background image

12

简体中文

d

.  将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之

外,并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明
不了解的人操作电动工具。

电动工具在未经培

训的用户手中是危险的。

e

.  保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡

住,检查零件破损情况和影响电动工具运行的
其他状况。如有损坏,电动工具应在使用前修
理好。

许多事故由维护不良的电动工具引发。

f

保持切削刀具锋利和清洁。

保养良好的有锋利

切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。

g

.  按照使用说明书,考虑作业条件和进行的作业

来使用电动工具、附件和工具的刀头等。

将电

动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导
致危险。

5

. 电池式工具使用和注意事项:

a.

 

只用制造商规定的充电器充电。

将适用于某种

电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火
危险。

b.

 

只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工
具。

 使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。

c.

 

当电池盒不用时,将它远离其他金属物体,例
如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小
金属物体,以防一端与另一端连接。

电池端部

短路会引起燃烧或火灾。

d.

 

在滥用条件下,液体会从电池中溅出,避免接
触。如果意外碰到了,用水冲洗。如果液体碰
到了眼睛,还要寻求医疗帮助。

从电池中溅出

的液体会发生腐蚀或燃烧。

6

. 维修

a.

 

让专业维修人员使用相同的备件维修电动工
具。

这将保证所维修的电动工具的安全。

工作灯的附加安全说明

 

  

警告:

火灾危险。请勿在易燃液体、气体或

易爆环境附近操作工作灯或充电器。内部火
花可能会点燃气体,造成人身伤害。

 

  请勿将指示灯或充电器暴露于潮湿的环境下。请

勿将指示灯或充电器暴露于雨中或雪中。

 

  请勿用水清洗指示灯或充电器;请勿让水渗入指

示灯或充电器。在任何时候,都不可将指示灯浸
入水中。

 

  请勿操作没有盖上镜头盖组件的产品。

 

  

警示:不用时,请将工具侧放在平稳的表面
上,以确保不会有踢绊或掉落的危险。

些具有大型电池组的工具将直立于电池组之
上,但可能会轻易被撞倒。

工具上的标签

您的工具上可能包含下列符号和日期码:

:

  

警告!

 为降低伤害风险,用户必须阅读使用

手册。

 

 

  

警告:

火灾危险。请勿在易燃液体、气体或

易爆环境附近操作工作灯或充电器。内部火
花可能会点燃气体,造成人身伤害。请勿直
视光源。

日期码的位置

 

包含制造年份的日期码印在工具机壳内。
示例:   

 2016

 

XX

  

JN

 

 

制造年份 

针对所有电池充电器的重要安全说明

请妥善保管好这些说明:

本手册包含重要的 

SC121

 

电池充电器安全和操作说明。
 

  在使用充电器之前,请先阅读所有指示以及充电

器、电池组和使用电池组的产品上的警示标记。

 

  

警告:

触电危险。请勿让任何液体渗入

充电器。否则可能会引起触电。

 

  

警示:

灼伤危险。为降低人身伤害风

险,请仅使用 

STANLEY

 充电式电池充

电。使用其他类型的电池可能会引起爆
裂,并导致人身伤害和损害。

 

   

警示:

应看管好儿童,以确保他们不将

此设备当做玩具来玩。

 

 

 

注意:

在某些情况下,充电器连接到电

源时,充电器触头可能会被异物导致短
路。导电的异物,包括但不限于研磨粉
尘、金属屑、钢丝绒、铝箔纸或任何由
金属粒子组成的物件,必须远离充电器
范围。充电器内没有电池组时,请务必
断开充电器与电源的连接。清洗前,请
务必拔掉充电器。

 

 

请勿使用本手册指定的充电器以外的其他任何充
电器为电池组充电。

充电器和电池组都是专门设

计的,互相配合使用。

 

 

这些充电器不可用于除为 

STANLEY

 

充电电池充

电以外的用途。

否则可能会导致火灾、触电或电

击。

 

 

请勿将充电器暴露于雨中或雪中。

 

 

断开充电器连接时,应拔下插头,切勿拉拽电源
线。

这将降低对电插头和电线的损害风险。

 

 

请确保电源线布置在不易踩踏、踢绊、拉扯或会
受到损害或压力的位置。

 

 

除非绝对必要,否则请勿使用延长线。

使用不正

确的延长线可能导致火灾、触电或电击的风险。

 

 

请勿将任何物件放在充电器上面,或是把充电器

Summary of Contents for SCT12

Page 1: ...SCT12 4 11 17 23 30 38 46 English Bahasa Indonesia Ti ng Vi t...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 a b d c...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5 Figure 3 e c...

