SprayTECH EP2510, Owner'S Manual

Page: 40 / 48

English
40 © SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Français Español
Fluid Section Assembly •
Ensemble de la section du fluide •
Conjunto de la sección de fluidos
(P/N 0294207)
Item Part No. Description Qty.
1 0294325 Packing nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 0294355 Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 08070 V-packing, UHMWPE, upper . . . . . . . . . . . . .3
4 09091 V-packing, leather, upper . . . . . . . . . . . . . . . .2
5 0294326 Ring, pressure, upper . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 13364 Wave spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 09326 Large locknut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0294517 Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 9871048 O-ring, PTFE #032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10 9894237 Spring, wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0294523 Ring, pressure, lower . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12 0294521 V-packing, UHMWPE, lower . . . . . . . . . . . . .3
13 0294520 V-packing, leather, lower . . . . . . . . . . . . . . . .2
14 0294522 Ring, support, lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 09441 O-ring, PTFE #030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
16 0294518 Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
17 0123434 Cage, ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18 9841502 Ball, outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
19 0294516 Seat, valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
20 0123328 Nut, retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 09451 Pin, stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
22 0279446 Cage, ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
23 51519 Ball, inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24 00310 Seat, valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
25 00203 O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
26 0279914 Inlet housing replacement . . . . . . . . . . . . . . .1
27 9870114 Washer, seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NOTE: Those items marked with an * are included in
packing kit P/N 0294978. Those items marked
with a + are included in valve kit P/N 0294979.
English
1
2*
3*
4*
3*
4*
3*
5*
6*
7
8
9*+
10*
11*
12*
13*
12*
13*
12*
14
15*+
26
23*+
24+
25*+
22
21
20
19+
18*+
27
17
16
Article No de pièce Description Qté
1 0294325 Écrou à pression ..........................................1
2 0294355 Adaptateur....................................................1
3 08070 Garniture en V supérieure, UHMWPE .........3
4 09091 Garniture en V en cuir supérieure................2
5 0294326 Anneau à pression supérieure .....................1
6 13364 Ressort ondulé .............................................1
7 09326 Gros écrou de blocage.................................1
8 0294517 Cylindre ........................................................1
9 9871048 Joint torique, PTFE no 032..........................1
10 9894237 Ressort ondulé .............................................1
11 0294523 Anneau à pression inférieur .........................1
12 0294521 Garniture en V inférieure, UHMWPE ...........3
13 0294520 Garniture en V en cuir inférieure..................2
14 0294522 Support annulaire inférieur...........................1
15 09441 Joint torique, PTFE no 030..........................1
16 0294518 Piston ...........................................................1
17 0123434 Cage à bille ..................................................1
18 9841502 Bille de sortie................................................1
19 0294516 Siège de soupape ........................................1
20 0123328 Écrou de retenue..........................................1
21 09451 Goupille de blocage .....................................1
22 0279446 Cage à bille ..................................................1
23 51519 Bille d’entrée.................................................1
24 00310 Siège de soupape ........................................1
25 00203 Joint torique..................................................1
26 0279914 Pièce de rechange du logement d’entrée ....1
27 9870114 Rondelle d’étanchéité...................................1
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
1 0294325 Tuerca de empaque..............................1
2 0294355 Adaptador .............................................1
3 08070 Empaque superior en V, UHMWPE......3
4 09091 Empaque superior de cuero, en V .......2
5 0294326 Anillo de presión, superior....................1
6 13364 Resorte ondulado .................................1
7 09326 Tuerca de seguridad, grande ...............1
8 0294517 Cilindro..................................................1
9 9871048 Junta tórica de PTFE #03 ....................1
10 9894237 Resorte ondulado .................................1
11 0294523 Anillo de presión, inferior......................1
12 0294521 Empaque inferior en V, UHMWPE........3
13 0294520 Empaque inferior de cuero en V ..........2
14 0294522 Anillo de soporte, inferior......................1
15 09441 Junta tórica de PTFE #030 ..................1
16 0294518 Pistón....................................................1
17 0123434 Jaula de la bola ....................................1
18 9841502 Bola de salida .......................................1
19 0294516 Asiento de la válvula ............................1
20 0123328 Tuerca de retención..............................1
21 09451 Pasador limitador..................................1
22 0279446 Jaula de la bola ....................................1
23 51519 Bola de entrada ....................................1
24 00310 Asiento de la válvula ............................1
25 00203 Junta tórica ...........................................1
26 0279914 Reemplazo del alojamiento de entrada..1
27 9870114 Arandela de obturación ........................1
NOTA: Los elementos marcados con un * se incluyen en
el juego del empaque P/N 0294978. Los
elementos marcados con un signo de + se
incluyen en el juego de la válvula P/N 0294979.
Español
NOTA: Les articles suivis d’un astérisque (*) sont compris
dans la trousse de garniture (pièce no 0294978), alors
que ceux suivis d’un signe d’addition (+) sont compris
dans la trousse de soupape (pièce no 0294979).
Français