manualshive.com logo in svg

SRAM AXS POWER METER, User Manual, Page: 2 / 45

Share
Download
SRAM AXS POWER METER User Manual Download Page 2

2

Tools and Supplies 

5

Narzędzia i materiały eksploatacyjne

툴과 장치

Værktøj og materialer

Nástroje a pomůcky

Инструменты и расходные материалы

Scule şi materiale

Εργαλεία και παρεχόμενα

SRAM AXS App 

6

Aplikacja SRAM AXS

SRAM AXS

 앱

SRAM AXS-app

Aplikace SRAM AXS

Aplicația SRAM AXS

Εφαρμογή SRAM AXS

Приложение SRAM AXS

Product Registration 

8

Rejestracja produktu

제품 등록

Produktregistrering

Registrace produktu

Регистрация изделия

Înregistrarea produsului

Καταχώρηση προϊόντος

DUB-PWR 9

Power Meter Anatomy 

9

Budowa miernika mocy

파워미터 구조

Oversigt over Powermeteret (effektmåleren)

Popis měřiče výkonu

Строение измерителя мощности

Componența contorului de putere

Διάταξη μετρητή δύναμης

Crankset Installation 

10

Montaż zespołu korbowego

크랭크 세트 설치

Montering af kranksæt

Montáž středu a klik

Установка системы

Montarea pedalierului

Τοποθέτηση δισκοβραχίονα

Crankarm Power Meters 

11

Korbowe mierniki mocy

크랭크암 파워미터

Effektmåler til pedalarm

Klikové měřiče výkonu

Измерители мощности на шатуне

Contoare de putere pentru brațul pedalier

Μετρητές δύναμης μανιβέλας

Power Meter Anatomy 

11

Budowa miernika mocy

파워미터 구조

Oversigt over Powermeteret (effektmåleren)

Popis měřiče výkonu

Строение измерителя мощности

Componența contorului de putere

Διάταξη μετρητή δύναμης

Spider Removal/Installation 

13

Demontaż/Montaż pająka

스파이더 분리 및 설치

Afmontering/montering af rotoren

Demontáž/montáž pavouku

Снятие/установка крестовины-паука

Demontarea/montarea spiderului

Αφαίρεση/ Τοποθέτηση αστεριού

Crankset Installation 

15

Montaż zespołu korbowego

크랭크 세트 설치

Montering af kranksæt

Montáž středu a klik

Установка системы

Montarea pedalierului

Τοποθέτηση δισκοβραχίονα

Power Meter Set Up 

16

Przygotowanie miernika mocy

파워미터 설정

Indstilling af effektmåleren

Seřízení měřiče výkonu

Настройка измерителя мощности

Pornirea contorului de putere

Ρύθμιση μετρητή δύναμης

LED Status Indicator 

17

Wskaźnik statusu LED

LED 

상태 표시기

LED-statusindikator

Stavový indikátor LED

Светодиодный индикатор состояния

Ledul indicator de stare

Ένδειξη κατάστασης LED

Pairing 18

Parowanie

페어링

Parring

Spárování

Сопряжение

Asocierea

Δημιουργία ζεύγους

Summary of Contents for AXS POWER METER

Page 1: ...8 017 000 Rev G 2022 SRAM LLC Power Meter Power Meter User Manual Brugervejledning til Powermeter effektm ler Manual de utilizare contor de putere Podr cznik u ytkownika miernika mocy U ivatelsk p ru...

Page 2: ...Power Meters 11 Korbowe mierniki mocy Effektm ler til pedalarm Klikov m i e v konu Contoare de putere pentru bra ul pedalier Power Meter Anatomy 11 Budowa miernika mocy Oversigt over Powermeteret effe...

Page 3: ...ei DUB PWR Battery 25 Bateria DUB PWR DUB PWR DUB PWR batteri Baterie pro typ DUB PWR DUB PWR Bateria DUB PWR DUB PWR Spider Power Meter Battery Replacement 26 Wymiana akumulatora w mierniku mocy w pa...

Page 4: ...dalierul cu urub ngropat 1x 1x 2x Hidden Bolt Crank 36 Korba z ukryt rub 2x 2x 2x krank med skjult bolt Dvojp evodn k 2x s klikou zakr vaj c roub 2 Pedalierul cu urub ngropat 2x 2 1x Non Hidden Bolt C...

Page 5: ...SRAM eller Quarq dele Pentru montarea componentelor SRAM sau Quarq sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM sau Quarq s se fac de un mecanic de biciclete cali...

Page 6: ...are le ave i Pentru personalizarea componentelor n cadrul aplica iei SRAM AXS toate componentele AXS trebuie s fie asociate ntr un singur sistem Procedurile de asociere a unor sisteme multiple cum sun...

