background image

udgangene først efter cirka 4 sekunder; desuden af-
brydes den interne forbindelse til udgangene, så
snart der slukkes for forstærkeren.

Beskyttelse mod kortslutning og overbelastning
Hvis der sker kortslutning på udgangene, eller hvis
forstærkeren belastes for kraftigt, aktiveres beskyt-
telseskredsløbet mod kortslutning. Desuden lyser
lysdioden “PROTECT” (4) for den relevante kanal.

Hvis en af lysdioderne ”PROTECT” lyser, skal for-

stærkeren frakobles, og fejlårsagen findes.

Overophedning
Hvis temperaturen i forstærkeren stiger til 65 °C, be-
grænses enhedens udgangseffekt automatisk. Den
gule lysdiode “TEMP” (5) blinker som indikation på,
at dette sker. Ventilationen skal i så fald forbedres,
og/eller udgangsniveauet skal sænkes ved at skrue
ned for kontrollerne (6) og (7).

Hvis dette ikke gøres, og hvis temperaturen stiger

til cirka 75 °C til trods for den automatiske sænkning
af udgangsniveauet, slås strømforsyningen for
begge kanaler fra. Hvis dette sker, lyser lysdioden
“TEMP” kontinuerligt. Når forstærkeren er tilstrække-
ligt afkølet, slås strømforsyningen for begge kanaler
til igen, og lysdioden “TEMP” slukker.

Beskyttelse mod jævnspænding
Hvis der forefindes jævnspænding på en af forstærke-
rens udgange (f. eks. på grund af en defekt i forstær-
keren), slås strømforsyningen for begge kanaler fra.

Sluk for forstærkeren og find fejlårsagen.

BEMÆRK: Reparation af enheden må kun udføres
af autoriseret personel!

Beskyttelse i tilfælde af HF interferens
Tilsvarende beskyttelseskredsløb sikrer, at kraftige
vedvarende HF signaler, som kan beskadige højtta-
lerne, ikke udsendes på forstærkerens udgange.

Forekomst af kraftig HF interferens indikeres ved,

at den gule lysdiode ”HI-FREQ” (9) for den respek-
tive kanal blinker.

Sluk for forstærkeren og fjern årsagen til HF inter-

ferensen.

Skydd mot RF störningar
RF skyddet ser till att mycket högfrekventa signaler
som kan skada högtalarna inte når högtalarutgån-
garna. Den gula lysdioden “HI-FREQ” (9) tänds vid
mycket RF störningar för resp. kanal.

Stäng av förstärkaren och åtgärda felet.

16

Model

DIGAM-3000

DIGAM-5000

DIGAM-7000

Udgangseffekt
(rms effekt = musikeffekt)

stereo 2

/THD

stereo 4

/THD

stereo 8

/THD

Effektfaktor (cos 

ϕ

)

2 x 1500 W/1 %
2 x 820 W/0,5 %
2 x 450 W/0,5 %

> 0,95

(vid 200-3500 W)

2 x 2500 W/1 %
2 x 1360 W/0,5 %
2 x 750 W/0,5 %

> 0,95

(vid 200-5000 W)

2 x 3500 W/1 %
2 x 1910 W/0,5 %
2 x 1050 W/0,5 %

> 0,95

(vid 200-6000 W)

Tekniske specifikationer

Frekvensområde
Dämpningsfaktor/8

Stigtid (slew rate)/8

Signal/støj forhold

10-40 000 Hz

400 (100 Hz/10 kHz)

50 V/µs

100 dB

10-40 000 Hz

400 (100 Hz/10 kHz)

50 V/µs

100 dB

10-40 000 Hz

400 (100 Hz/10 kHz)

50 V/µs

100 dB

Dimensioner (B x H x D)
Rack-units
Vægt

482 x 44 x 487 mm

1 U

9,5 kg

482 x 44 x 487 mm

1 U

10,4 kg

482 x 44 x 487 mm

1 U

10,4 kg

Min. højttalerimpedans
Indgangsniveau
Indgangsimpedans

2

0,775 V

10 k

2

0,775 V

10 k

2

0,775 V

10 k

Tilladt omgivelsetemperatur
Driftspænding
Nettilslutning
Strømforbrug

0–40 °C

230 V~/50 Hz/3700 VA

via “Schuko” stik

maks. 16 A

0–40 °C

230 V~/50 Hz/5800 VA

via 3 polet CEE stik

maks. 25 A

0–40 °C

230 V~/50 Hz/7400 VA

via 3 polet CEE stik

maks. 32 A

Ifølge producenten. Ret til ændringer forbeholdes.

Modell

DIGAM-3000

DIGAM-5000

DIGAM-7000

Uteffekt
(rms effekt = musikeffekt)

stereo 2

/distortion

stereo 4

/distortion

stereo 8

/distortion

Kraftfaktor (cos 

ϕ

)

2 x 1500 W/1 %
2 x 820 W/0,5 %
2 x 450 W/0,5 %

> 0,95

(vid 200-3500 W)

2 x 2500 W/1 %
2 x 1360 W/0,5 %
2 x 750 W/0,5 %

> 0,95

(vid 200-5000 W)

2 x 3500 W/1 %
2 x 1910 W/0,5 %
2 x 1050 W/0,5 %

> 0,95

(vid 200-6000 W)

Specificationer

Frekvensomfång
Dämpfaktor/8

Stigtid (slew rate)/8

Störavstånd

10-40 000 Hz

400 (100 Hz/10 kHz)

50 V/µs

100 dB

10-40 000 Hz

400 (100 Hz/10 kHz)

50 V/µs

100 dB

10-40 000 Hz

400 (100 Hz/10 kHz)

50 V/µs

100 dB

Dimensioner (B x H x D)
Rackhöjd
Vikt

482 x 44 x 487 mm

1 rackhöjd

9,5 kg

482 x 44 x 487 mm

1 rackhöjd

10,4 kg

482 x 44 x 487 mm

1 rackhöjd

10,4 kg

Min. högtalarimpedans
Ingångsnivå
Ingångsimpedans

2

0,775 V

10 k

2

0,775 V

10 k

2

0,775 V

10 k

Omgivningstemperatur
Arbetsspänning
Elanslutning
Strömförbrukning

0–40 °C

230 V~/50 Hz/3700 VA

“schuko”-kontakt

max. 16 A

0–40 °C

230 V~/50 Hz/5800 VA
3-polig CEE anslutning

max. 25 A

0–40 °C

230 V~/50 Hz/7400 VA
3-polig CEE anslutning

max. 32 A

Enligt tillverkaren. Rätt till ändringar förbehålles.

Summary of Contents for DIGAM-3000

Page 1: ...IGITAL PROFESSIONNEL AMPLIFICATORE DIGITALE DI POTENZA PA DIGAM 3000 Best Nr 24 7690 DIGAM 5000 Best Nr 24 7700 DIGAM 7000 Best Nr 24 7710 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIO...

Page 2: ...pagine 8 10 F B CH I Voordat u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen D...

Page 3: ...Speakon 1 2 1 2 Speakon 1 2 1 2 Speakon 1 2 1 2 Speakon 1 2 1 2 DIGAM 3000 DIGAM 5000 DIGAM 7000 4 820 W 4 1360 W 4 1910 W 8 450 W 8 750 W 8 1050 W DIGAM 3000 DIGAM 5000 DIGAM 7000 4 750 W 4 1250 W 4...

Page 4: ...2 Kanal Betrieb Sie sind f r den Ein D A CH 5 Please take out page 4 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front panel fig...

Page 5: ...elregler entsprechend zur ckdrehen 6 symbol or coloured green or green and yel low 2 The wire which is coloured blue must be con nected to the terminal which is marked with the letter N or coloured bl...

Page 6: ...roved and or the output level must be reduced by turning back the controls 6 and 7 If this is not carried out and the temperature rises to approx 75 C in spite of internal power regulation the power s...

Page 7: ...altoparlante 16 Connettore ad incasso XLR in parallelo con la presa d ingresso 17 per far passare il segnale d ingresso attraverso il canale 1 collegamento all ingresso di un apparecchio a valle p es...

Page 8: ...proc dez comme suit DIGAM 3000 reliez la fiche Schuko fiche 2 p les avec terre du cordon secteur 11 une prise secteur Schuko DIGAM 5000 et DIGAM 7000 reliez la fiche CEE du cordon 11 une prise CEE 3 p...

Page 9: ...e contro interferenze di alta frequenza Appositi circuiti di protezione impediscono che forti segnali continui di alta frequenza che potrebbero danneggiare gli altoparlanti arrivino alle uscite dell a...

Page 10: ...onexi n a la entrada de una unidad siguiente por ej un segundo amplificador 14 Salida Speakon para conectar el altavoz al ca nal 2 pin 1 y pin 2 altavoz pin 1 y pin 2 altavoz 15 Salida Speakon para co...

Page 11: ...deren schuift u de vergrendeling naar achter en draait u de stek ker naar links 5 3 Aansluiting op het elektriciteitsnet Sluit tenslotte de versterker aan op het stroomnet 230V 50Hz 2 Los conectores X...

Page 12: ...amplificador por ej por un defecto del amplifica dor de potencia la alimentaci n para ambos canales se apaga Apague el amplificador y elimine la fuente que causa el error ATENCI N Las reparaciones a...

Page 13: ...ng ng 17 f r att leda ing ngs signalen f r kanal 1 Ansluts till ing ngen p efterf ljande enhet t ex en andra f rst rkare 17 Balanserad ing ng XLR kontaktuttag f r kanal 1 2 S kerhetsf reskrifter Enhet...

Page 14: ...med jordleder Schuko P model DIGAM 5000 og DIGAM 7000 CEE stikket for netkablet 11 skal tilsluttes en 3 polet CEE stikkontakt Bem rk Forst rkeren har et meget stort str mfor brug Den m derfor kun tils...

Page 15: ...aren och tg rda felet 16 Model DIGAM 3000 DIGAM 5000 DIGAM 7000 Udgangseffekt rms effekt musikeffekt stereo 2 THD stereo 4 THD stereo 8 THD Effektfaktor cos 2 x 1500 W 1 2 x 820 W 0 5 2 x 450 W 0 5 0...

Page 16: ...itt mist varten 1 Kytke kaiuttimet kanavien 1 ja 2 Speakon liittimiin 15 ja 14 Pin kytkent liittimess katso kuva 8 Pinit 1 ja 2 kaiuttimen positiivisessa navassa merkitty ydin Pinit 1 ja 2 kaiuttimen...

Page 17: ...2 x 750 W 0 5 0 95 200 5000 W lla 2 x 3500 W 1 2 x 1910 W 0 5 2 x 1050 W 0 5 0 95 200 6000 W lla Tekniset tiedot Taajuusalue Vaimennuskerroin 8 Seurantanopeus slew rate 8 S N suhde 10 40 000 Hz 400 1...

Reviews: