celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont
pas correctement branchés, utilisés ou ne sont
pas réparés par une personne habilitée ; de
même, la garantie deviendrait caduque.
3
Possibilités d’utilisation
Avec ce système micro multifréquences, fonctionnant
dans la plage UHF 790,125 MHz – 813,125 MHz,
avec 16 canaux, on peut transmettre des discours ou
chant, sans fil vers une installation audio. Il est
adapté de manière optimale pour des applications
nécessitant une grande liberté de mouvements, par
exemple, apparitions sur scène, manifestations de
DJ. La portée de transmission est de 30 m environ et
dépend des conditions d’utilisation.
L’ensemble se compose des éléments suivants :
– 1 récepteur Diversity
– 1 bloc secteur pour le récepteur
– 1 cordon audio avec deux fiches jack 6,35 mâles
– 1 microphone main dynamique avec émetteur
intégré (uniquement TXS-810SET)
ou
1 émetteur de poche avec micro serre-tête et
microphone cravate (uniquement TXS-830SET)
– matériel de montage pour insérer deux récepteurs
dans un rack pour appareils avec une largeur de
482 m (19")
3.1 Conformité et autorisation
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL dé-
clare que les systèmes sans fil TXS-810SET et
TXS-830SET se trouvent en conformité avec les
exigences fondamentales et les réglementations
inhérentes à la directive 1995/5/CE. Les déclara-
tions de conformité peuvent être téléchargées via la
page d’accueil du site internet de MONACOR
INTERNATIONAL (www.imgstageline.com). Le nu-
méro d’autorisation est
.
Ce système peut être utilisé dans les pays suivants :
DE
Pour un fonctionnement dans d’autres pays, il
convient de respecter les réglementations de ces
pays. Connectez-vous au lien suivant pour accéder
aux liens des autorités nationales compétentes :
www.ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm
4
Montage en rack
Via le set de montage (12), deux récepteurs peuvent
être montés dans un rack pour appareils avec une
largeur de 482 mm/19". Pour le montage dans le
rack, 1 unité (= 44,5 mm) est nécessaire.
Le set de montage se compose de trois parties,
pouvant être glissées dans les rails pour les côtés
droit et gauche des récepteurs: reliez tout d’abord
les récepteurs via la pièce intermédiaire la plus
petite puis positionnez les deux étriers de chaque
côté de la paire de récepteurs et insérez la paire de
récepteurs via les étriers dans le rack.
5
Fonctionnement
5.1 Connexion du récepteur
1) Pour relier l’appareil suivant (par exemple ampli-
ficateur, table de mixage), le récepteur dispose
de deux sorties audio :
BAL (9) : XLR, symétrique
pour relier une entrée micro symétrique
UNBAL (10) : jack 6,35, asymétrique
pour relier une entrée micro asymétrique ou
une entrée ligne haute sensibilité ;
on peut utiliser le cordon livré pour réaliser le
branchement
Réalisez le branchement correspondant. Si l’ap-
pareil suivant dispose d’une entrée micro symé-
trique, il convient d’utiliser la sortie XLR pour une
transmission optimale du signal.
2) Pour l’alimentation, reliez le bloc secteur livré à la
prise alimentation (7) et à une prise secteur
230 V~/50 Hz.
0197
!
Lorsque les appareils sont définitivement
retirés du service, vous devez les déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à leur élimination non polluante.
Ne jetez pas les batteries usagées ou accumula-
teurs défectueux dans la poubelle domestique, ne
rapportez-les qu’aux déchets spéciaux (p. ex.
collecteur à votre revendeur).
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per gli apparecchi.
3
Possibilità d’impiego
Con questo sistema di microfoni multifrequenza che
funziona con 16 canali nelle frequenze UHF fra
790,125 MHz e 813,125 MHz, è possibile la trasmis-
sione senza fili di lingua parlata o di canto ad un
impianto audio. È indicato in modo particolare per le
applicazioni che richiedono molta libertà di movi-
mento, p. es. sul palcoscenico, durante manifesta-
zioni con DJ. La portata è di 30 m e dipende dalle
condizioni locali.
Il set è composto di:
– 1 ricevitore diversity
– 1 alimentatore a spina per il ricevitore
– 1 cavo audio con due jack 6,3 mm
– 1 microfono dinamico a mano con trasmettitore
integrato (solo TXS-810SET)
oppure
1 trasmettitore tascabile con microfono headset e
microfono a cravatta (solo TXS-830SET)
– materiale per il montaggio di due ricevitori in un
rack per apparecchi della larghezza di 482 mm/19".
3.1 Conformità e omologazione
La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che i si-
stemi radio TXS-810SET e TXS-830SET sono con-
formi a tutti i requisiti di base e alle rimanenti disposi-
zioni in materia della direttiva 1995/5/CE. Le
dichiarazioni di conformità possono essere scaricate
in Internet dal sito di MONACOR INTERNATIONAL
(www.imgstageline.com). Il numero di omologazione
è .
Il sistema può essere usato nei seguenti paesi:
DE
Nel caso di impiego in altri paesi occorre assoluta-
mente rispettare la relativa normativa che si trova,
passando alle autorità nazionali, al seguente indi-
rizzo in Internet:
www.ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm
4
Montaggio nel rack
Con il set di montaggio (12) si possono montare due
ricevitori in un rack per apparecchi della larghezza di
482 mm (19"). Per il montaggio in un rack è richiesta
un’unità di altezza RS (= 44,5 mm).
Il set di montaggio è composto di 3 parti che si
possono inserire nelle guide sul lato destro e sinistro
dei ricevitori. Collegare dapprima i due ricevitori fra
di loro con il pezzo intermedio minore, quindi appli-
care i due angoli, ognuno ad una lato della coppia di
ricevitori, e montare la coppia di ricevitori nel rack
per mezzo di detti angoli.
5
Messa in funzione
5.1 Collegare i ricevitori
1) Per il collegamento con l’apparecchio a valle
(p. es. amplificatore, mixer), il ricevitore dispone
di due uscite audio:
BAL (9) = XLR, simmetrica
per il collegamento con un ingresso microfono
simmetrico
UNBAL (10) = jack 6,3 mm, asimmetrico
per il collegamento di un ingresso microfono
asimmetrico oppure con un ingresso Line ad
altra sensibilità;
per il collegamento si può usare il cavo in dota-
zione.
Eseguire il relativo collegamento. Se l’apparec-
chio a valle dispone di un ingresso microfono
simmetrico, per una trasmissione ottimale del
segnale conviene usare l’uscita XLR.
2) Per l’alimentazione collegare l’alimentatore in
dotazione con la presa per alimentazione DC (7)
ed inserirlo in una presa di rete (230 V~/50 Hz).
0197
!
Se si desidera eliminare gli apparecchi
definitivamente, consegnarli per lo smalti-
mento ad un’istituzione locale per il rici-
claggio.
Non gettare le batterie scariche o difettose nelle
immondizie di casa bensì negli appositi contenitori
(p. es. presso il vostro rivenditore).
9
I
F
B
CH
