delair
QD 90,QD 150, QD 210,QD 370
13
An external hygrostat guarantees the room
relative humidity that the user desires.
Een externe hygrostaat garandeert de door
de gebruiker in de ruimte gewenste relatieve
vochtigheid.
Externe Hygrostaten garantieren die Einhal-
tung einer vom Betreiber gewünschten, rela-
tiven Raumluftfeuchte.
Un hygrostat externe garantit une humidité
relative dans la pièce, telle que désirée par
l’utilisateur.
The following hygrostats are available.
De volgende hygrostaten zijn beschikbaar:
Folgende Hygrostate sind derzeit erhältlich:
Les hygrostats suivants sont disponibles:
d
AH-30W: electronic duct/outside hygros-
tat (IP65).
d
AH-30W: electronische kanaal-/buitenhy-
grostaat (IP65).
d
AH-30W: Elektronischer Kanal-/Außenhy-
grostat (IP65)
d
AH 30W: hygrostat électronique pour
tuyau et extérieur (IP65)
d
AH-30W: electronic room/outsude hy-
grostat, special sizing (IP65)
d
AH-30W: electronische ruimte-/buitenhy-
grostaat, maatwerk (IP65)
d
AH-30W: Elektronischer Raum-/Außenhy-
grostat, Sonderbauform (IP65)
d
AH-30W: hygrostat électronique/exté-
rieur, fabriqué sur mesure (IP65).
d
LHR-1: room hygrostat for wall mount
(IP21)
d
LHR-1: ruimtehygrostaat voor wandmon-
tage (IP21)
d
LHR-1: Raumhygrostat zur Wandmonta-
ge (IP21)
d
LHR-1: hygrostat local pour montage mu-
ral (IP21)
d
H-O-E-S: plug-in hygrostat
d
H-O-E-S: stekkerhygrostaat
d
H-O-E-S: Steckerhygrostat
d
H-O-E-S: hygrostat de prise
To choose the correct dew point sensor or
hygrostat the
delair
dealers are available.
Voor de keuze van een geschikte dauwpunt-
voeler of hygrostaat kunt u zich wenden tot
één van de dealers van
delair
.
Zur Auswahl eines geeigneten Taupunktfüh-
lers oder Hygrostaten, wenden Sie sich bitte
an eines der Regionalcenter von
delair
.
Pour la sélection d’une sonde de point de
rosée ou d’un hygrostat correct, vous pou-
vez vous diriger vers votre distributeur
delair
.
4.4.4 Condensate discharge pump
Condensaatpomp
Kondensatpumpe
Pompe à condensat
delair
QD 90
: Option
delair
QD 150
,
QD 210
: built---in
delair
QD 370
: external.
delair
QD 90
: Optie
delair
QD 150
,
QD 210
: ingebouwd
delair
QD 370
: extern.
delair
QD 90
: Option
delair
QD 150
,
QD 210
: eingebaut
delair
QD 370
: extern.
delair
QD 90
: option
delair
QD 150
,
QD 210
: incorporée
delair
QD 370
: extérieure
The centrifugal pump is supplied with water-
tank, back flow valve and float.
De centrifugaalpomp wordt geleverd met
watertank, terugslagklep en vlotter.
Zentrifugalpumpe, wird geliefert mit Wasser-
tank, Einwegeventil und Schwimmerschalter.
La pompe centrifuge est livrée avec réservoir
d’eau, vanne anti-retour et flotteur.
The pump is equipped with an alarm contact
that switches off the compressor in case of a
malfunction.
De pomp beschikt over een alarmcontact die
de compressor in ’t geval van een storing
uitschakelt (bouwzijdig aangesloten).
Die Pumpe verfügt über einen Alarmkontakt,
der den Kompressor im Falle eines nicht ord-
nungsgemäßen Betriebes der Kondensat-
pumpe ausschaltet (Anschluss bauseitig).
La pompe a un contact d’alarme qui, en cas
d’urgence, éteint le compresseur.
19 mm
QD 90
19 mm
QD 150
,
QD 210
16 mm
QD 370
