manualshive.com logo in svg

Speck pumpen CSY Series, Operating Instructions Manual

Share
Download
Speck pumpen CSY Series Operating Instructions Manual Download Page 6

Betriebsanleitung 

 
 

 

6 

1096.0821 | Baureihen CY, CSY, LNY, LSY, NPY, PY, Y, YS 

05/2011 

1.3  Warnhinweise und Symbole 

Warnhinweis 

Gefahrenstufe 

Folgen bei Nichtbeachtung 

 

GEFAHR 

unmittelbar drohende Gefahr 

Tod, schwere Körperverletzung 

 

WARNUNG 

mögliche drohende Gefahr 

Tod, schwere Körperverletzung 

 

VORSICHT 

mögliche gefährliche Situation 

Leichte Körperverletzung 

VORSICHT 

mögliche gefährliche Situation 

Sachschaden 

Tab. 3  Warnhinweise und Folgen bei Nichtbeachtung 

Symbol 

Bedeutung 

   

Sicherheitszeichen 

►

  Alle Maßnahmen befolgen, die mit dem Sicherheitszeichen 

gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. 

 

Sicherheitszeichen 

►

  Alle Maßnahmen befolgen, die mit dem Sicherheitszeichen 

gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod durch Stromschlag zu vermeiden. 

►

   

Handlungsanleitung 

1. , 2. , … 

Mehrschrittige Handlungsanleitung 

   

Voraussetzung 

   

Querverweis 

 

 

Information, Hinweis 

Tab. 4  Symbole und Bedeutung 

1.4  Fachbegriffe 

Begriff 

Bedeutung 

Pumpe 

Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile 

Aggregat 

Komplettes Aggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb,  

Komponenten und Zubehörteilen 

Tab. 5  Fachbegriffe und Bedeutung 

Summary of Contents for CSY Series

Page 1: ...nahme unbedingt lesen Dieses Dokument sowie alle Dokumente im Anhang unterliegen keinem Änderungsdienst Technische Änderungen vorbehalten Speck Pumpen Walter Speck GmbH Co KG Regensburger Ring 6 8 91154 Roth Deutschland Postfach 1453 91142 Roth Deutschland Tel 49 0 9171 809 0 Fax 49 0 9171 809 10 E Mail info speck pumps de Internet www speck pumps de Ausgabe 05 2011 ersetzt Ausgabe 11 2010 Dok Art...

Page 2: ...rleitungsanschluss 13 5 5 Elektrisch anschließen 13 5 5 1 Motor anschließen 13 5 5 2 Drehrichtung prüfen 13 6 Betrieb 14 6 1 Inbetriebnahme vorbereiten 14 6 1 1 Stillstandzeit prüfen 14 6 1 2 Füllen und Entlüften 14 6 2 In Betrieb nehmen 14 6 2 1 Einschalten 14 6 2 2 Ausschalten 14 6 3 Außer Betrieb nehmen 15 6 4 Wieder in Betrieb nehmen 15 6 5 Stand by Aggregat betreiben 15 7 Wartung und Instandh...

Page 3: ...Maß und Schnittzeichnung PY 2071 42 10 1 14 Kennlinien PY 2071 43 10 1 15 Maß und Schnittzeichnung Y 4081 44 10 1 16 Kennlinien Y 4081 45 10 1 17 Maß und Schnittzeichnung CY 4081 46 10 1 18 Kennlinien CY 4081 47 10 1 19 Maß und Schnittzeichnung CSY 4081 48 10 1 20 Kennlinien CSY 4081 49 10 1 21 Maß und Schnittzeichnung Y 5081 50 10 1 22 Kennlinien Y 5081 51 10 1 23 Maß und Schnittzeichnung CY 5091...

Page 4: ...10 E Mail info speck pumps de Internet www speck pumps de oder bei deren rechtlichem Nachfolger Die vorliegende Betriebsanleitung darf nur mit schriftlicher Ge nehmigung vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden Dies trifft auch dann zu wenn von der Betriebsanleitung nur Auszüge kopiert oder weitergeleitet werden Dieselben Bedin gungen bestehen für die Weitergabe der Betriebsanleitung in ...

Page 5: ...er Sicherheits und Warnhinweise Zusätzliche anlagenbezogene Bestimmungen und Vor schriften beachten Fachpersonal Monteur Diese Anleitung und die mitgeltenden Dokumente lesen beachten und befolgen insbesondere die Sicherheits und Warnhinweise Tab 1 Zielgruppen und ihre Aufgaben 1 2 Mitgeltende Dokumente Dokument Zweck ATEX Zusatzanleitung Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich nur bei Pumpen für ...

Page 6: ...ung Symbol Bedeutung Sicherheitszeichen Alle Maßnahmen befolgen die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind um Verletzungen oder Tod zu vermeiden Sicherheitszeichen Alle Maßnahmen befolgen die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind um Verletzungen oder Tod durch Stromschlag zu vermeiden Handlungsanleitung 1 2 Mehrschrittige Handlungsanleitung Voraussetzung Querverweis Information Hi...

Page 7: ... vermeiden sofern die Aggregate nicht ausdrücklich dafür vorgesehen sind Mit dem nicht autorisierten Öffnen der Pumpe des Aggre gates erlischt jeglicher Mängelanspruch 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Folgende Bestimmungen vor Ausführung sämtlicher Tätig keiten beachten 2 3 1 Produktsicherheit Die Pumpe das Aggregat ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln...

Page 8: ... der Pumpe am Aggregat nur im Stillstand ausführen Bei allen Montage und Wartungsarbeiten Motor span nungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Nach allen Arbeiten an der Pumpe am Aggregat die Sicherheitseinrichtungen wieder vorschriftsmäßig montie ren 2 4 Restgefahren WARNUNG Einziehen von langen offenen Haaren an den Schutzab deckungen des Motors und der Motorwelle ist möglich Haarne...

Page 9: ...ksnummer 3 Förderhöhe 4 Leistungsbedarf 5 Förderstrom 6 Drehzahl Abb 1 Typenschild Beispiel 3 1 2 ATEX Schild 1 Explosionsschutzkennzeichnung Abb 2 ATEX Schild Beispiel 3 1 3 Pumpentyp Kennzeichnung LNY 284 1 0000 Y 295 1 0000 CSY 408 1 0000 1 2 3 4 1 Pumpentype Beispiele 2 Pumpengröße 3 Stufenzahl 4 Zählnummer Tab 6 Pumpentyp Kennzeichnung Beispiele ...

Page 10: ... Funktionsweise einer Peripheralradpumpe Das Laufrad 1 einer Peripheralradpumpe ist als Scheibe aus geführt und besitzt am Außendurchmesser radiale Schaufeln die in beide Seiten an der Peripherie eingearbeitet sind Beiderseits der Laufschaufeln sind ringförmig Kanäle im Gehäu se angeordnet 3 durch die das Medium strömt Diese ringförmigen Kanäle 3 sind zwischen Gehäuseein und austritt unterbrochen ...

Page 11: ...rn Neue Aggregate sind werksseitig so vorbereitet dass ohne weiteren Aufwand eine Zwischenlagerung möglich ist Wird ein bereits betriebenes Aggregat eingelagert so ist diese gemäß Punkt 4 3 vorzubereiten VORSICHT Sachschaden durch unsachgemäße Lagerung Aggregat ordnungsgemäß lagern 1 Alle Öffnungen mit Blindstopfen oder Kunststoffdeckeln verschließen 2 Sicherstellen dass der Lagerraum folgende Bed...

Page 12: ...le empfiehlt es sich den Motor auf Schwingungs dämpfer zu stellen 5 3 Leitungen planen 5 3 1 Abstützungen und Anschlüsse auslegen VORSICHT Sachschaden durch zu hohe Kräfte und Drehmomente der Leitungen auf das Aggregat Sicherstellen dass zulässige Werte eingehalten werden DIN ISO 9908 1 Leitungskräfte und alle Betriebszustände beachten kalt warm leer gefüllt drucklos druckbeaufschlagt Positionsänd...

Page 13: ...ohlen Es verhindert das Leerlaufen des Aggregates im Still stand 5 Bei Zulaufbetrieb Flüssigkeitsniveau oberhalb der Wellenmitte sicherstel len 5 4 3 Druckleitung montieren 1 Transport und Verschlussdeckel am Aggregat entfernen 2 Druckleitung montieren 3 Sicherstellen dass die Dichtungen Flanschausführungen innen nicht überstehen 5 4 4 Spannungsfreier Rohrleitungsanschluss Rohrleitung gemäß VDMA R...

Page 14: ...eile oder heiße Fördermedien Bei allen Arbeiten am Aggregat Schutzausrüstung verwen den VORSICHT Sachschaden durch Trockenlauf Sicherstellen dass das Aggregat ordnungsgemäß gefüllt ist VORSICHT Kavitationsgefahr bei Drosselung des Saugstroms Saugseitige Armatur vollständig öffnen und nicht zur Rege lung des Förderstroms verwenden Druckseitige Armatur nicht über den Betriebspunkt öffnen VORSICHT Sa...

Page 15: ...om Verhalten des För dermediums entleert Alle Armaturen schließen demontiert Motor freischalten und gegen unbe fugtes Einschalten sichern eingelagert Maßnahmen zur Lagerung beachten Lagern Seite 11 Tab 9 Maßnahmen bei Betriebsunterbrechung Förder medium Dauer der Betriebsunterbrechung verfahrensabhängig Kurz Lang Wasser Aggregat entlee ren Aggregat entlee ren andere Medien Aggregat entlee ren spül...

Page 16: ...e ungewöhnlichen Laufgeräusche und Vibrationen keine unzulässige Leckage an der Wellendichtung 3 Wellendichtung prüfen Gleitringdichtung Bei Leckage Gleitringdichtung durch Servicepersonal oder vom Hersteller ersetzen lassen 7 2 Demontieren GEFAHR Verletzungsgefahr durch laufendes Aggregat Laufendes Aggregat nicht berühren Keine Arbeiten am laufenden Aggregat durchführen Bei allen Montage und Wart...

Page 17: ...ufrad 230 von der Motorwelle abziehen Gewinde im Laufrad für Abziehvorrichtung vorhanden Passfeder 940 aus der Motorwelle entfernen 3 Gleitringdichtung und Gehäuse für Wellendichtung demon tieren Sicherungsring 932 entfernen Gehäuse für Wellendichtung 441 und rotierende Ein heit der Gleitringdichtung 047 von der Motorwelle ab ziehen Stationäre Einheit der Gleitringdichtung von hinten aus dem Gehäu...

Page 18: ...usgebaut und befin det sich an einem sauberen und ebenen Montageplatz 1 Gehäuse bzw Gehäusedeckel demontieren Aggregat senkrecht auf die Lüfterhaube stellen Sechskantschrauben 901 am Gehäuse Y 101 bzw Gehäusedeckel CY 161 lösen Schrauben und Gehäuse Gehäusedeckel entfernen O Ring 412 entfernen 2 Laufrad demontieren Laufrad 230 von der Motorwelle abziehen Gewinde im Laufrad für Abziehvorrichtung vo...

Page 19: ...heit mit Gleitmittel Alkohol Wasser anfeuchten Stationäre Einheit 047 von Hand in das Gehäuse für Wellendichtung 441 eindrücken Motor auf Lüfterhaube stellen Spritzring 507 auf Motorwelle schieben Gehäuse für Wellendichtung über die Motorwelle schieben auf dem Motorflansch IM B5 zentrieren und ausrichten 2 Gleitringdichtung rotierende Einheit montieren Nebendichtung der rotierenden Einheit 047 mit...

Page 20: ... auf Lüfterhaube stellen Spritzring 507 auf die Motorwelle schieben Druckgehäuse über die Motorwelle schieben auf dem Motorflansch IM B5 zentrieren und ausrichten 2 Gleitringdichtung rotierende Einheit montieren Nebendichtung der rotierenden Einheit 047 mit Gleitmittel PTFE haltiges Fett anfeuchten Rotierende Einheit mit einer schraubenden Bewegung im Wicklungssinn der Feder auf die Motorwelle sch...

Page 21: ...den Gehäusedeckel und das Gehäuse einführen und mit dem Motorflansch ver schrauben 7 3 9 Montage Y 6091 Schnittzeichnung Y 6091 Seite 54 Materialausführung Messing Edelstahl 1 Gleitringdichtung stationäre Einheit montieren Y 6091 Edelstahl Zylinderstift 560 in das Gehäuse für Wellendichtung 441 eindrücken Y 6091 Messing Edelstahl Nebendichtung der stationären Einheit 047 mit Gleit mittel Alkohol W...

Page 22: ...e zuständigen Mitarbeiter rufen Wenn das Wartungspersonal nicht in der Lage ist den Fehler zu beheben dann muss der Hersteller davon in Kenntnis gesetzt werden Er wird wenn der vorliegende Fehler genau beschrieben wird mithelfen diesen zu beheben Serviceadresse Speck Pumpen Walter Speck GmbH Co KG Regensburger Ring 6 8 91154 Roth Deutschland Postfach 1453 91142 Roth Deutschland Tel 49 0 9171 809 0...

Page 23: ...enge zu gering Verunreinigungen in der Saugöffnung Saugstutzen reinigen Verschleiß der Innenteile Betroffene Teile ersetzen Leck in der Anlage Anlage prüfen Leckstellen abdichten Pumpe falsch dimensioniert Pumpe ersetzen Motordrehzahl zu gering Drehzahl erhöhen Hersteller kontaktieren Kavitation der Pumpe Temperatur des Fördermediums prüfen Fördermedium kühlen Filterwiderstand zu groß Filter prüfe...

Page 24: ...eitige Armatur geschlossen Saugseitige Armatur öffnen Unterdruck in der Saugleitung Saugleitung prüfen mit Unterdruckschalter Motor abschalten Lufteintritt in die Saugleitung Saugleitung abdichten Füllstand im Behäl ter erhöhen Förderdruck zu hoch Förderdruck reduzieren Leckage an der Pumpe Wellendichtung defekt Wellendichtung ersetzen Gehäusedichtung defekt Pumpe neu abdichten Verbindungsschraube...

Page 25: ...hl 3400 Tab 13 Betriebsgrenzwerte Y 2041 Y YS 2951 max Förderhöhe m Y 2951 38 Y YS 2951 30 Fördermedium Wasser Temperatur C max 120 Dichte kg m max 1000 Viskosität mm s max 100 Drehzahl 3400 Tab 14 Betriebsgrenzwerte Y YS 2951 Y YS 2051 max Förderhöhe m Y 2051 43 YS 2051 39 Fördermedium Wasser Temperatur C max 120 Fördermedium Öl Temperatur C max 140 Dichte kg m max 1000 Viskosität mm s max 100 Dr...

Page 26: ...m Wasser Temperatur C max 140 Fördermedium Öl Temperatur C max 160 Dichte kg m max 1000 Viskosität mm s max 100 Drehzahl 3400 Tab 19 Betriebsgrenzwerte Y 4081 CY 4081 max Förderhöhe m CY 4081 Q45 60 CY 4081 Q60 60 Fördermedium Wasser Temperatur C max 140 Fördermedium Öl Temperatur C max 160 Dichte kg m max 1000 Viskosität mm s max 100 Drehzahl 3400 Tab 20 Betriebsgrenzwerte CY 4081 CSY 4081 max Fö...

Page 27: ...der Schaltungen pro Stunde BG 56 71 40 BG 80 112 20 Tab 25 Schalthäufigkeit 9 2 Allgemeine Technische Daten Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf Standardwerte Abweichende Daten sind beim Hersteller zu erfragen 9 2 1 Gewicht Maßzeichnungen Seite 30 ff 9 2 2 Schallpegel Typ 1 m Messflächenschalldruckpegel L dB A 50 Hz 60 Hz LNY LSY 2841 53 56 Y 2041 53 56 Y YS 2951 56 59 Y YS 2051 63 66 NPY 2...

Page 28: ...e Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen Nachfolgende Werte gelten für neue Edelstahlschrauben und Muttern A2 A4 70 sowie in Edelstahlteilen Größe Güteklasse Anziehdrehmoment Nm M 5 A2 A4 70 4 2 M6 A2 A4 70 7 4 M 8 A2 A4 70 17 5 M 10 A2 A4 70 36 0 Tab 31 Anziehdrehmomente für Edelstahlschrauben 9 2 9 4 Verschlussschrauben Nachfolgende Werte gelten für neue Verschlussschrauben in Gussgehä...

Page 29: ...reihen CY CSY LNY LSY NPY PY Y YS 29 10 Anhang Dem Anhang sind zu entnehmen Aggregatmaße Maßzeichnungen Ersatzteilbezeichnung und Position Schnittzeichnungen Kennlinien der Pumpentypen Unbedenklichkeitsbescheinigung EG Konformitätserklärung ...

Page 30: ...top 56 1 3 2800 0 12 0 16 3400 0 12 0 16 G 1 2 G 1 4 4 1 9 0 66 Tab 34 Daten LNY LSY 2841 1 flacher Klemmkasten 2 hoher Klemmkasten Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung LNY 2841 normalsaugend LSY 2841 selbstansaugend 3 Drehstrommotor 1 Wechselstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 7 Schnittzeichnung LNY LSY 2841 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung...

Page 31: ...41 Abb 8 Kennlinien LNY LSY 2841 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 32: ...16 3400 0 12 0 16 G 1 4 G 1 4 3 8 8 4 Tab 36 Daten und Maße Y 2041 1 flacher Klemmkasten 2 hoher Klemmkasten Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor 1 Wechselstrommotor Abb 10 Schnittzeichnung Y 2041 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 230 Laufrad 412 O Ring 441 Gehäuse für Wellendichtung 507 Spritzring 550 1 Scheibe 800 Motor 901 6 kt Schrau...

Page 33: ...41 Abb 11 Kennlinien Y 2041 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 34: ... 7 168 98 81 225 63 100 120 80 100 63 7 140 158 7 184 105 92 248 Tab 38 Daten und Maße Y YS 2951 1 flacher Klemmkasten 2 hoher Klemmkasten Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung Y 2951 normalsaugend YS 2951 selbstansaugend 3 Drehstrommotor 1 Wechselstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 13 Schnittzeichnung Y YS 2951 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtu...

Page 35: ...51 Abb 14 Kennlinien Y YS 2951 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 36: ... G 1 G 1 2 G 1 8 6 2 13 7 3 2800 0 50 0 67 3400 0 50 0 67 Tab 40 Daten Y YS 2051 1 flacher Klemmkasten 2 hoher Klemmkasten Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung Y 2051 normalsaugend YS 2051 selbstansaugend 3 Drehstrommotor 1 Wechselstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 16 Schnittzeichnung Y YS 2051 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 2...

Page 37: ...51 Abb 17 Kennlinien Y YS 2051 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 38: ...67 3400 0 50 0 67 Tab 42 Daten NPY 2051 selbstansaugend 1 flacher Klemmkasten 2 hoher Klemmkasten Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor 1 Wechselstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 19 Schnittzeichnung NPY 2051 selbstansaugend Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 161 Gehäusedeckel 211 Welle 230 Laufrad 412 O Ring 411 D...

Page 39: ...nd Abb 20 Kennlinien NPY 2051 selbstansaugend Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 40: ... 3 2800 0 25 0 34 3400 0 25 0 34 G1 G 3 8 oder G 1 2 G 1 8 5 6 12 3 1 2800 0 35 0 47 3400 0 35 0 47 3 2800 0 50 0 67 3400 0 50 0 67 Tab 44 Daten NPY 2051 1 flacher Klemmkasten 2 hoher Klemmkasten Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor 1 Wechselstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 22 Schnittzeichnung NPY 2051 Nr Bezeichnung 047 Glei...

Page 41: ...51 Abb 23 Kennlinien NPY 2051 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 42: ...35 0 47 3 2800 0 50 0 67 3400 0 50 0 67 Tab 46 Daten PY 2051 1 flacher Klemmkasten 2 hoher Klemmkasten Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor 1 Wechselstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 25 Schnittzeichnung PY 2071 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 106 Sauggehäuse 107 Druckgehäuse 230 Laufrad 411 Dichtring 412 O Ring 507 Spritz...

Page 43: ...71 Abb 26 Kennlinien PY 2071 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 44: ...9 5 20 9 71 3 2800 1 00 1 34 3400 1 00 1 34 Type BG A AB B BB H HA HD LB h3 w z top top z ax top Y 4081 71 112 135 90 110 71 8 175 208 146 93 276 302 80 125 153 100 125 80 10 190 232 155 98 300 326 Tab 48 Daten und Maße Y 4081 Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 28 Schnittzeichnung Y 4081 Nr Bezeichnung...

Page 45: ...81 Abb 29 Kennlinien Y 4081 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 46: ...1 34 CY 4081 ax top 71 3 2800 0 55 0 74 3400 0 55 0 74 G 1 G 3 4 G 1 8 9 4 20 7 71 3 2800 0 75 1 01 3400 0 75 1 01 71 3 2800 1 00 1 34 3400 1 00 1 34 Tab 50 Daten CY 4081 Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 31 Schnittzeichnung CY 4081 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 161 Gehäusedeckel 23...

Page 47: ...81 Abb 32 Kennlinien CY 4081 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 48: ...G 3 4 G 1 8 10 5 23 2 71 3 2800 1 00 1 34 3400 1 00 1 34 Tab 52 Daten CSY 4081 Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 34 Schnittzeichnung CSY 4081 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 161 Gehäusedeckel 230 Laufrad 411 Dichtring 412 O Ring 507 Spritzring 550 1 Scheibe 901 6 kt Schraube 903 Versc...

Page 49: ...81 Abb 35 Kennlinien CSY 4081 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 50: ...1 SAE 1 G 1 4 16 2 35 7 Tab 54 Daten Y 5081 Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 37 Schnittzeichnung Y 5081 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 230 Laufrad 411 Dichtring 412 O Ring 441 Gehäuse für Wellendichtung 504 Kegelhülse 507 Spritzring 550 Scheibe 901 6 kt Schraube 903 Verschlussschrau...

Page 51: ...81 Abb 38 Kennlinien Y 5081 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 52: ... 1 4 16 4 36 2 90 3 2800 2 8 3 8 3400 2 8 3 8 Tab 56 Daten CY 5091 Gewicht abhängig von Baugröße Leistung Werkstoffen und Ausführung 3 Drehstrommotor Ue Entleerung Verschlussschraube auf Anfrage Abb 40 Schnittzeichnung CY 5091 Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 161 Gehäusedeckel 230 Laufrad 411 Dichtring 412 O Ring 504 Kegelhülse 507 Spritzring 550 Scheibe 901 6 kt Schraube 903 Versc...

Page 53: ...91 Abb 41 Kennlinien CY 5091 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 54: ... 0 5 4 Type Bau größe Werkstoffausführung CuZn Messing 1 4581 Edelstahl GS GD w z GS GD w z GS GD w z Y 6091 90 SAE 1 138 404 100 SAE 1 145 421 SAE 1 1 4 138 418 G 1 1 4 145 413 112 SAE 1 152 438 SAE 1 1 4 145 435 G 1 1 4 152 430 Type A AB B BB H HA HD K LB h3 Y 6091 140 176 125 154 90 14 243 9 286 190 160 195 140 176 100 13 254 12 303 200 190 225 140 176 112 15 280 12 320 212 Tab 58 Daten und Maß...

Page 55: ...ng 550 1 Scheibe 901 6 kt Schraube 903 Verschlussschraube 932 Sicherungsring 940 Passfeder auf Abfrage Tab 59 Teileliste Y 6091 Messing Abb 44 Schnittzeichnung Y 6091 Edelstahl Nr Bezeichnung 047 Gleitringdichtung 101 Gehäuse 230 Laufrad 412 O Ring 441 Gehäuse für Wellendichtung 504 Abstandsring 507 Spritzring 560 Stift 800 Motor 901 2 6 kt Schraube 904 Gewindestift 940 Passfeder 970 Typenschild a...

Page 56: ...91 Abb 45 Kennlinien Y 6091 Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 C bei Nenndrehzahl Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt 10 die des Leistungsbedarfs 10 Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien ...

Page 57: ...n gerei nigt Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich Bei der weiteren Handhabung sind folgende Sicherheitsmaßnahmen erforderlich Sicherheitsdatenblätter nach geltenden nationalen Vorschriften liegen bei Rechtsverbindliche Erklärung Wir versichern dass die Angaben in dieser Erklärung wahrheitsgemäß und vollständig sind und ich als Unterzeichner in der L...

Page 58: ...Betriebsanleitung 58 1096 0821 Baureihen CY CSY LNY LSY NPY PY Y YS 05 2011 10 3 EG Konformitätserklärung ...

Page 59: ...perating instruc tions prior to commissioning This document as well as all documents in cluded in the appendix is not subject to any update service Subject to technical changes Speck Pumpen Walter Speck GmbH Co KG Regensburger Ring 6 8 91154 Roth Germany PO Box 1453 91142 Roth Germany Phone 49 0 9171 809 0 Fax 49 0 9171 809 10 E mail info speck pumps de Internet www speck pumps de Issue 05 2011 Su...

Page 60: ...1 Checking shut down period 14 6 1 2 Filling and venting 14 6 2 Commissioning 14 6 2 1 Switch on 14 6 2 2 Switch off 14 6 3 Decommissioning 15 6 4 Re commissioning 15 6 5 Operating stand by aggregate 15 7 Maintenance and servicing 16 7 1 Monitoring 16 7 2 Disassembly 16 7 2 1 Return to manufacturer 16 7 2 2 Spare parts 17 7 2 3 Aggregate repairs 17 7 2 4 Disassembly of LNY LSY 2841 17 7 2 5 Disass...

Page 61: ... 10 1 15 Dimension cross sectional drawing Y 4081 44 10 1 16 Characteristic curves Y 4081 45 10 1 17 Dimension cross sectional drawing CY 408146 10 1 18 Characteristic curves CY 4081 47 10 1 19 Dimension cross sectional drawing CSY 408148 10 1 20 Characteristic curves CSY 4081 49 10 1 21 Dimension cross sectional drawing Y 5081 50 10 1 22 Characteristic curves Y 5081 51 10 1 23 Dimension cross sec...

Page 62: ... copyright of Speck Pumpen Walter Speck GmbH Co KG or its legal successor Duplication or transfer of these operating instructions to third parties requires written approval of the manufacturer This also applies to the duplication or transfer of excerpts of these operat ing instructions and to the transfer of these operating instructions in digital form These instructions form part of the aggregate...

Page 63: ...arnings Observe additional provisions and regulations related to the system Qualified staff assembler Read observe and adhere to these operating instructions and all applicable documents particularly the safety precau tions and warnings Tab 1 Target groups and their tasks 1 2 Applicable documents Document Purpose ATEX additional instructions Operation in potentially explosive areas only applicable...

Page 64: ...l damage Tab 3 Warnings and consequences of non observance Symbol Meaning Safety sign Observe all measures marked with the safety sign to avoid personal injuries or death Safety sign Observe all measures marked with the safety sign to avoid personal injuries or death by electric shock Instruction for action 1 2 Multi step instruction for action Pre requisite Cross reference Information note Tab 4 ...

Page 65: ...xpressly intended for such purpose Unauthorized opening of the pump aggregate results in the forfeiture of any and all claims for defects 2 3 General safety instructions The following provisions must be observed prior to execut ing any works 2 3 1 Product safety The pump aggregate has been designed in accordance with state of the art technology and the generally acknowledged rules on safety Yet op...

Page 66: ...the pump aggregate must only be carried out at standstill Prior to carrying out any assembly or maintenance works de energize the motor and protect it against restart Having completed all works on the pump aggregate duly re assemble the safety devices 2 4 Residual risks WARNING Long and loose hair may become entangled in the protec tive covers of the motor and the motor shaft Wear a hairnet Risk o...

Page 67: ...type 2 Plant number 3 Total head 4 Power requirements 5 Flow rate 6 Speed Fig 1 Nameplate example 3 1 2 ATEX plate 1 Explosion protection mark Fig 2 ATEX plate example 3 1 3 Pump type code LNY 284 1 0000 Y 295 1 0000 CSY 408 1 0000 1 2 3 4 1 Pump type examples 2 Pump size 3 Number of stages 4 Counting number Tab 6 Pump type code examples ...

Page 68: ... Interrupter Fig 4 Mode of operation of a peripheral impeller pump The impeller 1 of a peripheral impeller pump is designed as disc and has radial blades at the outer diameter which are milled into the front and back side of the circumference On both sides of the impeller blades channels are arranged circularly inside the casing 3 through which the medium flows These circular channels 3 are interr...

Page 69: ...egates have been prepared by the factory in a way which allows for intermediate storage without the need of any further measures For storing aggregates which have already been in use the preparations specified in Paragraph 4 3 must be made CAUTION Risk of material damage caused by improper storage Store the aggregate accordingly 1 Close all openings with plugs or plastic covers 2 Make sure the sto...

Page 70: ...pers to avoid noise and vibration caused by mechanic components 5 3 Planning pipe system 5 3 1 Dimensioning supports and connections CAUTION Risk of material damage if the pipes apply excessive forces and torques to the aggregate Make sure the permissible values are complied with DIN ISO 9908 1 Calculate the piping forces and observe all operating condi tions cold warm empty filled depressurized p...

Page 71: ...dstill 5 Gravity feed mode Make sure the liquid level does not drop below the center line of the shaft 5 4 3 Installing pressure pipe 1 Remove transport and sealing covers from the aggregate 2 Install the pressure pipe 3 Make sure no seals flange designs only project inwards 5 4 4 Stress free pipe connection For the layout of piping observe VDMA standard sheet 24277 on stress free pipe connections...

Page 72: ...hen carrying out any works on the aggregate CAUTION Risk of material damage caused by dry running Make sure the pump has been properly filled CAUTION Risk of cavitation when throttling down the suction flow Completely open the suction side fitting and do not use it for controlling the flow rate Do not open the pressure side fitting beyond the operating point CAUTION Risk of material damage caused ...

Page 73: ...e pumped Tab 10 Measures depending on the behaviour of the medium to be pumped drained Close all fittings disassembled Disconnect the motor from the power supply and secure it against unauthorized switch on stored Observe the measures to be imple mented for storage Storage page 11 Tab 9 Measures to be taken when putting the pump out of operation Medium to be pumped Duration of shut down process de...

Page 74: ...ilters if available no unusual running noise or vibrations no impermissible leaks at the shaft sealing 3 Check shaft sealing Mechanical seal In case of leaks Have the mechanical seal replaced by service staff or the manufacturer 7 2 Disassembly DANGER Risk of injuries caused by running aggregate Do not touch the running aggregate Do not carry out any works on the running aggregate Prior to carryin...

Page 75: ...er Pull the impeller 230 off the motor shaft the impeller is provided with a thread for the puller Remove the fitting key 940 from the motor shaft 3 Disassembly of mechanical seal and shaft sealing casing Remove the locking ring 932 Pull the shaft sealing casing 441 and the rotating unit of the mechanical seal 047 off the motor shaft Push the stationary unit of the mechanical seal from the rear ou...

Page 76: ...e pump aggregate has been removed from the system and is positioned in a clean and level assembly area 1 Disassembly of casing respectively casing cover Position the aggregate vertically on the fan hood Loosen the hexagon head screws 901 on the casing Y 101 or on the casing cover CY 161 remove the screws and the casing casing cover Remove the O ring 412 2 Disassembly of impeller Pull the impeller ...

Page 77: ... the stationary unit of the mechanical seal 047 with lubricant alcohol water Manually force the stationary unit into the shaft sealing casing 441 Position the motor on the fan hood Slide the splash ring 507 onto the motor shaft Push the shaft sealing casing over the motor shaft centre it on the motor flange IM B5 and adjust 2 Installation of mechanical seal rotating unit Moisten the auxiliary seal...

Page 78: ...on of impeller Insert the fitting key 940 into the motor shaft Push the impeller 230 onto the motor shaft Tighten the threaded pin 904 on the impeller 230 4 Installation of suction casing Centre the O ring 412 on the discharge casing Force the suction casing into the discharge casing 101 and adjust Insert the hexagon head screws 901 into the suction casing and the discharge casing and fasten them ...

Page 79: ...observe the anti twist device 560 Position the motor on the fan hood Slide the splash ring 507 onto the motor shaft Push the shaft sealing casing over the motor shaft centre it on the bearing shield and adjust it Y 6091 stainless steel version Insert hexagon head screws 901 2 into the shaft seal ing casing and fasten it to the motor flange 2 Installation of mechanical seal rotating unit Moisten th...

Page 80: ...ify occurring defects himself he has to call the person responsible for machine maintenance If the maintenance staff is not able to rectify the defect the manufacturer has to be informed accordingly The manufacturer will provide troubleshooting support if he gets a detailed description of the defect Technical support address Speck Pumpen Walter Speck GmbH Co KG Defect Cause Rectification Motor doe...

Page 81: ... Clean the inlet nozzle Internal components are subject to wear Replace the affected components Leaking system Check the system seal leaking spots Pump has not been correctly dimensioned Replace the pump Motor speed too low Increase speed contact the manufacturer Pump cavitation Check the temperature of the medium to be pumped cool down the medium to be pumped Excessive filter resistance Check cle...

Page 82: ...g closed Open the suction side fitting Low pressure in the suction pipe Check the suction pipe switch off the motor by means of the vacuum switch Ingress of air in the suction pipe Seal the suction pipe increase the filling level in the reservoir Excessive outlet pressure Reduce the outlet pressure Leaking pump Defective shaft sealing Replace the shaft sealing Defective casing sealing Provide the ...

Page 83: ... 13 Operating limit values Y 2041 Y YS 2951 Max total head m Y 2951 38 Y YS 2951 30 Medium to be pumped Water Temperature C Max 120 Density kg m Max 1000 Viscosity mm s Max 100 Speed 3400 Tab 14 Operating limit values Y YS 2951 Y YS 2051 Max total head m Y 2051 43 YS 2051 39 Medium to be pumped Water Temperature C Max 120 Medium to be pumped Oil Temperature C Max 140 Density kg m Max 1000 Viscosit...

Page 84: ...emperature C Max 140 Medium to be pumped Oil Temperature C Max 160 Density kg m Max 1000 Viscosity mm s Max 100 Speed 3400 Tab 19 Operating limit values Y 4081 CY 4081 Max total head m CY 4081 Q45 60 CY 4081 Q60 60 Medium to be pumped Water Temperature C Max 140 Medium to be pumped Oil Temperature C Max 160 Density kg m Max 1000 Viscosity mm s Max 100 Speed 3400 Tab 20 Operating limit values CY 40...

Page 85: ...cycles per hour Size 56 71 40 Size 80 112 20 Tab 25 Switching frequency 9 2 General technical data The following data refer to standard values For deviating data please consult the manufacturer 9 2 1 Weight Dimension drawings page 30 et seq 9 2 2 Sound level Type 1m measured surface sound pressure level L dB A 50 Hz 60 Hz LNY LSY 2841 53 56 Y 2041 53 56 Y YS 2951 56 59 Y YS 2051 63 66 NPY 2051 60 ...

Page 86: ...s of a torque wrench The following values apply to new stainless steel screws and nuts A2 A4 70 as well as in stainless steel casings Size Property class Tightening torque Nm M 5 A2 A4 70 4 2 M6 A2 A4 70 7 4 M 8 A2 A4 70 17 5 M 10 A2 A4 70 36 0 Tab 31 Tightening torques for stainless steel screws 9 2 9 4 Screw plugs The following values apply to new screw plugs in cast iron casings brass stainless...

Page 87: ... LSY NPY PY Y YS Series 29 10 Appendix The appendix contains Aggregate dimensions dimension drawings Spare parts designation and position cross sectional drawings Characteristic curves of pump types Certificate of conformity EC declaration of conformity ...

Page 88: ...LSY 2841 top top 60 LNY 2841 ax top 56 1 3 2800 0 12 0 16 3400 0 12 0 16 G 1 2 G 1 4 4 1 9 0 66 Tab 34 Data of LNY LSY 2841 1 flat terminal box 2 high terminal box Weight depending on size power material and version LNY 2841 normal priming LSY 2841 self priming 3 three phase motor 1 AC motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 7 Cross sectional drawing of LNY LSY 2841 No Designation 047 Mechan...

Page 89: ...acteristic curves of LNY LSY 2841 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 90: ... 0 12 0 16 3400 0 12 0 16 G 1 4 G 1 4 4 2 9 3 Tab 36 Data and dimensions of Y 2041 1 flat terminal box 2 high terminal box Weight depending on size power material and version 3 three phase motor 1 AC motor Fig 10 Cross sectional drawing of Y 2041 No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 230 Impeller 412 O ring 441 Shaft sealing casing 507 Splash ring 550 1 Washer 800 Motor 901 Hexagon head sc...

Page 91: ...acteristic curves of Y 2041 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 92: ...6 6 120 145 7 168 98 81 225 63 100 120 80 100 63 7 140 158 7 184 105 92 248 Tab 38 Data and dimensions of Y YS 2951 1 flat terminal box 2 high terminal box Weight depending on size power material and version Y 2951 normal priming YS 2951 self priming 3 three phase motor 1 AC motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 13 Cross sectional drawing of Y YS 2951 No Designation 047 Mechanical seal 101...

Page 93: ...acteristic curves of Y YS 2951 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 94: ...0 47 3400 0 35 0 47 G 1 G 1 2 G 1 8 6 2 13 7 3 2800 0 50 0 67 3400 0 50 0 67 Tab 40 Data of Y YS 2051 1 flat terminal box 2 high terminal box Weight depending on size power material and version Y 2051 normal priming YS 2051 self priming 3 three phase motor 1 AC motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 16 Cross sectional drawing of Y YS 2051 No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 230 Im...

Page 95: ...acteristic curves of Y YS 2051 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 96: ... 3 2800 0 50 0 67 3400 0 50 0 67 Tab 42 Data of NPY 2051 self priming 1 flat terminal box 2 high terminal box Weight depending on size power material and version 3 three phase motor 1 AC motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 19 Cross sectional drawing of NPY 2051 self priming No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 161 Casing cover 211 Shaft 230 Impeller 412 O ring 411 Sealing ring 5...

Page 97: ...racteristic curves of NPY 2051 self priming Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 98: ...051 ax top 63 1 3 2800 0 25 0 34 3400 0 25 0 34 G1 G 3 8 or G 1 2 G 1 8 5 6 12 3 1 2800 0 35 0 47 3400 0 35 0 47 3 2800 0 50 0 67 3400 0 50 0 67 Tab 44 Data of NPY 2051 1 flat terminal box 2 high terminal box Weight depending on size power material and version 3 three phase motor 1 AC motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 22 Cross sectional drawing of NPY 2051 No Designation 047 Mechanical...

Page 99: ...racteristic curves of NPY 2051 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 100: ...7 3400 0 35 0 47 3 2800 0 50 0 67 3400 0 50 0 67 Tab 46 Data of PY 2071 1 flat terminal box 2 high terminal box Weight depending on size power material and version 3 three phase motor 1 AC motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 25 Cross sectional drawing of PY 2071 No Designation 047 Mechanical seal 106 Suction casing 107 Discharge casing 230 Impeller 411 Sealing ring 412 O ring 507 Splash ...

Page 101: ...racteristic curves of PY 2071 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 102: ... 1 8 9 5 20 9 71 3 2800 1 00 1 34 3400 1 00 1 34 Type BG A AB B BB H HA HD LB h3 w z top top z ax top Y 4081 71 112 135 90 110 71 8 175 208 146 93 276 302 80 125 153 100 125 80 10 190 232 155 98 300 326 Tab 48 Data and dimensions of Y 4081 Weight depending on size power material and version 3 three phase motor 1 AC motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 28 Cross sectional drawing of Y 4081 ...

Page 103: ...racteristic curves of Y 4081 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 104: ... 3400 1 00 1 34 CY 4081 ax top 71 3 2800 0 55 0 74 3400 0 55 0 74 G 1 G 3 4 G 1 8 9 4 20 7 71 3 2800 0 75 1 01 3400 0 75 1 01 71 3 2800 1 00 1 34 3400 1 00 1 34 Tab 50 Data of CY 4081 Weight depending on size power material and version 3 three phase motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 31 Cross sectional drawing of CY 4081 No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 161 Casing cover 230...

Page 105: ...racteristic curves of CY 4081 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 106: ... 01 G 3 4 G 3 4 G 1 8 10 5 23 2 71 3 2800 1 00 1 34 3400 1 00 1 34 Tab 52 Data of CSY 4081 Weight depending on size power material and version 3 three phase motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 34 Cross sectional drawing of CSY 4081 No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 161 Casing cover 230 Impeller 411 Sealing ring 412 O ring 507 Splash ring 550 1 Washer 901 Hexagon head screw 90...

Page 107: ...racteristic curves of CSY 4081 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 108: ... 2 3 0 SAE 1 SAE 1 G 1 4 16 2 35 7 Tab 54 Data of Y 5081 Weight depending on size power material and version 3 three phase motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 37 Cross sectional drawing of Y 5081 No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 230 Impeller 411 Sealing ring 412 O ring 441 Shaft sealing casing 504 Conical sleeve 507 Splash ring 550 Washer 901 Hexagon head screw 903 Screw plu...

Page 109: ...racteristic curves of Y 5081 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 110: ...1 SAE 1 G 1 4 16 4 36 2 90 3 2800 2 8 3 8 3400 2 8 3 8 Tab 56 Data of CY 5091 Weight depending on size power material and version 3 three phase motor Ue Drainage screw plug upon request Fig 40 Cross sectional drawing of CY 5091 No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 161 Casing cover 230 Impeller 411 Sealing ring 412 O ring 504 Conical sleeve 507 Splash ring 550 Washer 901 Hexagon head screw...

Page 111: ...racteristic curves of CY 5091 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 112: ...0 4 0 5 4 3400 4 0 5 4 Type Size Material design CuZn Brass 1 4581 stainless steel GS GD w z GS GD w z GS GD w z Y 6091 90 SAE 1 138 404 100 SAE 1 145 421 SAE 1 1 4 138 418 G 1 1 4 145 413 112 SAE 1 152 438 SAE 1 1 4 145 435 G 1 1 4 152 430 Type A AB B BB H HA HD K LB h3 Y 6091 140 176 125 154 90 14 243 9 286 190 160 195 140 176 100 13 254 12 303 200 190 225 140 176 112 15 280 12 320 212 Tab 58 Da...

Page 113: ... 1 Washer 901 Hexagon head screw 903 Screw plug 932 Locking ring 940 Fitting key upon request Tab 59 Parts list of Y 6091 brass Fig 44 Cross sectional drawing of Y 6091 stainless steel No Designation 047 Mechanical seal 101 Casing 230 Impeller 412 O ring 441 Shaft sealing casing 504 Spacer ring 507 Splash ring 560 Pin 800 Motor 901 2 Hexagon head screw 904 Threaded pin 940 Fitting key 970 Nameplat...

Page 114: ...racteristic curves of Y 6091 Test conditions The characteristic curves apply to the delivery of water with a temperature of 20 C at nominal speed Total head and flow rate have a tolerance range of 10 whereas the power requirement may deviate by 10 Deviating properties of the media to be pumped affect the characteristic curves ...

Page 115: ...ed and cleaned both inside and outside in accordance with the operating instructions Further handling of the pump aggregate does not require special safety precautions The following safety precautions must be observed when handling the pump aggregate Safety data sheets in accordance with national regulations are enclosed Legally binding statement We herewith certify that all data given above are c...

Page 116: ...Operating Instructions 58 1096 0833 CY CSY LNY LSY NPY PY Y YS Series 05 2011 10 3 EC declaration of conformity ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands