15
Reposition Lever
Flyt greb
Repoziționarea manetei
Skoryguj położenie dźwigni
Změna polohy páčky
Επανατοποθέτηση μοχλού
Remove the Maxle™ and adjust the lever
position as needed.
To change the closed position of the Maxle
lever, open the lever, press down, and rotate
the lever head to the desired position.
Adjust the lever until it can be closed
without contacting the fork or frame.
Fjern Maxle og juster grebets position efter
behov.
Vil du ændre den lukkede position for
Maxle-grebet, skal du åbne grebet, presse
ned og dreje grebet til den ønskede
position.
Juster grebet indtil det kan lukkes uden at
berøre hverken forgaffel eller ramme.
Demontați axul Maxle și reglați poziția
manetei.
Pentru a modifica poziţia de închidere a
manetei Maxle deschideţi-o, apăsaţi-o în jos
şi rotiţi-i capul în poziţia dorită.
Reglați maneta astfel încât să poată fi închisă
fără a veni în contact cu furca sau cadrul.
Zdemontuj oś Maxle i wyreguluj położenie
dźwigni odpowiednio do potrzeb.
Aby zmienić pozycję zamkniętą dźwigni
Maxle otwórz dźwignię, naciśnij do dołu
i obróć głowicę dźwigni do porządanej
pozycji.
Reguluj położenie dźwigni do momentu,
w którym może być ona zamknięta, nie
wchodząc w kontakt z widelcem ani ramą.
Demontujte osu Maxle a upravte páčku do
požadované polohy.
Chcete-li změnit polohu zavřené páčky
Maxle, otevřete páčku, zatlačte ji dolů a
otočte hlavici páčky do požadované polohy.
Dolaďte polohu páčky tak, aby ji bylo možné
zavřít bez kontaktu s vidlicí nebo rámem.
Αφαιρέστε το Maxle και ρυθμίστε τη θέση
του μοχλού όπως χρειάζεται.
Για να αλλάξετε την κλειστή θέση του
μοχλού Maxle, ανοίξτε το μοχλό, σπρώξτε
προς τα κάτω και περιστρέψτε την κεφαλή
του μοχλού ως την επιθυμητή θέση.
Ρυθμίστε το μοχλό μέχρι να μπορεί να
κλείσει χωρίς να έρχεται σε επαφή με το
πηρούνι ή το σκελετό.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή