24
Installation
Montering
Montarea
Montaż
Montáž
Τοποθέτηση
Turn the non-drive side
wedge expander counter
clockwise until it no longer
clicks.
Drej kileudvideren på siden
modsat drevsiden mod uret,
til den ikke klikker.
Rotiţi expandorul de pe
partea neacţionată a
bicicletei spre stânga
până când nu mai produce
declicuri.
Obracaj przedłużacz
klinowy po stronie bez
napędu w kierunku
przeciwnym do kierunku
ruchu wskazówek zegara
do momentu, w którym
przestanie klikać.
Otáčejte klínovým
rozšiřovačem na levé straně
proti směru hodinových
ručiček, dokud nepřestane
cvakat.
Στρέψτε τη σφηνοειδή
προέκταση στην πλευρά
της μη οδήγησης
αριστερόστροφα μέχρι να
μην ακούτε ή να νιώθετε
κλικ.
Install the Maxle
through the drive
side dropout, then
tighten to
5.7 N·m (50 in-lb).
Monter Maxle i
gaffelenden på
drevsiden, og
spænd det til
5,7 N·m.
Montaţi axul Maxle
prin capul furcii de
pe partea acţionată
a bicicletei, apoi
strângeţi-l la
5,7 N·m.
Zamontuj Maxle
przez hak po stronie
z napędem, a
następnie dokręć
momentem 5,7 N·m.
Zasuňte osu
Maxle do výřezu
na pravé straně a
poté ji utáhněte
momentem 5,7 N·m.
Τοποθετήστε το
Maxle μέσω του
νυχιού στην πλευρά
οδήγησης και
κατόπιν σφίξτε ως
τα 5,7 N·m.
3
4
6
5.7 N·m
(50 in-lb)
Tighten the
non-drive side
wedge expander to
3.4 N·m (30 in-lb).
Spænd
kileudvideren
på siden modsat
drevsiden
til 3,4 N·m.
Strângeţi
expandorul de pe
partea neacţionată
a bicicletei la
3,4 N·m.
Dokręć przedłużacz
klinowy po stronie
bez napędu
momentem 3,4 N·m.
Utáhněte klínový
rozšiřovač na levé
straně momentem
3,4 N·m.
Σφίξτε τη
σφηνοειδή
προέκταση στην
πλευρά της μη
οδήγησης ως τα
3,4 N·m.
5
6
3.4 N·m
(30 in-lb)
2
6
1
Grease
Smør
Ungere
Smaruj
Namazat
Γράσο
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή
Maxle DH™ (2015-2018 BoXXer™ / Domain™ Dual Crown)
20 mm