
ǝƸƃƶů
ǀƸƶƷƓȚǀƉŶƾưŽȚȝƾƈƬƓȚ
ǚƲſǠźȝƾƈƬƓȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚǽ
ǍƮƇƁ
ǠǣȚnjưŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǀƫƫƥȚǚǣȚǞƉŽȚ
ǀƴŮƾƲŽȚǚǣȚǞƉŽȚNJƬŽȝƾƈƬƓȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚƾȹžƾůȚȹǍƮŲ
Ǚƴů ƿƸżǍů ƾ ȹƬƁȖ ǍƮƇȽƁ ƾƵż
ȆȤƾƆƱſǾŽ ȶȖ
ȶ ȲƾƯƄŵǾŽ
ȜǍƆƱƄƓȚȝȚȥƾưŽƾŮǀƯƃƪƓȚǘŶƾƶƓȚǠźȜǎƷűLjȚ
ǜž
ȔǎűȸƺŮǚƫƄůǽ
ȆƾƷƴƸưƪůNjƶŸȆǀƈƬƓȚȴȖǜžNjżƺů
ǀǤǍƯƓȚȩȚǞŲLjȚǠźƾƷƃƸżǍůƿƆƁǽǙŽnjŽ
ȆȴƾƉſȁȚǛƉű
ǍƭƒȚȚnjƷŽ
ƿƸżǍƄŽȚ
2
ϭ
1
ΕέϘϔϟϲϓΓΩέϭϟΕΎϣϳϠόΗϟΔϳΎϧόΑέϗΏϳϛέΗϟϝΑϗ
ϙϟΫϟΎ˱ϘϓϭϑέλΗϭ
ϝϘϧϟ
5.1
ϥΏΟϳϡϋΩνΑϘϣΑΓΩϭίϣϟΕΎΧοϣϠϟΔΑγϧϟΎΑ
ϲϓΔΧοϣϟϰϠϋΩϭΟϭϣϟνΑϘϣϟΫϫϡΩΧΗγϳ
ΔΧοϣϟϊϓέϭϝϘϧ
ϥϋϊϓέϟϡΗϳϥΏΟϳϝϘϧΕΎΣΗϔΑΓΩϭίϣϟΕΎΧοϣϠϟΔΑγϧϟΎΑ
˯ίΟϟ ϲϓ ΩΟϭΗ ϲΗϟ ˬΕΎΣΗϔϟ ϩΫϫ ϲϓ ΕΑΛΗ ΔϠγϠγ ϕϳέρ
ΔϳϛϳϧΎϛϳϣ ΓΩ ϡΩΧΗγ ΏΟϳ ˳ϝϛ ϰϠϋϭ ˬίΎϬΟϟ ϥϣ ϱϭϠόϟ
ΔΧοϣϟϥίϭϟΔΑγΎϧϣϊϓέϠϟ
ȶȖȚȹNjŮȖǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƁnjưƄŽȚǚŮƾżȳNjƈƄƉůǽ
ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƈƬƓȚǚƲſȶȖǕźǍŽǀžȚǞƯŽȚǚŮƾż
ǓƲźǀǧƾƒȚȝƾƇƄƱŽȚȶȖǒƃƲƓȚƾ ȹƵǣȚȢȳNjƈƄŴȚ
ΎϬϔϠΗϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗΔΑόΗϟϕϭΩϧλϥϣΔΧοϣϟΝέΧ·ΩόΑ
ΔόϧλϣϟΔϛέηϠϟϭϊΎΑϠϟ˱ΓέηΎΑϣέέοΔϳϥϋύϼΑϹΏΟϳ
έϭϔϟϰϠϋ
ϡϳϗϥέΎϗˬΓέϣϝϭϷίΎϬΟϟϡΩΧΗγϝΑϗ
ΕΎϧΎϳΑϟΔΣϭϟϰϠϋΔΣοϭϣϟˬϲΎΑέϬϛϟϝϳλϭΗϟ
ϡϛϳΩϟΓέϓϭΗϣϟΔϳΎΑέϬϛϟΔϛΑηϟϡϳϗϊϣˬΩΩέΗϟϭΩϬΟϟ
έέοϹϲϓΏΑγΗΗϻϰΗΣΎ˱ϣΎϣΗΕΎϧΎϳΑϟϩΫϫΔϘΑΎρϣΏΟϳ
ίΎϬΟϟΎΑ
ǝƸƃƶů
ǀƁȢƾŵȤȁȚǀŲǞƴŽȚ
ΔΣϭϠϟ ϰϠϋ ΞΗϧϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ Δϳϧϔϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϊϳϣΟ έϓϭΗΗ
ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϟ· Ύ˱ϣΩ ωϭΟέϟ ΏΟϳ ΔΧοϣϟ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ
ΕΎΑϠρϟϡϳΩϘΗϭΕΎϣϭϠόϣϟΏϠρϝΑϗΎϬϳϠϋΔΣοϭϣϟ
ǀƸƶƱŽȚǑǣƾƫƒȚ
ΓΩϭΟϭϣϟ ΔϳΎΑέϬϛϟ ΕΎΧοϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ Δϳϧϔϟ ιΎλΧϟ
ΔΑόΗϟϕϭΩϧλϰϠϋϭΔΣϭϠϟϰϠϋΔϧϭΩϣϡϛϳΩϟ
έϫίϟ ΩϳΩΣϟ ϥϣ ϲΣϭέϣϟ ϊϓΩϟϭ ΔΧοϣϟ ϡγΟ ϊϧλϳ
ΔϳϘΑΗϣϟ˯ίΟϷϙϟΫϛϭ
EN-GJL 200 UNI EN1561
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾƈƬƓȚȳȚNjƈƄŴȚ
ΔϠΣέϣϟ ϲΛϼΛ ϭ ΓΩΣϭ ΔϠΣέϣ ΔϳΎΑέϬϛϟ ΔϳΫϐΗϟ ΩϬΟ
ΔλΎΧϟΔΣϭϠϟϲϓϝϛϰϠϋϪϳϟ·έΎηϳϭˬίέρϟωϭϧΏγΣ
ϡϳϘϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ
5%
ϪΑ Ρϭϣγϣ ϑϼΗΧ ϰλϗ ίΎϬΟϟΎΑ
ΔΣϭϠϟΔϳϣγϻ
ϝΎγϟϯϭΗγϣΕΣΗέΗϣ
20
ΔΧοϣϟέϣϐϟϕϣϋϰλϗ
ECT-ECM
˰ϠϟέΗϣ
10
ΔϳϭϣΔΟέΩ
60
ΎϬϠϘϧϥϛϣϳϝΎγϠϟΓέέΣΔΟέΩϰλϗ
ECT-ECM
˰ϠϟΔϳϭϣΔΟέΩ
35
ˬΓέϣ
20
ϰΗΣΎϬΑΡϭϣγϣϟΔϋΎγϟϲϓϝϳϐηΗϟΕέϣΩΩϋ
νϭΣϭ έΎΑϵ ϡΎΟΣ ϥϭϛΗ ϥ ΏΟϳ ϱϭΎγΗϟΎΑ Δϋίϭϣ
ϝϳϐηΗϟΕΎϋΎγϥϣέϳΑϛϟΩΩόϟΏϧΟΗϟΔϳϭΎγΗϣϊϳϣΟΗϟ
ϙέΣϣϡγΟϥϋϝΎγϟϯϭΗγϣνϔΧϡΩϋϱέϭέοϟϥϣ
ΔγρΎϐϟΔΧοϣϟ
˭ϕϓΩΗϟΕΎΑέροϥϋϡΟΎϧϟ˯ϭϬϠϟΔΧοϣϟΏΣγΏϧΟΗ
ΏΣγϟΔϫϭϓϰϠϋ˱ΓέηΎΑϣϝϭγϟρϭϘγϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗϙϟΫϟ
ΕΎϣϭΩϥϭϛΗΏϧΟΗϟϲϓΎϛέΩϘϣΑΔϫϭϔϟέϣϏϥϣΩϛ΄Ηϭ
IP68
ΔϳΎϣΣϟΩϭϛ
ˬΔΧγΗϣϟϭˬΔϳϘϧϟϩΎϳϣϟϝϘϧϭˬϑέλϟϡΩΧΗγϻΕϻΎΟϣ
ΔΑϠλ ϡΎγΟ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ ΔϠΣϭϣϟ ϱέΎΟϣϟ ϩΎϳϣϭ
ϡΎϋϝϛηΑϝϭγϟϝϘϧϭˬΔϳϭοϋΩϭϣϭϥϳρϭϑΎϳϟϭ
Ύ˱γΎγΎϬϳϟ·έΎηϳ
M
ΓΎϧϘϟϱΩΎΣϲϛέΣϟϊϓΩϟΕΎΧοϣ
ΓέϳλϘϟϑΎϳϟϷΕΫΔΑϠλϟϡΎγΟϷΩϭΟϭϲϓ
ΎϬϳϟ·έΎηϳ
V
ϲϣϭΩϟϕϓΩϟΕΫϲϛέΣϟϊϓΩϟΕΎΧοϣ
ΩϭΟϭϲϓϭΔϠϳϭρϟϑΎϳϟϷΕΫΔΑϠλϟϡΎγΟϷΩϭΟϭϲϓ
έϣΧϣϭϡΎΧϥϳρϭˬίΎϏϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟϝϭγϟ
έΎρϗϷΔϟΎΣϲϓΎϬϳϟ·έΎηϳ
CUTTY
ΏΣγΔϧϭΣΎρ
ΏϭΣγϣϟϝΎγϟΎϳΎϘΑϥΣρϡίϠϳΎϣΩϧϋϭΦοϠϟΔοϔΧϧϣϟ
ΩΩγϧϻϊϧϣϟ
39
Summary of Contents for CUTTY
Page 1: ...AR 3URIHVVLRQHOOH 7DXFKSXPSHQ D Bedienungsanleitung...
Page 4: ...2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 3 3 3 3 6 1...
Page 5: ...2...
Page 6: ...3...
Page 7: ...4...
Page 8: ...5...
Page 9: ...6...
Page 10: ...8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 8 8 8 8 8 9 9 7...
Page 11: ...8...
Page 12: ...9...
Page 13: ...10...
Page 14: ...11...
Page 15: ...12...
Page 16: ...14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 13...
Page 17: ...14...
Page 18: ...15...
Page 19: ...16...
Page 20: ...17...
Page 21: ...18...
Page 28: ...26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 25...
Page 29: ...26...
Page 30: ...27...
Page 31: ...28...
Page 32: ...29...
Page 33: ...30...
Page 34: ...32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 31...
Page 35: ...32...
Page 36: ...33...
Page 37: ...34...
Page 38: ...35...
Page 39: ...36...
Page 41: ...40 4 1 1 1 2 CUTTY 1 3 CUTTY 1 4 1 5 38...
Page 42: ...2 1 5 1 EN GJL 200 UNI EN1561 5 20 ECT ECM 10 60 ECT ECM 35 20 IP68 M V CUTTY 39...
Page 43: ...1 L1 L2 T C 1 Shuko 1 6 0 350 877 7 40...
Page 44: ...L1 L2 L3 2 1 1 5000 PAO ISO 100 1 41...
Page 45: ...Speroni 42...
Page 46: ...43...
Page 47: ...44...
Page 48: ...NOTES 45...
Page 49: ...NOTES 46...
Page 50: ...NOTES 47...