Page 7: ...7 SRAM AXS SRAM SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS AXS AXS AXS SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS Bluetooth SRAM AXS SRAM AXS AXS AXS AXS SRAM AXS...

Page 8: ...a i v online la www sram com registration quarq Aby zaktualizowa oprogramowanie i uzyska informacje dotycz ce produkt w prosz zarejestrowa si w sieci pod adresem www sram com registration quarq Chcete...

Page 9: ...aterie e Buton f Contor de putere g Capac cu logo a Wska nik LED b Obudowa baterii c Bateria AAA litowa d Kapturek obudowy baterii e Przycisk f Miernik mocy g Za lepka z logo a LED indik tor b Vlo ka...

Page 10: ...nta i capacul cu logo pe partea urubului extractor de pe partea antrenat apoi continua i cu calibrarea contorului de putere Aby uzyska informacje na temat procedur monta owych zespo w korbowych i supo...

Page 11: ...dotyczy jedynie SRAM AXS b Kapturek akumulatora c Wska nik statusu LED d Paj k miernika mocy e Rami korby a Kryt baterie pouze SRAM AXS b Krytka baterie c Stavov indik tor LED d Pavouk m i e v konu e...

Page 12: ...fa a contorului de putere n pozi ie opus fa de compartimentul bateriei Nu ofer func ii accesibile de utilizator i deteriorarea orificiului poate afecta etan eitatea la ap a contorului de putere Deteri...

Page 13: ...ly in the bolt head when loosening or tightening bolts to avoid stripping the bolt heads BEM RK S rg for at T20 TORX bit en sidder godt i bolthovedet n r bolte l snes eller sp ndes for at undg at del...

Page 14: ...uruburile noi Str nge i uruburile de fixare 1 tur n secven alternativ p n c nd se atinge cuplul de 4 N m la fiecare urub Zamontuj paj ka do korby po stronie z nap dem u ywaj c nowych cz ci monta owyc...

Page 15: ...krankboksen eller rammen n r den er monteret NOT Asigura i v la c la montare spiderul contorului de putere nu vine n contact cu monoblocul pedalier sau cadrul bicicletei Aby uzyska informacje na temat...

Page 16: ...q roti i bra ul pedalier o jum tate de rota ie i opri i l Aby w czy SRAM AXS lub miernik mocy Quarq obr rami korby o p obrotu i zatrzymaj je Modul SRAM AXS nebo m i v konu Quarq zapnete tak e oto te k...

Page 17: ...blink Power on battery good Langt blink T ndt batteriets status god Clipire lent alimentare pornit baterie bun D ugi impuls wietlny Urz dzenie w czone poziom na adowania akumulatora wysoki Dlouh blikn...

Page 18: ...e enheder for at undg parring med en anden enhed NOT Asigura i v c v afla i la o distan de cel pu in 10 metri de alte aparate de transmisie pentru a preveni asocierea cu un alt dispozitiv Wskaz wki do...

Page 19: ...e efectua i calibrarea de instalare a contorului de putere DUB PWR Nu contacta i bra ul pedalier de pe partea neac ionat a bicicletei n timpul procesului de calibrare la instalare Wy cznie DUB PWR Po...

Page 20: ...Zero sau efectua i procedura Manual Zero nainte de nceperea fiec rei curse Miernik mocy mo na zerowa na dwa sposoby Zerowanie Magic Zero i zerowanie r czne Manual Zero Uwaga DUB PWR mo e wykorzystywa...

Page 21: ...fi necesar interven ia utilizatorului Toate contoarele de putere produse n 2016 i ulterior sunt compatibile cu Magic Zero excep ie fiind DUB PWR Funkcja Magic Zero okresowo sprawdza automatycznie kal...

Page 22: ...r foi pedaliere noi devia ia de la zero se va stabiliza dup 2 3 curse Dac valorile devia iei de la zero anterioare i ulterioare cursei difer n mod frecvent cu mai mult de 50 de puncte sau dac valorile...

Page 23: ...stare clipe te verde sau ro u pentru a indica durata de via a bateriei Dac ledul de stare nu se aprinde nlocui i bateria Miernik mocy automatycznie w cza si gdy ramiona korby s obracane i wy cza si po...

Page 24: ...ile la ndem na copiilor Nu introduce i bateria n gur n caz de ingerare apela i imediat la asisten medical Nu utiliza i obiecte ascu ite sau metalice pentru a ndep rta bateria OSTRZE ENIE Wskaz wki dot...

Page 25: ...cabile cu litiu NU utiliza i baterii re nc rcabile cu litiu Li ion alcaline sau re nc rcabile hibride cu nichel metal Ni MH n contorul de putere UWAGA Aby unikn trwa ego uszkodzenia miernika mocy spow...

Page 26: ...R2032 CR2032 CR2032 2 5 3 4 6 SRAM AXS SRAM AXS 1 SRAM AXS Power Meters Remove the battery cover SRAM AXS effektm lere Fjern batterid kslet Contoare de putere SRAM AXS ndep rta i carcasa bateriei Mier...

Page 27: ...iskinnen er l s eller taget ud NOT Nu permite i p trunderea apei n ax c nd suportul bateriei este demontat sau nefixat 1 Przy pomocy palc w lub je li to konieczne klucza maszynowego obr kapturek obudo...

Page 28: ...ent pentru a indica starea conexiunii verde cu frecven sc zut conexiune bun cu axul ro u cu frecven sc zut conexiune insuficient cu axul 2 aprinderi cu ro u rapide la fiecare 2 secunde deranjament la...

Page 29: ...ateriei n ax cu degetul mare folosi i degetele sau o cheie fix dac este necesar pentru a roti capacul spre st nga cu 90 de grade n direc ia s ge ii p n c nd punctul de pe capac se aliniaz cu punctul p...

Page 30: ...r det udskiftning af hele samlingen med effterm ler klinge rotor nlocuirea foilor pedaliere cu contor de putere montat direct impune nlocuirea ntregului ansamblu contor de putere foaie pedalier spider...

Page 31: ...store klinge og punktet p den lille klinge flugter med pedalarmen F r boltene ind i klingen og stram til Monta i foile pedaliere astfel nc t tiftul de comutare de pe foaia cea mare i punctul de pe foa...

Page 32: ...alier n uruba i i str nge i uruburile n capacele cu piuli ale foii pedaliere Liniile de pe spider i capacele cu piuli se vor alinia c nd acestea sunt montate corect Zamontuj z batk w taki spos b e kro...

Page 33: ...i klingen Numai la pedalierele cu urub ngropat Alinia i piuli a zim uit urubul foaia pedalier i aiba ntr o menghin astfel nc t foaia pedalier s fie vertical Str nge i le n menghin p n c nd partea de...

Page 34: ...ngebolten af klingen ndep rta i foaia pedalier din menghin Scoate i aiba i urubul din foaia pedalier Wyjmij ko o z bate a cucha z imad a Usu podk adk i rub ko a z batego a cucha z ko a z batego a cuch...

Page 35: ...1x Hidden Bolt Crank 1x krank med skjult bolt Pedalierul cu urub ngropat 1x Korba z ukryt rub 1x Jednop evodn k 1x s klikou zakr vaj c roub 1x 1x 1 Install Monter Montare Montuj Namontovat Torque Sp...

Page 36: ...wy winny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 5 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 2 Page...

Page 37: ...o k z batych a cucha MTB X SYNC nie nale y instalowa podk adek Na MTB p evodn ky X SYNC nemontujte podlo ky MTB X SYNC MTB X SYNC MTB X SYNC 2 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 1x Non Hidden B...

Page 38: ...ny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 2 2x Non Hid...

Page 39: ...ntoarele de putere SRAM AXS i Quarq nu necesit o recalibrare unghiular SRAM AXS i mierniki mocy Quarq nie wymagaj ponownego kalibrowania nachylenia w przypadku wymiany k z batych a cucha lub zmiany wy...

Page 40: ...ntorul de putere cu praf de cur at La contoarele de putere DUB PWR asigura i v c suportul culisant al bateriei este montat i str ns nainte de a ncepe cur area Nu folosi i agen i acizi sau degresan i A...

Page 41: ...41 SRAM AXS Quarq SRAM AXS Quarq DUB PWR DUB PWR...

Page 42: ...e consulta i https sram zendesk com hc en us sau contacta i serviciul de asisten tehnic de la Quarq Aby wykona zerowanie automatyczne obr ramiona korby o pi obrot w do ty u Dioda LED wska nika statusu...

Page 43: ...le n foc Informacje na temat recyklingu i zgodno ci z przepisami w zakresie ochrony rodowiska znale mo na na stronie https www sram com en company about environmental policy and recycling www sram com...

Page 44: ...B5 BB7 BB30 Bleeding Edge Blipbox BlipClamp BlipGrip Blips Bluto Bottomless Tokens Cage Lock Carbon Bridge Centera Charger 2 Charger Charger Race Day Cleansweep Clickbox Technology Clics Code Cognitio...

Page 45: ...598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 1...

Reviews:

No comments