Page 4: ...tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable us...

Page 5: ...te a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection fr...

Page 6: ...result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger wit...

Page 7: ...son If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run...

Page 8: ...or any part of it Damage or personal injury could result a Switch b Pivoting head c Battery pack 8 ENGLISH 1 Air shipping more than two STANLEY lithium ion battery packs when the package contains only...

Page 9: ...nd chargers Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool Fig 3 WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off...

Page 10: ...further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and...

Page 11: ...11 Stanley SCT12 10 8 LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8 LED SCT12 10 8 90 0 15 SC121 220 22 1 25 70 1 5 SCB12S 10 8 1 5...

Page 12: ...12 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 13: ...13 SC121 10 8 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 14: ...rom materials that could contact them and cause a short circuit The information provided in this section of the manual is provided in good faith and believed to be accurate at the time the document wa...

Page 15: ...15 1 1 2 S2 1 S1 1 S2 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 16: ...16 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 88 676A...

Page 17: ...17 SCT12 10 8V Li Ion LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 110 VDC 22 DC A 1 25 min 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 18: ...18 d e f g 5 a b c d 6 a 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 19: ...19 SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3 SC121 SC121 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Page 20: ...accurate at the time the document was created However no warranty expressed or implied is given It is the buyer s responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations B...

Page 21: ...21 1 1 2 S2 1 S1 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 22: ...22 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 120 4F 02 28201065 137 02 29994633...

Page 23: ...23 SCT12 10 8V LED 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d SCT12 10 8V SCT12 VDC 10 8 90 kg 0 15 SC121 VAC 220 VDC 22 DC A 1 25 70 1 5AH SCB12S VDC 10 8 Ah 1 5...

Page 24: ...24 e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 25: ...25 2016 XX JN SC121 STANLEY steel wool STANLEY SC121 10 8V 3 1 e 2 c 3...

Page 26: ...F Li Ion 15 STANLEY Transport of Dangerous Goods IATA International Air Transport Association IMDG International Maritime Dangerous Goods ECE European Agreement Concerning The International Carriage...

Page 27: ...is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold For optimum battery performance and life store battery packs at room temperature when not in use 2 For long storage it is recommended...

Page 28: ...28 1 a b c d e STANLEY EN 60335 STANLEY 1 mm2 30 m STANLEY 3 lock off c 1 2 1 d 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY...

Page 29: ...29 AC STANLEY STANLEY...

Page 30: ...ena hujan atau terpapar pada kondisi yang basah Air yang masuk ke alat listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk memba...

Page 31: ...tah dan kondisi lainnya yang dapat memengaruhi pengoperasian perkakas listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat alat listrik yang tidak terawat baik f...

Page 32: ...t penghantar listrik semacam ini dapat berupa namun tidak terbatas pada debu dari pengasahan serpihan logam serat baja kertas aluminium atau tumpukan partikel partikel logam yang semuanya harus dijauh...

Page 33: ...akan menyala selama operasi ini Setelah baterai menjadi dingin lampu kuning akan mati dan pengisi daya akan melanjutkan prosedur pengisian daya Alat Li Ion Stanley dirancang dengan Sistem Perlindungan...

Page 34: ...nal Barang Berbahaya lewat Darat ADR Sel sel litium ion dan baterai telah diuji untuk bagian 38 3 Rekomendasi PBB tentang Angkutan Manual Uji dan Kriteria Barang Berbahaya Dalam kebanyakan kasus pengi...

Page 35: ...emuat 1 Lampu kerja 1 Buku petunjuk 2 Baterai S2 atau 1 baterai S1 Periksa kemungkinan adanya kerusakan pada alat komponen atau aksesori yang bisa jadi terjadi selama transportasi Ambil waktu untuk me...

