delair
QD 90,QD 150, QD 210,QD 370
17
To do so, the heat exchanger is equipped
with a temperature sensor. When the defrost
cycle is started, the microprocessor ensures
the procer procedure (yellow LED lights) and
controls the hot gas defrosting process.
Hiervoor is een temperatuurvoeler op de
warmtewisselaar aangebracht. Wanneer de-
ze de ontdooifunctie in gang zet, zorgt de
microprocessor voor de juiste bedrijfscyclus
(gele LED licht op) en bestuurt het heetgas-
ontdooiproces.
Hierzu ist ein Temperaturfühler auf dem Ver-
dampfer angebracht. Wenn durch diesen die
Abtauungsfunktion angefordert wird, schaltet
die Mikroprozessorsteuerung in die entspre-
chende Betriebsart (gelbe LED leuchtet auf)
und steuert den Heißgas-Abtauprozess.
Pour cela, l’échangeur de chaleur est équipé
d’une sonde de température. Quand le cycle
de dégivrage est déclenché, le micro---pro-
cesseur assure un cycle opérationnel adapté
(LED jaune allumée) et contrôle le processus
de dégivrage par gaz chaud.
During the defrost period, the fan motor is
switched off. The refrigerant compressor re-
mains in operation.
Tijdens de ontdooiperiode wordt de ventila-
tor uitgeschakeld. De koelcompressor blijft
in bedrijf.
Während der Abtauperiode wird der Ventila-
tor abgeschaltet. Der Kältemittelverdichter
läuft weiter.
Pendant la période de dégivrage le ventila-
teur est arrêté. Le compresseur frigorifique
reste en service.
What follows is the dripping cycle (yellow
LED blinks rapidly) after which the device
automatically continues dehumidifying.
Hierna volgt de druppeltijd (gele LED knip-
pert) waarna het apparaat zijn normale ont-
vochtigingscyclus hervat.
Anschließend folgt dann die Abtropfzeit
(schnelles Blinken der gelben LED), bevor
das Gerät den Entfeuchtungsbetrieb auto-
matisch wieder aufnimmt.
S’ensuit la période de goutte (LED jaune cli-
gnote) après laquelle l’appareil reprend son
cycle de déshumidification.
5.4 Shut---down
Stoppen
Abschalten
Arrêt
Switch off the air dehumidifier by means of
the green on-off switch. The air dehumidifier
will stop.
Schakel de luchtontvochtiger uit door middel
van de groene aan/uit-schakelaar. De lucht-
ontvochtiger stopt.
Den Luftentfeuchter mit dem grünen Ein/
Aus-Schalter abschalten. Der Luftentfeuchter
kommt zum Stillstand.
Mettre le déhumidificateur d’air hors tension
à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Le
déshumidificateur d’air s’arrête.
