3
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie den Helm in Gebrauch nehmen.
Überprüfen Sie die korrekte Montage der Vorsatzscheibe. Können Fehler nicht
behoben werden, darf die Blendschutzkassette nicht mehr benutzt werden.
Vorsichtsmassnahmen & Schutzbeschränkung
Beim Schweissprozess werden Wärme und Strahlung freigesetzt, welche zu
Augen- und Hautverletzungen führen können. Dieses Produkt bietet Schutz für
Augen und Gesicht. Ihre Augen sind beim Tragen des Helmes unabhängig von der
Wahl der Schutzstufe immer gegen ultraviolette und infrarote Strahlung geschützt.
Zum Schutz des restlichen Körpers ist zusätzlich entsprechende Schutzbekleidung
zu tragen.
Der Schweisserschutzhelm darf nur zum Schweissen und Schleifen und
nicht für andere Anwendungen verwendet werden. Wird der Schweisserhelm
zweckentfremdet oder unter Missachtung der Bedienungsanleitung eingesetzt,
übernimmt SPERIAN Welding Protection AG keine Haftung.
Der Helm ist für alle gängigen Schweissverfahren geeignet, ausgenommen
Laserschweissen.
Schlafmodus
Die Blendschutzkassette verfügt über eine automatische Ausschaltfunktion, die
die Lebensdauer erhöht. Fällt während ca. 15 Min. kein Licht auf die Solarzellen,
schaltet sich die Blendschutzkassette automatisch aus. Zum Wiedereinschalten der
Kassette müssen die Solarzellen kurz dem Tageslicht ausgesetzt werden.
Sollte sich die Blendschutzkassette nicht mehr aktivieren lassen oder beim Zünden
des Schweissbogens nicht mehr verdunkeln, muss sie als nicht mehr gebrauchsfähig
beurteilt und ersetzt werden.
Garantie & Haftung
Die Garantiebestimmungen entnehmen Sie der Weisung der nationalen
Verkaufsorganisation der SPERIAN Welding Protection AG. Für weitere
Informationen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an den SPERIAN Welding
Protection AG-Händler.
Garantie wird nur auf Material- und Fabrikationsfehler gewährt. Im Falle von
Schäden aufgrund unsachgemässer Anwendung, unerlaubten Eingriffen oder
durch den Hersteller nicht vorgesehene Verwendung entfällt Garantie und Haftung.
Ebenfalls entfällt Haftung und Garantie, wenn andere als durch SPERIAN Protection
vertriebene Ersatzteile verwendet werden.
Anwendung
1.
Kopfband. Passen Sie das obere Verstellband (1) an Ihre Kopfgrösse an.
Ratschenknopf (2) hineindrücken und drehen bis das Kopfband satt aber ohne
Druck anliegt.
2.
Augenabstand und Helmneigung. Durch das Lösen der Arretierknöpfe (3)
wird der Abstand zwischen Kassette und Augen eingestellt. Beide Seiten
gleich einstellen und nicht verkanten. Anschliessend die Arretierknöpfe wieder
anziehen.
Die Helmneigung lässt sich durch den Drehknopf (4) anpassen.
3.
Schutzstufe. Durch Drehen des Knopfes (5) können Sie die Schutzstufe
zwischen DIN 9 und DIN 13 wählen.
Reinigung
Die Blendschutzkassette und die Vorsatzscheibe müssen regelmässig mit einem
weichen Tuch gereinigt werden. Keine starken Reinigungsmittel, Lösungsmittel
oder Alkohol verwenden.
Lagerung
Der Schweisshelm ist bei Raumtemperatur und tiefer Luftfeuchtigkeit zu lagern.
Blendschutzkassette aus-/einbauen
1. Potentiometerknopf herausziehen (6)
2. Mutter lösen
3. Potentiometer entfernen
4. Seitenclips hineindrücken und damit Adapter entriegeln (7)
5. Adapter herauskippen (8)
6. Seitenclips herausdrücken und damit Kassette entriegeln (9)
7. Blendschutzkassette herauskippen (9)
Der Einbau der Blendschutzkassette erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Vorsatzscheibe auswechseln
Siehe Schritte 1-5: Blendschutzkassetten ausbauen.
Problemlösung
Blendschutzkassette dunkelt nicht ab
→
Sensoren oder Vorsatzscheibe reinigen
→
Überprüfen der Lichtströmung zum Sensor
Schlechte Sicht
→
Vorsatzscheibe oder Filter reinigen
→
Schutzstufe dem Schweissverfahren anpassen
→
Umgebungslicht erhöhen
Schweisshelm rutscht
→
Kopfband erneut anpassen / anziehen
Spezifi kationen
(Techn. Änderungen vorbehalten)
Schutzstufe
DIN 4 (Hellzustand)
DIN 9-13 (Dunkelzustand)
UV / IR Schutz
Maximaler Schutz in Hell- und Dunkelzustand
Schaltzeit von Hell auf Dunkel
0.0004 s (23°C / 73°F)
0.0001 s (55°C / 131°F)
Schaltzeit von Dunkel nach Hell
0,2 … 0,3 s
Abmessungen Blendschutzkassette
90 x 110 x 7 mm / 3.54 x 4.33 x 0.28 ”
Abmessungen Sichtfeld
98 x 38 mm / 3.86 x 1.5 ”
Spannungsversorgung
Solarzellen, kein Batterieaustausch notwendig
Gewicht
500 g / 17.637 oz
Betriebstemperatur
-10 °C - 70 °C / 14 °F - 157 °F
Lagertemperatur
-20 °C - 80 °C / -4 °F - 176 °F
Klassifi zierung nach EN 379
Optische Klasse
= 1
Streulicht =
3
Homogentität =
1
Zulassungen
CE / DIN / ANSI Z87.1 / AS/NZS / GOST-R
Ersatzteile
1. Helm ohne Kassette
2. Adapter
3. Blendschutzkassette
4. Vorsatzscheibe
5. Innere Schutzscheibe
6. Potentiometer Knopf
7. Kopfband mit Befestigungsteilen
8. Stirnschweissband
Deutsch
9610.063.02 p450_Inhalt.indd 3
9610.063.02 p450_Inhalt.indd 3
21.2.2008 13:36:26 Uhr
21.2.2008 13:36:26 Uhr