Page 36: ...secara terus menerus bergantung pada cara pemeliharaan yang benar dan pembersihan alat secara teratur Jangan berusaha memperbaiki lampu kerja Untuk memastikan keselamatan dan keandalan produk perbaik...

Page 37: ...produk baru Baterai yang Dapat Diisi Ulang Baterai bermasa pakai panjang ini harus diisi ulang daya bilamana gagal menghasilkan cukup daya untuk melakukan pekerjaan pekerjaan yang sebelumnya dapat di...

Page 38: ...nh ng ng l s i b p n ng v t l nh Nguy c b i n gi t s cao h n n u c th b n ti p x c tr c ti p v i t c Kh ng c c d ng c i n c m tay ngo i tr i m a ho c n i m t N c v o trong d ng c i n c m tay s l m t n...

Page 39: ...B o qu n c c d ng c i n c m tay kh ng s d ng tr nh xa t m tay tr em v kh ng cho ph p nh ng ng i kh ng quen v i d ng c i n c m tay ho c nh ng h ng d n n y v n h nh d ng c i n c m tay D ng c i n c m ta...

Page 40: ...n C NH B O Nguy c i n gi t Kh ng b t k ch t l ng n o l t v o b n trong b s c C th d n n i n gi t TH N TR NG Nguy c g y b ng gi m nguy c ch n th ng ch s c pin c th s c l i c a STANLEY S c c c lo i pin...

Page 41: ...pin Tham kh o c c b ng d i y bi t th ng tin v t nh tr ng s c pin Tr ng th i s c SC121 ang s c s c y ng ng s c pin do qu n ng l nh NG NG S C PIN DO QU N NG L NH SC121 Khi b s c ph t hi n pin qu n ng b...

Page 42: ...n Pin STANLEY tu n th t t c c c quy nh v n chuy n hi n h nh theo ti u chu n c ng nghi p v quy ph m ph p lu t bao g m Khuy n ngh c a Li n h p qu c v v n chuy n h ng h a nguy hi m Hi p h i v n t i h ng...

Page 43: ...tteries with a STANLEY charger may make them burst or lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Ch s c pin STANLEY b ng b s c STANLEY c ch nh Vi c s c pin kh c ngo i pin ST...

Page 44: ...ph n v b s c c a cu n h ng d n n y Ho t ng H NG D N S D NG C NH B O Lu n tu n theo c c h ng d n v quy t c hi n h nh v an to n C NG T C H nh 2 b t n n c ng t c a t t n n l i v o c ng t c U QUAY H NH 1...

Page 45: ...d ng v t li u t i ch gi p ng n ch n nhi m m i tr ng v gi m nhu c u v t li u th Lu t l a ph ng c th quy nh vi c thu gom ri ng c c s n ph m i n gia d ng t i c c b i r c th i th ho c b i nh ng ng i b n...

Page 46: ...46 Stanley SCT12 10 8V Li Ion LED 1 2 RCD RCD 3 SCT12 10 8V Li Ion LED SCT12 VDC 10 8 90 0 15 SC121 VAC 220 240 VDC 22 DC 1 25 70 1 5 SCB12S VDC 10 8 1 5 Li Ion...

Page 47: ...47 4 5 6...

Page 48: ...48 2016 XX JN SC121 STANLEY STANLEY 2 SC121 Li Ion 10 8 3 1 e...

Page 49: ...49 2 c 3 Li Ion SC121 SC121 Stanley Li Ion Electronic Protection System Li Ion LI ION Li Ion Electronic Protection System Li Ion STANLEY 40 C 105 F Li Ion 15...

Page 50: ...n the Transport of Dangerous Goods IATA International Maritime Dangerous Goods IMDG European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2...

Page 51: ...r lead to other dangerous situations Do not incinerate the battery pack Package Contents The package contains 1 Worklight 1 Instruction manual 2 Battery packs S2 or 1 battery pack S1 Check for damage...

Page 52: ...52 2 2 a 1 3 b 90 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 53: ...53 Li Ion Stanley Stanley...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...N478464 201607...

Reviews: