Speck pumpen CSY Series, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 116

Betriebsanleitung
2 1096.0821 | Baureihen CY, CSY, LNY, LSY, NPY, PY, Y, YS 05/2011
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige grundlegende Informationen ........................... 4
1.1 Zielgruppen ............................................................. 5
1.2 Mitgeltende Dokumente .......................................... 5
1.3 Warnhinweise und Symbole .................................... 6
1.4 Fachbegriffe ............................................................ 6
2 Sicherheit ......................................................................... 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 7
2.2 Mögliche Fehlanwendungen ................................... 7
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................. 7
2.3.1 Produktsicherheit .................................................... 7
2.3.2 Pflichten des Betreibers .......................................... 7
2.3.3 Pflichten des Personals ........................................... 8
2.4 Restgefahren .......................................................... 8
2.5 Spezielle Gefahren ................................................. 8
2.5.1 Explosionsgefährdeter Bereich ............................... 8
2.5.2 Gefährliche Fördermedien ...................................... 8
3 Aufbau und Funktion ....................................................... 9
3.1 Kennzeichnung ....................................................... 9
3.1.1 Typenschild ............................................................ 9
3.1.2 ATEX-Schild ........................................................... 9
3.1.3 Pumpentyp-Kennzeichnung .................................... 9
3.2 Allgemeine Beschreibung ..................................... 10
3.3 Aufbau und Wirkungsweise ................................... 10
3.4 Wellendichtung ..................................................... 10
3.4.1 Gleitringdichtung ................................................... 10
4 Transport, Lagerung und Entsorgung .......................... 11
4.1 Transportieren ...................................................... 11
4.1.1 Auspacken und Lieferzustand prüfen .................... 11
4.1.2 Transport von Hand .............................................. 11
4.2 Lagern .................................................................. 11
4.3 Vorbereiten zum Einlagern .................................... 11
4.4 Entsorgen ............................................................. 11
5 Aufstellung und Anschluss ........................................... 12
5.1 Aufstellung vorbereiten ......................................... 12
5.1.1 Umgebungsbedingungen prüfen ........................... 12
5.1.2 Mindestabstände für Wärmeabfuhr ....................... 12
5.1.3 Aufstellort vorbereiten ........................................... 12
5.2 Auf verwindungssteifer ebener Fläche/Rahmen
aufstellen .............................................................. 12
5.3 Leitungen planen .................................................. 12
5.3.1 Abstützungen und Anschlüsse auslegen ............... 12
5.3.2 Nennweiten festlegen ........................................... 12
5.3.3 Leitungslängen festlegen ...................................... 12
5.3.4 Querschnitts- und Richtungsänderungen .............. 12
5.3.5 Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen .................. 13
5.4 Leitungen anschließen .......................................... 13
5.4.1 Verunreinigung der Leitungen vermeiden .............. 13
5.4.2 Saugleitung montieren .......................................... 13
5.4.3 Druckleitung montieren ......................................... 13
5.4.4 Spannungsfreier Rohrleitungsanschluss ............... 13
5.5 Elektrisch anschließen .......................................... 13
5.5.1 Motor anschließen ................................................ 13
5.5.2 Drehrichtung prüfen .............................................. 13
6 Betrieb ............................................................................. 14
6.1 Inbetriebnahme vorbereiten ................................... 14
6.1.1 Stillstandzeit prüfen ............................................... 14
6.1.2 Füllen und Entlüften .............................................. 14
6.2 In Betrieb nehmen ................................................. 14
6.2.1 Einschalten ........................................................... 14
6.2.2 Ausschalten .......................................................... 14
6.3 Außer Betrieb nehmen .......................................... 15
6.4 Wieder in Betrieb nehmen ..................................... 15
6.5 Stand-by-Aggregat betreiben ................................. 15
7 Wartung und Instandhaltung ......................................... 16
7.1 Überwachen .......................................................... 16
7.2 Demontieren ......................................................... 16
7.2.1 Zum Hersteller senden .......................................... 16
7.2.2 Ersatzteile ............................................................. 17
7.2.3 Instandsetzen des Aggregates .............................. 17
7.2.4 Demontage LNY-/LSY-2841 .................................. 17
7.2.5 Demontage Y-2041 ............................................... 17
7.2.6 Demontage Y-/YS-2951 und Y-/YS-2051 .............. 17
7.2.7 Demontage NPY-2051 .......................................... 17
7.2.8 Demontage PY-2071 ............................................. 18
7.2.9 Demontage Y-4081 / CY-4081 / CSY-4081 ........... 18
7.2.10 Demontage Y-5081 / CY-5091 .............................. 18
7.2.11 Demontage Y-6091 ............................................... 18
7.3 Montage ................................................................ 19
7.3.1 Montagevorbereitung ............................................ 19
7.3.2 Montage LNY/LSY-2841 ........................................ 19
7.3.3 Montage Y-2041 .................................................... 19
7.3.4 Montage Y-/YS-2951 und Y-/YS-2051 ................... 19
7.3.5 Montage NPY-2051 ............................................... 20
7.3.6 Montage PY-2071 ................................................. 20
7.3.7 Montage Y-4081 / CY-4081 / CSY-4081 ................ 20
7.3.8 Montage Y-5081 / CY-5091 ................................... 21
7.3.9 Montage Y-6091 .................................................... 21
8 Störungsbehebung ......................................................... 22
9 Technische Daten ........................................................... 25
9.1 Betriebsgrenzwerte ............................................... 25
9.1.1 Fördermedien ........................................................ 27
9.1.2 Förderströme ......................................................... 27
9.1.3 Schalthäufigkeit ..................................................... 27
9.2 Allgemeine Technische Daten ............................... 27
9.2.1 Gewicht ................................................................. 27
9.2.2 Schallpegel ........................................................... 27
9.2.3 Antriebsleistung ..................................................... 27
9.2.4 Drehrichtung der Pumpe ....................................... 27
9.2.5 Betriebsanschlüsse ............................................... 27
9.2.6 Gleitringdichtung ................................................... 27
9.2.7 Umgebungsbedingungen ...................................... 28
9.2.8 Abstände zur Wärmeabfuhr ................................... 28
9.2.9 Anziehdrehmomente ............................................. 28
9.3 Kegelige Rohrverschraubungen ............................ 28
9.4 Zubehör ................................................................. 28
10 Anhang ............................................................................ 29
10.1 Maß- und Schnittzeichnungen, Kennlinien ............. 30
10.1.1 Maß- und Schnittzeichnung LNY/LSY-2841 ........... 30
10.1.2 Kennlinien LNY/LSY-2841 ..................................... 31
10.1.3 Maß- und Schnittzeichnung Y-2041 ....................... 32
10.1.4 Kennlinien Y-2041 ................................................. 33
10.1.5 Maß- und Schnittzeichnung Y/YS-2951 ................. 34