background image

39

TIẾNG VIỆT

bụi, giày chống trượt, mũ cứng hoặc thiết bị 

bảo vệ tai - nếu được sử dụng ở những điều 

kiện phù hợp - sẽ giúp giảm các chấn thương 

cá nhân.

c.  Tránh vô tình bật máy. Đảm bảo công tắc ở 

vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và/

hoặc pin, khi cầm lên hoặc mang dụng cụ. 

Việc cầm dụng cụ điện cầm tay khi ngón tay đặt 

vào công tắc hoặc sạc pin cho dụng cụ điện 

cầm tay khi công tắc đang bật có thể gây tai 

nạn.

d.  Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc cờ lê 

trước khi bật dụng cụ điện cầm tay. 

Cờ lê 

hoặc khóa vẫn để ở bộ phận quay của dụng cụ 

điện cầm tay có thể dẫn đến chấn thương cá 

nhân.

e.  Không được với tay. Hãy luôn đứng đúng tư 

thế và giữ thăng bằng. 

Điều đó giúp kiểm soát 

dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong các tình 

huống bất ngờ.

f.  Mặc quần áo phù hợp. Không mặc quần áo 

rộng hoặc đeo đồ trang sức. Giữ cho tóc, 

quần áo và găng tay tránh xa các bộ phận 

chuyển động. 

Quần áo rộng, đồ trang sức 

hoặc tóc dài có thể bị mắc vào các bộ phận 

chuyển động.

g.  Nếu các thiết bị được cung cấp để nối các 

phương tiện hút và gom bụi, hãy đảm bảo 

những thiết bị này được nối và sử dụng 

đúng cách. 

Sử dụng thiết bị gom bụi có thể 

giảm các nguy cơ liên quan đến bụi.

4

.  Sử dụng và bảo quản dụng cụ điện cầm tay

a.  Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp. Sử 

dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp với 

mục đích của bạn. 

Dụng cụ điện cầm tay phù 

hợp sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả và an toàn 

hơn theo đúng tốc độ được thiết kế.

b.  Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu 

công tắc không bật và tắt được. 

Mọi dụng cụ 

điện cầm tay không điều khiển được bằng công 

tắc đều rất nguy hiểm và cần phải được sửa 

chữa.

c.  Rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay khỏi 

nguồn điện và/hoặc pin trước khi thực hiện 

các điều chỉnh, thay đổi phụ kiện hoặc cất 

giữ dụng cụ. 

Các biện pháp an toàn phòng 

ngừa đó giúp giảm nguy cơ khởi động dụng cụ 

điện cầm tay một cách tình cờ.

d.  Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không 

sử dụng tránh xa tầm tay trẻ em và không 

cho phép những người không quen với 

dụng cụ điện cầm tay hoặc những hướng 

dẫn này vận hành dụng cụ điện cầm tay. 

Dụng cụ điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi 

được sử dụng bởi những người chưa được 

huấn luyện.

e.  Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra các 

bộ phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc 

kẹt không, các bộ phận có bị vỡ không và 

bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng 

đến việc vận hành dụng cụ. Nếu dụng cụ 

điện cầm tay bị hỏng, hãy sửa chữa trước 

khi sử dụng. 

Rất nhiều tai nạn xảy ra do công 

tác bảo trì các dụng cụ điện cầm tay kém.

f.  Đảm bảo các thiết bị cắt luôn sắc và sạch 

sẽ. 

Các dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với 

các cạnh cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều 

khiển hơn.

g.  Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ kiện 

và mũi khoan, v.v. theo các hướng dẫn này, 

chú ý đến các điều kiện làm việc và công 

việc cần thực hiện. 

Sử dụng dụng cụ điện 

cầm tay sai mục đích có thể gây nguy hiểm.

5

.  Sử dụng và bảo quản pin

a.  Chỉ sạc lại pin bằng bộ sạc do nhà sản xuất 

quy định. 

Bộ sạc chỉ thích hợp cho một loại pin 

có thể tạo nguy cơ cháy khi được sử dụng với 

loại pin khác.

b.

 

Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay với các 

loại pin được chỉ định cụ thể. 

Sử dụng pin 

khác có thể tạo nguy cơ bị chấn thương và 

nguy cơ cháy.

c.

 

Khi không sử dụng pin, để pin xa các vật 

dụng kim loại như kẹp giấy, tiền đồng, chìa 

khóa, đinh, vít hay các vật dụng kim loại nhỏ 

khác có thể tạo kết nối từ cực này sang cực 

khác.

 Các cực của pin bị chập mạch với nhau 

có thể khiến người vận hành bị bỏng hoặc gây 

ra hỏa hoạn.

d.  Nếu lạm dụng pin, dung dịch có thể chảy ra 

từ pin; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc, 

rửa lại bằng nước. Nếu chất lỏng dính vào 

mắt, hãy đến cơ sở y tế nhờ can thiệp.

 Chất 

lỏng chảy ra từ pin có thể gây kích ứng hoặc 

bỏng da.

 

.

6

.  Bảo dưỡng

a.  Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên 

môn tiến hành bảo dưỡng dụng cụ điện cầm 

tay cho bạn và chỉ sử dụng các bộ phận 

thay thế chính hãng. 

Điều này giúp đảm bảo 

độ an toàn của dụng cụ điện cầm tay đó.

Summary of Contents for SCT12

Page 1: ...SCT12 4 11 17 23 30 38 46 English Bahasa Indonesia Ti ng Vi t...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 a b d c...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5 Figure 3 e c...

Page 4: ...tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable us...

Page 5: ...te a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection fr...

Page 6: ...result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger wit...

Page 7: ...son If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run...

Page 8: ...or any part of it Damage or personal injury could result a Switch b Pivoting head c Battery pack 8 ENGLISH 1 Air shipping more than two STANLEY lithium ion battery packs when the package contains only...

Page 9: ...nd chargers Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool Fig 3 WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off...

Page 10: ...further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and...

Page 11: ...11 Stanley SCT12 10 8 LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8 LED SCT12 10 8 90 0 15 SC121 220 22 1 25 70 1 5 SCB12S 10 8 1 5...

Page 12: ...12 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 13: ...13 SC121 10 8 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 14: ...rom materials that could contact them and cause a short circuit The information provided in this section of the manual is provided in good faith and believed to be accurate at the time the document wa...

Page 15: ...15 1 1 2 S2 1 S1 1 S2 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 16: ...16 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 88 676A...

Page 17: ...17 SCT12 10 8V Li Ion LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 110 VDC 22 DC A 1 25 min 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 18: ...18 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 19: ...19 SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 20: ...accurate at the time the document was created However no warranty expressed or implied is given It is the buyer s responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations B...

Page 21: ...21 1 1 2 S2 1 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 22: ...22 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 120 4F 02 28201065 137 02 29994633...

Page 23: ...23 SCT12 10 8V LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d SCT12 10 8V SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 220 VDC 22 DC A 1 25 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 24: ...24 e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 25: ...25 2016 XX JN SC121 STANLEY steel wool STANLEY SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3...

Page 26: ...F Li Ion 15 STANLEY Transport of Dangerous Goods IATA International Air Transport Association IMDG International Maritime Dangerous Goods ECE European Agreement Concerning The International Carriage...

Page 27: ...is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold For optimum battery performance and life store battery packs at room temperature when not in use 2 For long storage it is recommended...

Page 28: ...28 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 mm2 30 m STANLEY 3 lock off c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 29: ...29 AC STANLEY STANLEY...

Page 30: ...ena hujan atau terpapar pada kondisi yang basah Air yang masuk ke alat listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk memba...

Page 31: ...tah dan kondisi lainnya yang dapat memengaruhi pengoperasian perkakas listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat alat listrik yang tidak terawat baik f...

Page 32: ...t penghantar listrik semacam ini dapat berupa namun tidak terbatas pada debu dari pengasahan serpihan logam serat baja kertas aluminium atau tumpukan partikel partikel logam yang semuanya harus dijauh...

Page 33: ...akan menyala selama operasi ini Setelah baterai menjadi dingin lampu kuning akan mati dan pengisi daya akan melanjutkan prosedur pengisian daya Alat Li Ion Stanley dirancang dengan Sistem Perlindungan...

Page 34: ...nal Barang Berbahaya lewat Darat ADR Sel sel litium ion dan baterai telah diuji untuk bagian 38 3 Rekomendasi PBB tentang Angkutan Manual Uji dan Kriteria Barang Berbahaya Dalam kebanyakan kasus pengi...

Page 35: ...emuat 1 Lampu kerja 1 Buku petunjuk 2 Baterai S2 atau 1 baterai S1 Periksa kemungkinan adanya kerusakan pada alat komponen atau aksesori yang bisa jadi terjadi selama transportasi Ambil waktu untuk me...

Page 36: ...secara terus menerus bergantung pada cara pemeliharaan yang benar dan pembersihan alat secara teratur Jangan berusaha memperbaiki lampu kerja Untuk memastikan keselamatan dan keandalan produk perbaik...

Page 37: ...produk baru Baterai yang Dapat Diisi Ulang Baterai bermasa pakai panjang ini harus diisi ulang daya bilamana gagal menghasilkan cukup daya untuk melakukan pekerjaan pekerjaan yang sebelumnya dapat di...

Page 38: ...nh ng ng l s i b p n ng v t l nh Nguy c b i n gi t s cao h n n u c th b n ti p x c tr c ti p v i t c Kh ng c c d ng c i n c m tay ngo i tr i m a ho c n i m t N c v o trong d ng c i n c m tay s l m t n...

Page 39: ...B o qu n c c d ng c i n c m tay kh ng s d ng tr nh xa t m tay tr em v kh ng cho ph p nh ng ng i kh ng quen v i d ng c i n c m tay ho c nh ng h ng d n n y v n h nh d ng c i n c m tay D ng c i n c m ta...

Page 40: ...n C NH B O Nguy c i n gi t Kh ng b t k ch t l ng n o l t v o b n trong b s c C th d n n i n gi t TH N TR NG Nguy c g y b ng gi m nguy c ch n th ng ch s c pin c th s c l i c a STANLEY S c c c lo i pin...

Page 41: ...pin Tham kh o c c b ng d i y bi t th ng tin v t nh tr ng s c pin Tr ng th i s c SC121 ang s c s c y ng ng s c pin do qu n ng l nh NG NG S C PIN DO QU N NG L NH SC121 Khi b s c ph t hi n pin qu n ng b...

Page 42: ...n Pin STANLEY tu n th t t c c c quy nh v n chuy n hi n h nh theo ti u chu n c ng nghi p v quy ph m ph p lu t bao g m Khuy n ngh c a Li n h p qu c v v n chuy n h ng h a nguy hi m Hi p h i v n t i h ng...

Page 43: ...tteries with a STANLEY charger may make them burst or lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Ch s c pin STANLEY b ng b s c STANLEY c ch nh Vi c s c pin kh c ngo i pin ST...

Page 44: ...ph n v b s c c a cu n h ng d n n y Ho t ng H NG D N S D NG C NH B O Lu n tu n theo c c h ng d n v quy t c hi n h nh v an to n C NG T C H nh 2 b t n n c ng t c a t t n n l i v o c ng t c U QUAY H NH 1...

Page 45: ...d ng v t li u t i ch gi p ng n ch n nhi m m i tr ng v gi m nhu c u v t li u th Lu t l a ph ng c th quy nh vi c thu gom ri ng c c s n ph m i n gia d ng t i c c b i r c th i th ho c b i nh ng ng i b n...

Page 46: ...46 Stanley SCT12 10 8V Li Ion LED 1 2 RCD RCD 3 SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 0 15 SC121 VAC 220 240 VDC 22 DC 1 25 70 1 5 SCB12S VDC 10 8 1 5 Li Ion...

Page 47: ...47 4 5 6...

Page 48: ...48 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY 2 SC121 Li Ion 10 8 3 1 e...

Page 49: ...49 2 c 3 Li Ion SC121 SC121 Stanley Li Ion Electronic Protection System Li Ion LI ION Li Ion Electronic Protection System Li Ion STANLEY 40 C 105 F Li Ion 15...

Page 50: ...n the Transport of Dangerous Goods IATA International Maritime Dangerous Goods IMDG European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2...

Page 51: ...r lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Package Contents The package contains 1 Worklight 1 Instruction manual 2 Battery packs S2 or 1 battery pack S1 Check for damage...

Page 52: ...52 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 53: ...53 Li Ion Stanley Stanley...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...N478464 201607...

Reviews: