background image

34

BAHASA 

INDONESIA

 

  

PERINGATAN:

 Jangan pernah berusaha 

membuka baterai untuk alasan apa pun. Jika 

kotak baterai retak atau rusak, jangan masukkan 

ke dalam pengisi daya. Jangan meremukkan, 

menjatuhkan, atau merusakkan baterai. Jangan 

gunakan baterai atau pengisi daya yang sudah 

terhantam keras, jatuh, terlindas, atau rusak 

dengan cara apa pun (misalnya, tertembus paku, 

terpukul palu, terinjak). Ini dapat mengakibatkan 

sengatan listrik atau kematian akibat sengatan 

listrik.

 

Baterai yang rusak harus dikembalikan ke 

pusat layanan untuk didaur ulang.

 

  

PERHATIAN: Bila tidak sedang dipakai, 

tempatkan alat pada sisi sampingnya 

pada permukaan yang stabil agar tidak 

menyebabkan bahaya tersandung atau jatuh. 

Alat-alat dengan baterai besar dapat berdiri tegak 

pada baterai, namun mudah tersenggol jatuh. 

PETUNJUK KESELAMATAN KHUSUS UNTUK LITHIUM ION  

(Li-Ion)
  •  Jangan bakar baterai sekalipun rusak parah atau 

aus sama sekali.

 Baterai dapat meledak jika terbakar. 

Baterai yang dibakar akan menimbulkan asap dan material 

beracun.

  •  Jika isi baterai bersentuhan dengan kulit, segera cuci 

bagian yang terkena dengan sabun lembut dan air. 

Apabila cairan baterai masuk ke mata, basuh mata terbuka 

dengan air mengalir selama 15 menit atau sampai iritasi 

berhenti. Jika dibutuhkan penanganan medis, elektrolit 

baterai tersusun atas campuran karbonat organik cair dan 

garam litium.

  •  Kandungan sel-sel baterai yang terbuka dapat 

mengakibatkan gangguan pernapasan. 

Cari udara 

segar. Jika gejala tidak berubah, cari bantuan medis.

 

  

PERINGATAN: 

Bahaya terbakar. Cairan baterai 

dapat terbakar jika terkena percikan api atau lidah 

api.

 

•  Sumber cahaya luminer ini tidak dapat diganti; 

bila sumber cahaya ini sudah mencapai batas akhir 

penggunaannya, seluruh luminer harus diganti.

Pengangkutan

Baterai

 STANLEY

 mematuhi semua peraturan pengiriman yang 

berlaku sebagaimana yang ditentukan oleh standar industri dan 

hukum yang meliputi Rekomendasi PBB tentang Transportasi 

Barang Berbahaya, Peraturan Barang Berbahaya International 

Air Transport Association (IATA), Peraturan Barang Berbahaya 

Kelautan Internasional (IMDG), dan Perjanjian Eropa mengenai 

Pengangkutan Internasional Barang Berbahaya lewat Darat 

(ADR). Sel-sel litium-ion dan baterai telah diuji untuk bagian 

38.3 Rekomendasi PBB tentang Angkutan Manual Uji dan 

Kriteria Barang Berbahaya.

Dalam kebanyakan kasus, pengiriman baterai 

STANLEY

 

akan dikecualikan dari yang diklasifikasikan sebagai bahan 

Berbahaya Kelas 9 yang sepenuhnya diatur. Secara umum, dua 

contoh yang memerlukan pengiriman Kelas 9 adalah:
  1.  Pengiriman melalui udara lebih dari dua baterai litium-ion 

STANLEY

 bila paket hanya berisi baterai (tanpa alat), dan

  2.  Kiriman apa pun yang berisi baterai litium-ion dengan nilai 

energi yang lebih besar dari 100 jam watt (Wh). Semua 

baterai litium-ion memiliki peringkat jam watt yang tertera 

pada kemasan.

Terlepas dari apakah pengiriman dianggap dikecualikan 

atau sepenuhnya diatur, pengirim bertanggung jawab untuk 

membaca peraturan terbaru untuk persyaratan pengemasan, 

pelabelan/penandaan, dan dokumentasi.

Pengangkutan baterai kemungkinan dapat menyebabkan 

kebakaran jika terminal baterai secara tidak sengaja 

bersentuhan dengan benda konduktif. Ketika mengangkut 

baterai, pastikan bahwa terminal baterai dilindungi dan diisolasi 

dengan baik dari material yang dapat bersentuhan dengannya 

dan menyebabkan arus pendek.

Informasi yang diberikan di bagian ini dari buku petunjuk ini 

diberikan dengan iktikad baik dan diyakini akurat pada saat 

dokumen dibuat. Namun, tidak ada jaminan, baik tersurat 

maupun tersirat, yang diberikan. Pembeli bertanggung jawab 

untuk memastikan bahwa kegiatannya sesuai dengan peraturan 

yang berlaku. 

Baterai

TIPE

SCT12 beroperasi pada baterai 10.8V. 

Saran Penyimpanan

  1.  Tempat penyimpanan terbaik adalah tempat yang sejuk 

dan kering, jauh dari sinar matahari langsung dan suhu 

panas atau dingin berlebihan. Untuk kinerja dan masa 

pakai baterai optimum, simpan baterai pada suhu ruangan 

bilamana tidak digunakan. 

  2.  Untuk penyimpanan jangka panjang, disarankan agar 

Anda menyimpan baterai yang terisi daya penuh di tempat 

yang sejuk dan kering, di luar pengisi daya, untuk hasil 

optimal.

CATATAN:

 Baterai tidak boleh disimpan dalam kondisi kosong 

tanpa diisi daya sama sekali. Baterai perlu diisi ulang daya 

sebelum digunakan.

Label pada Pengisi Daya dan Baterai

Selain gambar-gambar yang digunakan dalam buku petunjuk 

ini, label-label pada pengisi daya dan baterai juga menunjukkan 

gambar-gambar berikut ini:

Summary of Contents for SCT12

Page 1: ...SCT12 4 11 17 23 30 38 46 English Bahasa Indonesia Ti ng Vi t...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 a b d c...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5 Figure 3 e c...

Page 4: ...tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable us...

Page 5: ...te a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection fr...

Page 6: ...result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger wit...

Page 7: ...son If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run...

Page 8: ...or any part of it Damage or personal injury could result a Switch b Pivoting head c Battery pack 8 ENGLISH 1 Air shipping more than two STANLEY lithium ion battery packs when the package contains only...

Page 9: ...nd chargers Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool Fig 3 WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off...

Page 10: ...further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and...

Page 11: ...11 Stanley SCT12 10 8 LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8 LED SCT12 10 8 90 0 15 SC121 220 22 1 25 70 1 5 SCB12S 10 8 1 5...

Page 12: ...12 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 13: ...13 SC121 10 8 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 14: ...rom materials that could contact them and cause a short circuit The information provided in this section of the manual is provided in good faith and believed to be accurate at the time the document wa...

Page 15: ...15 1 1 2 S2 1 S1 1 S2 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 16: ...16 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 88 676A...

Page 17: ...17 SCT12 10 8V Li Ion LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 110 VDC 22 DC A 1 25 min 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 18: ...18 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 19: ...19 SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 20: ...accurate at the time the document was created However no warranty expressed or implied is given It is the buyer s responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations B...

Page 21: ...21 1 1 2 S2 1 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 22: ...22 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 120 4F 02 28201065 137 02 29994633...

Page 23: ...23 SCT12 10 8V LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d SCT12 10 8V SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 220 VDC 22 DC A 1 25 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 24: ...24 e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 25: ...25 2016 XX JN SC121 STANLEY steel wool STANLEY SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3...

Page 26: ...F Li Ion 15 STANLEY Transport of Dangerous Goods IATA International Air Transport Association IMDG International Maritime Dangerous Goods ECE European Agreement Concerning The International Carriage...

Page 27: ...is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold For optimum battery performance and life store battery packs at room temperature when not in use 2 For long storage it is recommended...

Page 28: ...28 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 mm2 30 m STANLEY 3 lock off c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 29: ...29 AC STANLEY STANLEY...

Page 30: ...ena hujan atau terpapar pada kondisi yang basah Air yang masuk ke alat listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk memba...

Page 31: ...tah dan kondisi lainnya yang dapat memengaruhi pengoperasian perkakas listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat alat listrik yang tidak terawat baik f...

Page 32: ...t penghantar listrik semacam ini dapat berupa namun tidak terbatas pada debu dari pengasahan serpihan logam serat baja kertas aluminium atau tumpukan partikel partikel logam yang semuanya harus dijauh...

Page 33: ...akan menyala selama operasi ini Setelah baterai menjadi dingin lampu kuning akan mati dan pengisi daya akan melanjutkan prosedur pengisian daya Alat Li Ion Stanley dirancang dengan Sistem Perlindungan...

Page 34: ...nal Barang Berbahaya lewat Darat ADR Sel sel litium ion dan baterai telah diuji untuk bagian 38 3 Rekomendasi PBB tentang Angkutan Manual Uji dan Kriteria Barang Berbahaya Dalam kebanyakan kasus pengi...

Page 35: ...emuat 1 Lampu kerja 1 Buku petunjuk 2 Baterai S2 atau 1 baterai S1 Periksa kemungkinan adanya kerusakan pada alat komponen atau aksesori yang bisa jadi terjadi selama transportasi Ambil waktu untuk me...

Page 36: ...secara terus menerus bergantung pada cara pemeliharaan yang benar dan pembersihan alat secara teratur Jangan berusaha memperbaiki lampu kerja Untuk memastikan keselamatan dan keandalan produk perbaik...

Page 37: ...produk baru Baterai yang Dapat Diisi Ulang Baterai bermasa pakai panjang ini harus diisi ulang daya bilamana gagal menghasilkan cukup daya untuk melakukan pekerjaan pekerjaan yang sebelumnya dapat di...

Page 38: ...nh ng ng l s i b p n ng v t l nh Nguy c b i n gi t s cao h n n u c th b n ti p x c tr c ti p v i t c Kh ng c c d ng c i n c m tay ngo i tr i m a ho c n i m t N c v o trong d ng c i n c m tay s l m t n...

Page 39: ...B o qu n c c d ng c i n c m tay kh ng s d ng tr nh xa t m tay tr em v kh ng cho ph p nh ng ng i kh ng quen v i d ng c i n c m tay ho c nh ng h ng d n n y v n h nh d ng c i n c m tay D ng c i n c m ta...

Page 40: ...n C NH B O Nguy c i n gi t Kh ng b t k ch t l ng n o l t v o b n trong b s c C th d n n i n gi t TH N TR NG Nguy c g y b ng gi m nguy c ch n th ng ch s c pin c th s c l i c a STANLEY S c c c lo i pin...

Page 41: ...pin Tham kh o c c b ng d i y bi t th ng tin v t nh tr ng s c pin Tr ng th i s c SC121 ang s c s c y ng ng s c pin do qu n ng l nh NG NG S C PIN DO QU N NG L NH SC121 Khi b s c ph t hi n pin qu n ng b...

Page 42: ...n Pin STANLEY tu n th t t c c c quy nh v n chuy n hi n h nh theo ti u chu n c ng nghi p v quy ph m ph p lu t bao g m Khuy n ngh c a Li n h p qu c v v n chuy n h ng h a nguy hi m Hi p h i v n t i h ng...

Page 43: ...tteries with a STANLEY charger may make them burst or lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Ch s c pin STANLEY b ng b s c STANLEY c ch nh Vi c s c pin kh c ngo i pin ST...

Page 44: ...ph n v b s c c a cu n h ng d n n y Ho t ng H NG D N S D NG C NH B O Lu n tu n theo c c h ng d n v quy t c hi n h nh v an to n C NG T C H nh 2 b t n n c ng t c a t t n n l i v o c ng t c U QUAY H NH 1...

Page 45: ...d ng v t li u t i ch gi p ng n ch n nhi m m i tr ng v gi m nhu c u v t li u th Lu t l a ph ng c th quy nh vi c thu gom ri ng c c s n ph m i n gia d ng t i c c b i r c th i th ho c b i nh ng ng i b n...

Page 46: ...46 Stanley SCT12 10 8V Li Ion LED 1 2 RCD RCD 3 SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 0 15 SC121 VAC 220 240 VDC 22 DC 1 25 70 1 5 SCB12S VDC 10 8 1 5 Li Ion...

Page 47: ...47 4 5 6...

Page 48: ...48 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY 2 SC121 Li Ion 10 8 3 1 e...

Page 49: ...49 2 c 3 Li Ion SC121 SC121 Stanley Li Ion Electronic Protection System Li Ion LI ION Li Ion Electronic Protection System Li Ion STANLEY 40 C 105 F Li Ion 15...

Page 50: ...n the Transport of Dangerous Goods IATA International Maritime Dangerous Goods IMDG European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2...

Page 51: ...r lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Package Contents The package contains 1 Worklight 1 Instruction manual 2 Battery packs S2 or 1 battery pack S1 Check for damage...

Page 52: ...52 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 53: ...53 Li Ion Stanley Stanley...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...N478464 201607...

Reviews: