SprayTECH EP2510, Owner'S Manual

Page: 42 / 48

English
42 © SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Français Español
PRIME/SPRAY Valve Assembly •
Ensemble de la soupape
AMORÇAGE-VAPORISATION •
Conjunto de la válvula
CEBAR/PULVERIZAR (PRIME/SPRAY)
(P/N 0294214)
Item Part No. Description Qty.
1 9871046 O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 0294498 Body, dump valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 9871045 O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0294500 Stem, dump valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0294501 Washer, dump valve . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 9822516 Ring, retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0294788 Belleville washer kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0294711 Handle, dump valve . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0508110 PRIME/SPRAY valve cartridge . . . . . . . . .1
Article No de pièce Description Qté
1 9871046 Joint torique..............................................1
2 0294498 Corps de la soupape de décharge...........1
3 9871045 Joint torique..............................................1
4 0294500 Tige de la soupape de décharge .............1
5 0294501 Rondelle de la soupape de décharge ......1
6 9822516 Bague de retenue.....................................1
7 0294788 Trousse de rondelle Belleville ..................1
8 0294711 Clé de manoeuvre de la soupape
de décharge .............................................1
9 0508110 Cartouche de la soupape
AMORÇAGE-VAPORISATION.................1
NOTA: La trousse de réparation de la soupape (pièce
no 0294966) comprend les articles* de
l’ensemble de la soupape AMORÇAGE-
VAPORISATION.
Français
NOTE: Valve repair kit P/N 0294966 includes * items
from the PRIME/SPRAY valve assembly.
English
2
3*
1*
4
5
6
8
9
7
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
1 9871046 Junta tórica........................................1
2 0294498 Cuerpo de la válvula de descarga ....1
3 9871045 Junta tórica........................................1
4 0294500 Vástago de la válvula de descarga...1
5 0294501 Arandela de la válvula de descarga..1
6 9822516 Anillo de retención ............................1
7 0294788 Juego de arandelas Bellville .............1
8 0294711 Mango de la válvula de descarga.....1
9 0508110 Cartucho de la válvula
CEBAR/PULVERIZAR ......................1
Cart Assembly •
Ensemble du support •
Conjunto del carrito
2
1
4
5
3
7
8
6
10
9
14
14
13
11
12
15
16
NOTA: El juego de reparación de la válvula P/N
0294966 incluye los elementos marcados con *
del conjunto de la válvula
CEBAR/PULVERIZAR.
Español