Protection contre les surcharges et court-circuits
En cas de court-circuits sur les sorties et de charge
trop importante de l’amplificateur, un circuit de pro-
tection est activé. La Led “PROTECT” (4) du canal
concerné brille.
Dans ce cas, déconnectez l’amplificateur et re-
cherchez et éliminez la source du problème.
Surchauffe
Si la température de l’amplificateur atteint 65 °C, l’ap-
pareil limite la puissance de sortie. La diode jaune
“TEMP” (5) clignote. Améliorez la ventilation et/ou
réduisez le niveau de sortie avec les potentiomètres
(6) et (7).
Si cela ne suffit pas et si la température atteint
75 °C malgré la régulation interne de puissance, l’ali-
mentation des deux canaux est coupée: dans ce cas,
la Led “TEMP” brille en continu. Lorsque l’appareil
est suffisamment refroidi, l’alimentation des deux
canaux se remet en marche, la LED “TEMP” s’éteint.
Protection tension continue
En cas de présence de tension continue à une des
sorties (p. ex. si l’étage final est défectueux), l’ali-
mentation des deux canaux est déconnectée.
Eteignez l’amplificateur et recherchez et éliminez
la source du problème.
ATTENTION: Seul un technicien spécialisé est habi-
lité à effectuer les réparations!
Protection contre les interférences
hautes fréquences
Des circuits de protection veillent à ce que des inter-
férences fortes et permanentes HF qui peuvent en-
dommager les haut-parleurs n’arrivent pas aux sor-
ties de l’amplificateur.
Les interférences HF sont signalées par le cligno-
tement des LEDs jaunes “HI-FREQ” (9) pour chaque
canal.
Eteignez l’amplificateur et recherchez et éliminez
la source du problème.
Surriscaldamento
Se la temperatura nell’apparecchio raggiunge i 65 °C,
la potenza d’uscita viene limitata automaticamente.
Per indicare tale processo, il led giallo “TEMP” (5) si
mette a lampeggiare. In questo caso si deve miglio-
rare la ventilazione e/o ridurre il livello di uscita con
gli appositi regolatori (6) e (7).
In caso di mancato intervento e di aumento della
temperatura (nonostante la regolazione interna) fino
a 75 °C, l’alimentazione di corrente per i due canali
viene staccata. In questo caso, il led “TEMP” rimane
acceso. Se l’apparecchio si è raffreddato sufficiente-
mente, l’alimentazione per i canali viene ripristinata e
il led “TEMP” si spegne.
Protezione contro al tensione continua
Se ad una delle uscite dell’amplificatore è presente
una tensione continua (p. es. per un difetto dello sta-
dio finale), l’alimentazione per i due canali viene
staccata.
Spegnere l’amplificatore ed eliminare il difetto.
ATTENZIONE: Le riparazioni dell’apparecchio devo-
no essere eseguite solo da personale specializzato
qualificato!
Protezione contro interferenze di alta frequenza
Appositi circuiti di protezione impediscono che forti
segnali continui di alta frequenza, che potrebbero
danneggiare gli altoparlanti, arrivino alle uscite
dell’amplificatore.
Queste interferenze di alta frequenza vengono
segnalate dal lampeggío del led giallo “HI-FREQ” (9)
del relativo canale.
Spegnere l’amplificatore ed eliminare la causa
delle interferenze.
10
Modello
DIGAM-3000
DIGAM-5000
DIGAM-7000
Potenza d’uscita (potenza efficace =
potenza musicale)
stereo 2
Ω
/fatt. distors.
stereo 4
Ω
/fatt. distors.
stereo 8
Ω
/fatt. distors.
Fattore di potenza (cos
ϕ
)
2 x 1500 W/1 %
2 x 820 W/0,5 %
2 x 450 W/0,5 %
> 0,95
(con 200-3500 W)
2 x 2500 W/1 %
2 x 1360 W/0,5 %
2 x 750 W/0,5 %
> 0,95
(con 200-5000 W)
2 x 3500 W/1 %
2 x 1910 W/0,5 %
2 x 1050 W/0,5 %
> 0,95
(con 200-6000 W)
Dati tecnici
Banda passante
Fattore di attenuazione/8
Ω
Tempo di salita (slew rate)/8
Ω
Rapporto S/R
10-40 000 Hz
400 (100 Hz/10 kHz)
50 V/µs
100 dB
10-40 000 Hz
400 (100 Hz/10 kHz)
50 V/µs
100 dB
10-40 000 Hz
400 (100 Hz/10 kHz)
50 V/µs
100 dB
Dimensioni (l x h x p)
Unità di altezza
Peso
482 x 44 x 487 mm
1 unità di altezza
9,5 kg
482 x 44 x 487 mm
1 unità di altezza
10,4 kg
482 x 44 x 487 mm
1 unità di altezza
10,4 kg
Impedanza min. altoparlanti
Livello d’ingresso
Impedanza d’ingresso
2
Ω
0,775 V
10 k
Ω
2
Ω
0,775 V
10 k
Ω
2
Ω
0,775 V
10 k
Ω
Temperatura d’impiego
Tensione d’esercizio
Collegamento rete
Consumo
0–40 °C
230 V~/50 Hz/3700 VA
con spina tedesca
max. 16 A
0–40 °C
230 V~/50 Hz/5800 VA
con spina CEE a 3 poli
max. 25 A
0–40 °C
230 V~/50 Hz/7400 VA
con spina CEE a 3 poli
max. 32 A
Dati forniti dal costruttore. Con riserva di modifiche tecniche.
Modèle
DIGAM-3000
DIGAM-5000
DIGAM-7000
Puissance de sortie
(puissance RMS = puissance max.)
stéreo 2
Ω
/taux de distorsion
stéreo 4
Ω
/taux de distorsion
stéreo 8
Ω
/taux de distorsion
Facteur de puissance (cos
ϕ
)
2 x 1500 W/1 %
2 x 820 W/0,5 %
2 x 450 W/0,5 %
> 0,95
(à 200-3500 W)
2 x 2500 W/1 %
2 x 1360 W/0,5 %
2 x 750 W/0,5 %
> 0,95
(à 200-5000 W)
2 x 3500 W/1 %
2 x 1910 W/0,5 %
2 x 1050 W/0,5 %
> 0,95
(à 200-6000 W)
Caractéristiques techniques
Bande passante
Facteur d’atténuation/8
Ω
Taux d’élevation (slew rate)/8
Ω
Rapport signal sur bruit
10-40 000 Hz
400 (100 Hz/10 kHz)
50 V/µs
100 dB
10-40 000 Hz
400 (100 Hz/10 kHz)
50 V/µs
100 dB
10-40 000 Hz
400 (100 Hz/10 kHz)
50 V/µs
100 dB
Dimensions (L x H x P)
Nombre unités
Poids
482 x 44 x 487 mm
1 U
9,5 kg
482 x 44 x 487 mm
1 U
10,4 kg
482 x 44 x 487 mm
1 U
10,4 kg
Impédance HP minimale
Niveau d’entrée
Impédance d’entrée
2
Ω
0,775 V
10 k
Ω
2
Ω
0,775 V
10 k
Ω
2
Ω
0,775 V
10 k
Ω
Température ambiante
Tension fonctionnement
Branchement secteur
Consommation
0–40 °C
230 V~/50 Hz/3700 VA
via fiche Schuko
16 A max.
0–40 °C
230 V~/50 Hz/5800 VA
via fiche CEE 3 pôles
25 A max.
0–40 °C
230 V~/50 Hz/7400 VA
via fiche CEE 3 pôles
32 A max.
D’après les données du constructeur. Tout droit de modification réservé.