background image

6

SRAM AXS App

SRAM AXS-app

Aplicația SRAM AXS

Aplikacja SRAM AXS

Aplikace SRAM AXS

Εφαρμογή SRAM AXS

SRAM AXS

 앱

Приложение SRAM AXS

Download the SRAM AXS app, available 

for free in the app stores, to create your 

SRAM account, add your components, and 

customize your SRAM AXS experience.
Through the app, you will also be able to:

• Connect your components via Bluetooth to 

the SRAM AXS Mobile App.

• Build and personalize multiple bike 

profiles.

• Monitor bike performance and readiness.

• Customize component behavior to match 

your riding style.

• Assign custom actions to your controls.

For component customization within the 

SRAM AXS app, all AXS components

 

must 

be paired into a single system. Procedures 

for pairing multiple systems, such as an AXS 

seatpost and AXS drivetrain, can be found 

in the 

System Pairing

 section.

For optimal system performance and 

compatibility make sure you have installed 

the latest version of the SRAM AXS app and 

component firmware. Firmware updates are 

performed through the app.

Download SRAM AXS-appen, der kan fås 

gratis i app-butikkerne, for at oprette din 

SRAM-konto, tilføje dine komponenter og 

tilpasse din SRAM AXS-oplevelse.
Med denne app kan du:

• Forbinde dine komponenter via Bluetooth 

til SRAM AXS-mobilappen.

• Oprette og tilpasse flere cykelprofiler.

• Overvåge cyklens ydeevne og parathed.

• Tilpasse komponentadfærden, så den 

matcher din kørestil.

• Tildele brugerdefinerede handlinger til 

dine styringer.

For tilpasning af komponenter med SRAM 

AXS-appen skal alle AXS-komponenter 

parres sammen for at oprette et enkelt 

system. Procedurer for parring af flere 

systemer, såsom en AXS-sadelpind og 

AXS-drivstreng, kan findes i afsnittet 

Systemparring

.

For at opnå optimal systemydelse og 

kompatibilitet skal du sørge for at have 

installeret den seneste version af SRAM 

AXS-appen og komponentfirmwaren. 

Firmwareopdateringer udføres gennem 

appen.

Aplicația SRAM AXS, disponibilă gratuit la 

magazinele de aplicații, poate fi utilizată 

pentru a crea un cont propriu SRAM, a 

adăuga componente și a personaliza 

experiența SRAM AXS.
Cu ajutorul aplicației va fi posibil să:

• Conectați componentele prin Bluetooth la 

aplicația mobilă SRAM AXS.

• Creați și să personalizați profiluri de 

biciclete multiple.

• Monitorizați performanțele și starea 

bicicletei.

• Personalizați comportamentul 

componentelor pentru a-l adapta stilului 

dumneavoastră de mers cu bicicleta.

• Alocați acțiuni personalizate la comenzile 

pe care le aveți.

Pentru personalizarea componentelor 

în cadrul aplicației SRAM AXS, toate 

componentele AXS trebuie să fie asociate 

într-un singur sistem. Procedurile de 

asociere a unor sisteme multiple, cum sunt 

o tijă de șa AXS și un sistem de acționare 

AXS, pot fi găsite în secțiunea  

Asocierea sistemului

.

Pentru performanțe și compatibilitate 

optime ale sistemului, asigurați-vă că 

ați instalat cele mai recente versiuni ale 

aplicației SRAM AXS și firmware-ului 

componentelor. Actualizările de firmware 

sunt efectuate prin intermediul aplicației.

Pobierz aplikację AXS firmy SRAM dostępną 

bezpłatnie w sklepach z aplikacjami i 

skorzystaj z niej, aby utworzyć swoje 

konto SRAM, dodać swoje komponenty 

i dostosować SRAM AXS do swoich 

upodobań.
Aplikacja umożliwia także następujące 

działania:

• Podłączenie komponentów za 

pośrednictwem Bluetooth do mobilnej 

aplikacji SRAM AXS.

• Utworzenie i personalizację wielu profili 

roweru.

• Monitorowanie działania roweru i jego 

gotowości do użycia.

• Dostosowanie sposobu działania 

komponentów, aby odpowiadał 

indywidualnemu stylowi jazdy.

• Przypisanie kontrolkom indywidualnie 

zdefiniowanych działań.

Aby możliwe było dostosowanie do 

indywidualnych potrzeb komponentów w 

aplikacji SRAM AXS, wszystkie komponenty 

AXS muszą być sparowane w ramach 

jednego systemu. Procedury parowania 

wielu systemów, np. sztycy AXS i układu 

napędowego AXS, znaleźć można w sekcji   

Parowanie systemu

.

Dla zapewnienia optymalnego działania 

systemu i kompatybilności upewnij się, 

że masz zainstalowaną najnowszą wersję 

aplikacji SRAM AXS i oprogramowania 

firmware komponentów. Aktualizacji 

oprogramowania firmware dokonuje się 

poprzez aplikację.

Stáhněte si aplikaci SRAM AXS, dostupnou 

zdarma v online obchodech s aplikacemi. 

V ní si můžete vytvořit osobní účet SRAM, 

přidávat různé komponenty nebo si 

přizpůsobit prostředí SRAM AXS.
V aplikaci můžete provádět také následující 

akce:

• Připojování komponentů Bluetooth  

k mobilní aplikaci SRAM AXS.

• Vytvoření a přizpůsobení více profilů kol.

• Sledování připravenosti a jízdních 

vlastností kola.

• Individuální přizpůsobení komponentů 

vašemu jízdnímu stylu.

• Přiřazování vlastních akcí k ovládacím 

prvkům.

Aby bylo možné v aplikaci SRAM AXS 

provést přizpůsobení komponent, musejí 

být všechny komponenty AXS spárovány 

v rámci jednoho systému. Postupy pro 

spárování více systémů, například sedlovky 

AXS a pohonu AXS, najdete v oddílu 

Párování systému

.

Chcete-li zajistit optimální výkon  

a kompatibilitu systému, mějte vždy 

nainstalovanou nejnovější verzi aplikace 

SRAM AXS a firmwaru komponentů. 

Aktualizace firmwaru se provádějí v aplikaci.

Κατεβάστε την εφαρμογή SRAM AXS, 

διαθέσιμη δωρεάν στα καταστήματα 

εφαρμογών κινητών συσκευών, για να 

δημιουργήσετε το λογαριασμό σας SRAM, 

να προσθέσετε τα εξαρτήματα σας, και για 

να εξατομικεύσετε την εμπειρία SRAM AXS.
Μέσω της εφαρμογής, θα μπορείτε επίσης να:

• Συνδέετε τα εξαρτήματά σας μέσω 

Bluetooth με την εφαρμογή για κινητές 

συσκευές SRAM AXS.

• Συναρμολογείτε και να εξατομικεύετε 

πολλαπλά προφίλ ποδηλάτων.

• Παρακολουθείτε την απόδοση και την 

ετοιμότητα του ποδηλάτου.

• Προσαρμόζετε τη συμπεριφορά των 

εξαρτημάτων για να αντιστοιχεί στο στυλ 

της ποδηλασίας σας.

• Αντιστοιχείτε προσαρμοσμένες ενέργειες 

στα χειριστήριά σας.

Για προσαρμογή εξαρτημάτων εντός 

της εφαρμογής SRAM AXS, πρέπει 

να δημιουργηθεί ζεύγος όλων των 

εξαρτημάτων AXS σε ένα ενιαίο σύστημα. 

Οι διαδικασίες για τη δημιουργία ζεύγους 

πολλαπλών συστημάτων, όπως λαιμός 

σέλας AXS και διάταξη μετάδοσης κίνησης 

AXS, βρίσκονται στην ενότητα 

Δημιουργία 

ζεύγους συστήματος

.

Για βέλτιστη απόδοση και συμβατότητα 

συστήματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε 

εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη 

έκδοση της εφαρμογής SRAM AXS 

και υλικολογισμικού εξαρτημάτων. 

Οι ενημερώσεις του υλικολογισμικού 

εκτελούνται μέσω της εφαρμογής.

Summary of Contents for AXS POWER METER

Page 1: ...8 017 000 Rev G 2022 SRAM LLC Power Meter Power Meter User Manual Brugervejledning til Powermeter effektm ler Manual de utilizare contor de putere Podr cznik u ytkownika miernika mocy U ivatelsk p ru...

Page 2: ...Power Meters 11 Korbowe mierniki mocy Effektm ler til pedalarm Klikov m i e v konu Contoare de putere pentru bra ul pedalier Power Meter Anatomy 11 Budowa miernika mocy Oversigt over Powermeteret effe...

Page 3: ...ei DUB PWR Battery 25 Bateria DUB PWR DUB PWR DUB PWR batteri Baterie pro typ DUB PWR DUB PWR Bateria DUB PWR DUB PWR Spider Power Meter Battery Replacement 26 Wymiana akumulatora w mierniku mocy w pa...

Page 4: ...dalierul cu urub ngropat 1x 1x 2x Hidden Bolt Crank 36 Korba z ukryt rub 2x 2x 2x krank med skjult bolt Dvojp evodn k 2x s klikou zakr vaj c roub 2 Pedalierul cu urub ngropat 2x 2 1x Non Hidden Bolt C...

Page 5: ...SRAM eller Quarq dele Pentru montarea componentelor SRAM sau Quarq sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM sau Quarq s se fac de un mecanic de biciclete cali...

Page 6: ...are le ave i Pentru personalizarea componentelor n cadrul aplica iei SRAM AXS toate componentele AXS trebuie s fie asociate ntr un singur sistem Procedurile de asociere a unor sisteme multiple cum sun...

Page 7: ...7 SRAM AXS SRAM SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS AXS AXS AXS SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS Bluetooth SRAM AXS SRAM AXS AXS AXS AXS SRAM AXS...

Page 8: ...a i v online la www sram com registration quarq Aby zaktualizowa oprogramowanie i uzyska informacje dotycz ce produkt w prosz zarejestrowa si w sieci pod adresem www sram com registration quarq Chcete...

Page 9: ...aterie e Buton f Contor de putere g Capac cu logo a Wska nik LED b Obudowa baterii c Bateria AAA litowa d Kapturek obudowy baterii e Przycisk f Miernik mocy g Za lepka z logo a LED indik tor b Vlo ka...

Page 10: ...nta i capacul cu logo pe partea urubului extractor de pe partea antrenat apoi continua i cu calibrarea contorului de putere Aby uzyska informacje na temat procedur monta owych zespo w korbowych i supo...

Page 11: ...dotyczy jedynie SRAM AXS b Kapturek akumulatora c Wska nik statusu LED d Paj k miernika mocy e Rami korby a Kryt baterie pouze SRAM AXS b Krytka baterie c Stavov indik tor LED d Pavouk m i e v konu e...

Page 12: ...fa a contorului de putere n pozi ie opus fa de compartimentul bateriei Nu ofer func ii accesibile de utilizator i deteriorarea orificiului poate afecta etan eitatea la ap a contorului de putere Deteri...

Page 13: ...ly in the bolt head when loosening or tightening bolts to avoid stripping the bolt heads BEM RK S rg for at T20 TORX bit en sidder godt i bolthovedet n r bolte l snes eller sp ndes for at undg at del...

Page 14: ...uruburile noi Str nge i uruburile de fixare 1 tur n secven alternativ p n c nd se atinge cuplul de 4 N m la fiecare urub Zamontuj paj ka do korby po stronie z nap dem u ywaj c nowych cz ci monta owyc...

Page 15: ...krankboksen eller rammen n r den er monteret NOT Asigura i v la c la montare spiderul contorului de putere nu vine n contact cu monoblocul pedalier sau cadrul bicicletei Aby uzyska informacje na temat...

Page 16: ...q roti i bra ul pedalier o jum tate de rota ie i opri i l Aby w czy SRAM AXS lub miernik mocy Quarq obr rami korby o p obrotu i zatrzymaj je Modul SRAM AXS nebo m i v konu Quarq zapnete tak e oto te k...

Page 17: ...blink Power on battery good Langt blink T ndt batteriets status god Clipire lent alimentare pornit baterie bun D ugi impuls wietlny Urz dzenie w czone poziom na adowania akumulatora wysoki Dlouh blikn...

Page 18: ...e enheder for at undg parring med en anden enhed NOT Asigura i v c v afla i la o distan de cel pu in 10 metri de alte aparate de transmisie pentru a preveni asocierea cu un alt dispozitiv Wskaz wki do...

Page 19: ...e efectua i calibrarea de instalare a contorului de putere DUB PWR Nu contacta i bra ul pedalier de pe partea neac ionat a bicicletei n timpul procesului de calibrare la instalare Wy cznie DUB PWR Po...

Page 20: ...Zero sau efectua i procedura Manual Zero nainte de nceperea fiec rei curse Miernik mocy mo na zerowa na dwa sposoby Zerowanie Magic Zero i zerowanie r czne Manual Zero Uwaga DUB PWR mo e wykorzystywa...

Page 21: ...fi necesar interven ia utilizatorului Toate contoarele de putere produse n 2016 i ulterior sunt compatibile cu Magic Zero excep ie fiind DUB PWR Funkcja Magic Zero okresowo sprawdza automatycznie kal...

Page 22: ...r foi pedaliere noi devia ia de la zero se va stabiliza dup 2 3 curse Dac valorile devia iei de la zero anterioare i ulterioare cursei difer n mod frecvent cu mai mult de 50 de puncte sau dac valorile...

Page 23: ...stare clipe te verde sau ro u pentru a indica durata de via a bateriei Dac ledul de stare nu se aprinde nlocui i bateria Miernik mocy automatycznie w cza si gdy ramiona korby s obracane i wy cza si po...

Page 24: ...ile la ndem na copiilor Nu introduce i bateria n gur n caz de ingerare apela i imediat la asisten medical Nu utiliza i obiecte ascu ite sau metalice pentru a ndep rta bateria OSTRZE ENIE Wskaz wki dot...

Page 25: ...cabile cu litiu NU utiliza i baterii re nc rcabile cu litiu Li ion alcaline sau re nc rcabile hibride cu nichel metal Ni MH n contorul de putere UWAGA Aby unikn trwa ego uszkodzenia miernika mocy spow...

Page 26: ...R2032 CR2032 CR2032 2 5 3 4 6 SRAM AXS SRAM AXS 1 SRAM AXS Power Meters Remove the battery cover SRAM AXS effektm lere Fjern batterid kslet Contoare de putere SRAM AXS ndep rta i carcasa bateriei Mier...

Page 27: ...iskinnen er l s eller taget ud NOT Nu permite i p trunderea apei n ax c nd suportul bateriei este demontat sau nefixat 1 Przy pomocy palc w lub je li to konieczne klucza maszynowego obr kapturek obudo...

Page 28: ...ent pentru a indica starea conexiunii verde cu frecven sc zut conexiune bun cu axul ro u cu frecven sc zut conexiune insuficient cu axul 2 aprinderi cu ro u rapide la fiecare 2 secunde deranjament la...

Page 29: ...ateriei n ax cu degetul mare folosi i degetele sau o cheie fix dac este necesar pentru a roti capacul spre st nga cu 90 de grade n direc ia s ge ii p n c nd punctul de pe capac se aliniaz cu punctul p...

Page 30: ...r det udskiftning af hele samlingen med effterm ler klinge rotor nlocuirea foilor pedaliere cu contor de putere montat direct impune nlocuirea ntregului ansamblu contor de putere foaie pedalier spider...

Page 31: ...store klinge og punktet p den lille klinge flugter med pedalarmen F r boltene ind i klingen og stram til Monta i foile pedaliere astfel nc t tiftul de comutare de pe foaia cea mare i punctul de pe foa...

Page 32: ...alier n uruba i i str nge i uruburile n capacele cu piuli ale foii pedaliere Liniile de pe spider i capacele cu piuli se vor alinia c nd acestea sunt montate corect Zamontuj z batk w taki spos b e kro...

Page 33: ...i klingen Numai la pedalierele cu urub ngropat Alinia i piuli a zim uit urubul foaia pedalier i aiba ntr o menghin astfel nc t foaia pedalier s fie vertical Str nge i le n menghin p n c nd partea de...

Page 34: ...ngebolten af klingen ndep rta i foaia pedalier din menghin Scoate i aiba i urubul din foaia pedalier Wyjmij ko o z bate a cucha z imad a Usu podk adk i rub ko a z batego a cucha z ko a z batego a cuch...

Page 35: ...1x Hidden Bolt Crank 1x krank med skjult bolt Pedalierul cu urub ngropat 1x Korba z ukryt rub 1x Jednop evodn k 1x s klikou zakr vaj c roub 1x 1x 1 Install Monter Montare Montuj Namontovat Torque Sp...

Page 36: ...wy winny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 5 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 2 Page...

Page 37: ...o k z batych a cucha MTB X SYNC nie nale y instalowa podk adek Na MTB p evodn ky X SYNC nemontujte podlo ky MTB X SYNC MTB X SYNC MTB X SYNC 2 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 1x Non Hidden B...

Page 38: ...ny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 2 2x Non Hid...

Page 39: ...ntoarele de putere SRAM AXS i Quarq nu necesit o recalibrare unghiular SRAM AXS i mierniki mocy Quarq nie wymagaj ponownego kalibrowania nachylenia w przypadku wymiany k z batych a cucha lub zmiany wy...

Page 40: ...ntorul de putere cu praf de cur at La contoarele de putere DUB PWR asigura i v c suportul culisant al bateriei este montat i str ns nainte de a ncepe cur area Nu folosi i agen i acizi sau degresan i A...

Page 41: ...41 SRAM AXS Quarq SRAM AXS Quarq DUB PWR DUB PWR...

Page 42: ...e consulta i https sram zendesk com hc en us sau contacta i serviciul de asisten tehnic de la Quarq Aby wykona zerowanie automatyczne obr ramiona korby o pi obrot w do ty u Dioda LED wska nika statusu...

Page 43: ...le n foc Informacje na temat recyklingu i zgodno ci z przepisami w zakresie ochrony rodowiska znale mo na na stronie https www sram com en company about environmental policy and recycling www sram com...

Page 44: ...B5 BB7 BB30 Bleeding Edge Blipbox BlipClamp BlipGrip Blips Bluto Bottomless Tokens Cage Lock Carbon Bridge Centera Charger 2 Charger Charger Race Day Cleansweep Clickbox Technology Clics Code Cognitio...

Page 45: ...598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 1...

Reviews: