปลั๊กเครื่องชาร์จทุกครั้ง

ก่อนท�าความสะอาด

  • 

อย่าชาร์จแบตเตอรี่ด้วยด้วยเครื่องชาร์จเครื่อง

อื่นๆ นอกเหนือจากเครื่องชาร์จที่ระบุในคู่มือเล่ม

นี้โดยเด็ดขาด  

เครื่องชาร์จและแบตเตอรี่ได้รับการ

ออกแบบมาให้ใช้งานร่วมกันโดยเฉพาะ

  • 

เครื่องชาร์จนี้ไม่ได้ออกแบบมาส�าหร ับการใช้งาน

อื่นใดนอกเหนือจากการชาร์จแบตเตอรี่ที่ชาร์จ

ใหม่ได้ตามที่ 

STANLEY

 

 ระบุไว้ 

การน�าไปใช้ในงาน

อื่นนอกเหนือจากนี้อาจเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้  

ไฟฟ้าช็อต หรืออันตรายจากไฟฟ้าจนถึงแก่ชีวิตได้

  • 

อย่าให้เครื่องชาร์จถูกฝนหรือหิมะ

  • 

ดึงปล ั๊กเครื่องชาร์จที่ห ัวปล ั๊กแทนการดึงที่สายไฟ 

เมื่อจะถอดปล ั๊กเครื่องชาร์จ 

วิธีนี้จะช่วยลดความ

เสี่ยงที่ปลั๊กและสายไฟจะช�ารุดเสียหายได้

  • 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟต้องอยู่ในต�าแหน่งที่

จะไม่ถูกเหยียบ เตะ สะดุด มิฉะน ั้นอาจก่อให้เกิด

ความเสียหายหรือความเครียดในสายได้

  • 

ห้ามใช้สายต่อพ่วงโดยเด็ดขาด เว้นแต่มีความ

จ�าเป็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

 การใช้สายต่อพ่วงที่

ไม่เหมาะสมอาจท�าให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือ

อันตรายจากไฟฟ้าจนถึงแก่ชีวิตได้

  • 

อย่าวางว ัตถุใดๆ บนเครื่องชาร์จหรือวางเครื่อง

ชาร์จไว้บนพื้นผิวอ่อนนุ่มที่อาจปิดก ั้นช่องระบาย

อากาศและท�าให้เกิดความร้อนภายในที่มากเกิน

ไป  

วางเครื่องชาร์จในต�าแหน่งที่ห่างจากแหล่งก�าเนิด

ความร้อนใดๆ เครื่องชาร์จมีการระบายความร้อนผ่าน

ทางช่องที่อยู่ด้านบนและด้านล่างของตัวเครื่อง

  • 

ห้ามใช้งานเครื่องชาร์จที่มีสายไฟหรือปล ั๊กช�ารุด

เสียหาย

 ให้เปลี่ยนใหม่ทันที

  • 

ห้ามใช้งานเครื่องชาร์จที่ถูกกระแทกอย่างรุนแรง 

ตก หรือได้ร ับความเสียหายรูปแบบใดๆ ก็ตาม  

ให้น�าเครื่องชาร์จดังกล่าวไปยังศูนย์บริการที่ได้รับ

อนุญาต

  • 

ห้ามถอดชิ้นส่วนเครื่องชาร์จเอง โปรดน�าเครื่อง

ชาร์จไปย ังศูนย์บริการที่ได้ร ับอนุญาตเมื่อจ�าเป็น

ต้องซ่อมแซมหรือร ับบริการ  

การประกอบเครื่อง

กลับดังเดิมอย่างไม่ถูกต้องอาจเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้า

ช็อต อันตรายจากไฟฟ้าจนถึงแก่ชีวิต หรือเกิดไฟไหม้

ได้

  •  ในกรณีที่สายไฟของตัวเครื่องช�ารุดเสียหาย สายไฟดัง

กล่าวต้องได้รับการเปลี่ยนโดยผู้ผลิต หรือตัวแทนศูนย์

บริการของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า 

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

  • 

ถอดปล ั๊กของเครื่องชาร์จทุกคร ั้งก่อนท�าความ

สะอาด การท�าเช่นนี้จะช่วยลดความเสี่ยงจากการ

ถูกไฟไฟ้าช็อต

 การถอดก้อนแบตเตอรี่ออกจะไม่

ท�าให้ความเสี่ยงนี้ลดลง

  • 

ห้าม

 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จ 

2

 เครื่องเข้าด้วยกันเด็ดขาด

  • 

เครื่องชาร์จได้ร ับการออกแบบให้ใช้งานก ับไฟ

บ้านท ั่วไป ห้ามน�าเครื่องชาร์จไปใช้ก ับแรงด ันไฟ

อื่นๆ 

 ทั้งนี้ไม่รวมถึงเครื่องชาร์จส�าหรับใช้ในรถยนต์

เก็บค�าแนะน�าเหล่านี้ไว้

เครื่องชาร์จ

 

เครื่องชาร์จ 

SC121

 รองรับแบตเตอรี่ 

Li

-

Ion

 

10

.

8

 โวลต์ 

เครื่องชาร์จนี้สามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องปรับแต่ง และได้

รับการออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานง่ายที่สุด

ข ั้นตอนการชาร์จ (รูป 

3

)

 

1

. เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จ (

e

) เข้ากับเต้ารับที่เหมาะสม

ก่อนใส่ก้อนแบตเตอรี่ลงไป 

Summary of Contents for SCT12

Page 1: ...SCT12 4 11 17 23 30 38 46 English Bahasa Indonesia Ti ng Vi t...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 a b d c...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5 Figure 3 e c...

Page 4: ...tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable us...

Page 5: ...te a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection fr...

Page 6: ...result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger wit...

Page 7: ...son If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run...

Page 8: ...or any part of it Damage or personal injury could result a Switch b Pivoting head c Battery pack 8 ENGLISH 1 Air shipping more than two STANLEY lithium ion battery packs when the package contains only...

Page 9: ...nd chargers Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool Fig 3 WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off...

Page 10: ...further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and...

Page 11: ...11 Stanley SCT12 10 8 LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8 LED SCT12 10 8 90 0 15 SC121 220 22 1 25 70 1 5 SCB12S 10 8 1 5...

Page 12: ...12 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 13: ...13 SC121 10 8 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 14: ...rom materials that could contact them and cause a short circuit The information provided in this section of the manual is provided in good faith and believed to be accurate at the time the document wa...

Page 15: ...15 1 1 2 S2 1 S1 1 S2 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 16: ...16 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 88 676A...

Page 17: ...17 SCT12 10 8V Li Ion LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 110 VDC 22 DC A 1 25 min 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 18: ...18 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 19: ...19 SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 20: ...accurate at the time the document was created However no warranty expressed or implied is given It is the buyer s responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations B...

Page 21: ...21 1 1 2 S2 1 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 22: ...22 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 120 4F 02 28201065 137 02 29994633...

Page 23: ...23 SCT12 10 8V LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d SCT12 10 8V SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 220 VDC 22 DC A 1 25 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 24: ...24 e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 25: ...25 2016 XX JN SC121 STANLEY steel wool STANLEY SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3...

Page 26: ...F Li Ion 15 STANLEY Transport of Dangerous Goods IATA International Air Transport Association IMDG International Maritime Dangerous Goods ECE European Agreement Concerning The International Carriage...

Page 27: ...is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold For optimum battery performance and life store battery packs at room temperature when not in use 2 For long storage it is recommended...

Page 28: ...28 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 mm2 30 m STANLEY 3 lock off c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 29: ...29 AC STANLEY STANLEY...

Page 30: ...ena hujan atau terpapar pada kondisi yang basah Air yang masuk ke alat listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk memba...

Page 31: ...tah dan kondisi lainnya yang dapat memengaruhi pengoperasian perkakas listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat alat listrik yang tidak terawat baik f...

Page 32: ...t penghantar listrik semacam ini dapat berupa namun tidak terbatas pada debu dari pengasahan serpihan logam serat baja kertas aluminium atau tumpukan partikel partikel logam yang semuanya harus dijauh...

Page 33: ...akan menyala selama operasi ini Setelah baterai menjadi dingin lampu kuning akan mati dan pengisi daya akan melanjutkan prosedur pengisian daya Alat Li Ion Stanley dirancang dengan Sistem Perlindungan...

Page 34: ...nal Barang Berbahaya lewat Darat ADR Sel sel litium ion dan baterai telah diuji untuk bagian 38 3 Rekomendasi PBB tentang Angkutan Manual Uji dan Kriteria Barang Berbahaya Dalam kebanyakan kasus pengi...

Page 35: ...emuat 1 Lampu kerja 1 Buku petunjuk 2 Baterai S2 atau 1 baterai S1 Periksa kemungkinan adanya kerusakan pada alat komponen atau aksesori yang bisa jadi terjadi selama transportasi Ambil waktu untuk me...

Page 36: ...secara terus menerus bergantung pada cara pemeliharaan yang benar dan pembersihan alat secara teratur Jangan berusaha memperbaiki lampu kerja Untuk memastikan keselamatan dan keandalan produk perbaik...

Page 37: ...produk baru Baterai yang Dapat Diisi Ulang Baterai bermasa pakai panjang ini harus diisi ulang daya bilamana gagal menghasilkan cukup daya untuk melakukan pekerjaan pekerjaan yang sebelumnya dapat di...

Page 38: ...nh ng ng l s i b p n ng v t l nh Nguy c b i n gi t s cao h n n u c th b n ti p x c tr c ti p v i t c Kh ng c c d ng c i n c m tay ngo i tr i m a ho c n i m t N c v o trong d ng c i n c m tay s l m t n...

Page 39: ...B o qu n c c d ng c i n c m tay kh ng s d ng tr nh xa t m tay tr em v kh ng cho ph p nh ng ng i kh ng quen v i d ng c i n c m tay ho c nh ng h ng d n n y v n h nh d ng c i n c m tay D ng c i n c m ta...

Page 40: ...n C NH B O Nguy c i n gi t Kh ng b t k ch t l ng n o l t v o b n trong b s c C th d n n i n gi t TH N TR NG Nguy c g y b ng gi m nguy c ch n th ng ch s c pin c th s c l i c a STANLEY S c c c lo i pin...

Page 41: ...pin Tham kh o c c b ng d i y bi t th ng tin v t nh tr ng s c pin Tr ng th i s c SC121 ang s c s c y ng ng s c pin do qu n ng l nh NG NG S C PIN DO QU N NG L NH SC121 Khi b s c ph t hi n pin qu n ng b...

Page 42: ...n Pin STANLEY tu n th t t c c c quy nh v n chuy n hi n h nh theo ti u chu n c ng nghi p v quy ph m ph p lu t bao g m Khuy n ngh c a Li n h p qu c v v n chuy n h ng h a nguy hi m Hi p h i v n t i h ng...

Page 43: ...tteries with a STANLEY charger may make them burst or lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Ch s c pin STANLEY b ng b s c STANLEY c ch nh Vi c s c pin kh c ngo i pin ST...

Page 44: ...ph n v b s c c a cu n h ng d n n y Ho t ng H NG D N S D NG C NH B O Lu n tu n theo c c h ng d n v quy t c hi n h nh v an to n C NG T C H nh 2 b t n n c ng t c a t t n n l i v o c ng t c U QUAY H NH 1...

Page 45: ...d ng v t li u t i ch gi p ng n ch n nhi m m i tr ng v gi m nhu c u v t li u th Lu t l a ph ng c th quy nh vi c thu gom ri ng c c s n ph m i n gia d ng t i c c b i r c th i th ho c b i nh ng ng i b n...

Page 46: ...46 Stanley SCT12 10 8V Li Ion LED 1 2 RCD RCD 3 SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 0 15 SC121 VAC 220 240 VDC 22 DC 1 25 70 1 5 SCB12S VDC 10 8 1 5 Li Ion...

Page 47: ...47 4 5 6...

Page 48: ...48 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY 2 SC121 Li Ion 10 8 3 1 e...

Page 49: ...49 2 c 3 Li Ion SC121 SC121 Stanley Li Ion Electronic Protection System Li Ion LI ION Li Ion Electronic Protection System Li Ion STANLEY 40 C 105 F Li Ion 15...

Page 50: ...n the Transport of Dangerous Goods IATA International Maritime Dangerous Goods IMDG European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2...

Page 51: ...r lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Package Contents The package contains 1 Worklight 1 Instruction manual 2 Battery packs S2 or 1 battery pack S1 Check for damage...

Page 52: ...52 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 53: ...53 Li Ion Stanley Stanley...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...N478464 201607...

Reviews: