SprayTECH EP2510, Owner'S Manual

Page: 39 / 48

© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 39
English Français Español
Article No de pièce Description Qté
1 0294785 Ensemble de la plaque de l’adaptateur....1
2 9820904 Rondelle Belleville....................................8
3 0294783 Engrenage premier étage ........................1
4 0294782 Engrenage second étage .........................1
5 9831004 Clé ............................................................1
6 0294784 Ensemble arbre / engrenage....................1
7 0294781 Carter d’engrenages.................................1
8 0294613 Écrou ........................................................4
9 9803300 Goujon de moteur ....................................4
10 ----------- Flasque.....................................................1
11 ----------- Vis de calage............................................2
12 0294798 Rondelle d’étanchéité...............................4
13 9803302 Goujon de boîte d’engrenages.................4
Article No de pièce Description Qté
14 17100 Assemblage de l’induit et du roulement...1
15 9820903 Rondelle Belleville....................................2
16 ----------- Carter du moteur ......................................1
17 ----------- Vis de montage inductrice........................2
18 0294709 Assemblage inducteur stator....................1
19 07101 Balai .........................................................2
20 07103 Capuchon de balai ...................................2
--- 0279901 Ensemble de boîte d’engrenage
(article 1 à 8, 13 et 14).............................1
--- 0294295 Ensemble de moteur
(articles 14 à 17, 19 et 20) .......................1
--- 0294708 Ensemble de flasque
(articles 10, 11 et 18) ...............................1
Français
Español
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
1 0294785 Conjunto de la placa del adaptador..1
2 9820904 Arandela de Bellville .........................8
3 0294783 Conjunto del engranaje de la
primera etapa....................................1
4 0294782 Conjunto del engranaje de la
segunda etapa ..................................1
5 9831004 Llave..................................................1
6 0294784 Conjunto del eje/engranaje ...............1
7 0294781 Alojamiento del engranaje ................1
8 0294613 Tuerca ...............................................4
9 9803300 Perno de motor .................................4
10 ----------- Placa lateral ......................................1
11 ----------- Tornillo de fijación .............................2
12 0294798 Arandela de obturación.....................4
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
13 9803302 Perno de la caja de engranajes........4
14 17100 Conjunto del inducido y cojinete .......1
15 9820903 Arandela de Bellville .........................2
16 ----------- Alojamiento del motor .......................1
17 ----------- Tornillo de montaje............................2
18 0294709 Conjunto del estator..........................1
19 07101 Escobilla............................................2
20 07103 Tapa de la escobilla ..........................2
--- 0279901 Conjunto de la caja de engranajes
(elementos 1 a 8, 13 a 14) ...................1
--- 0294295 Conjunto del motor
(elementos 14 a 17, 19 a 20) .............1
--- 0294708 Conjunto de la placa lateral
(elementos 10 a 11, 18) ......................1
Transducer Assembly •
Ensemble de transducteur •
Conjunto del transductor (P/N 02208)
Item Part No. Description Qty.
1 50431 Retainer ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 50504 O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 02216 Transducer body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 02232 Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 50512 Backup ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 50482 O-ring, standard material . . . . . . . . . . . . . .1
02305 O-ring, lacquer based material (optional)
7 50423 Retainer ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 02283 Transducer packing kit (items 1, 2, and 4–7)
English
1
8
2
3
4
5
6
7
Article No de pièce Description Qté
1 50431 Bague de retenue.....................................1
2 50504 Joint torique..............................................1
3 02216 Corps du transducteur..............................1
4 02232 Piston .......................................................1
5 50512 Bague d’appui ..........................................1
6 50482 Joint torique en matériau standard ..........1
02305 Joint torique en matériau à base
de laque (facultatif)
7 50423 Bague de retenue.....................................1
8 02283 Trousse de garniture du transducteur
(articles 1 et 2 et 4 à 7)
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
1 50431 Anillo de retención ............................1
2 50504 Junta tórica........................................1
3 02216 Cuerpo del transductor .....................1
4 02232 Pistón ................................................1
5 50512 Anillo de protección...........................1
6 50482 Junta tórica, material estándar..........1
02305 Junta tórica, material a base
de laca (opcional)
7 50423 Anillo de retención ............................1
8 02283 Juego de empaques del transductor
(elementos 1, 2 y 4 a 7)
Español
Français