Operating
Instructions
05/2011
1096.0833 | CY, CSY, LNY, LSY, NPY, PY, Y, YS Series
11
4
Transport, storage and
disposal
4.1 Transport
Weight data (
Appendix, page 30 et seq.)
4.1.1
Unpacking and inspection on delivery
1.
Unpack the pump/aggregate on delivery and inspect it for
transport damage.
2.
Report any transport damage to the manufacturer immedi-
ately.
3.
Dispose of packaging material according to local regula-
tions.
4.1.2
Manual transport
CAUTION
Risk of injuries caused by lifting heavy loads!
Observe the permissible weights for lifting and carrying machine
components.
Type
Sex
Age
Rate per shift
rarely
< 5%
repeat-
edly
5 - 10%
fre-
quently
> 10 -
35%
[Years]
[kg]
[kg]
[kg]
Lifting
Men
– 16
17 - 19
20 - 45
> 45
20
35
55
50
13
25
30
25
-
20
25
20
Lifting
Women
- 16
17 - 19
20 - 45
> 45
13
13
15
13
9
9
10
9
-
8
9
8
Carrying Men
- 16
17 - 19
20 - 45
> 45
20
30
50
40
13
20
30
25
-
15
20
15
Carrying Women
- 16
17 - 19
20 - 45
> 45
13
13
15
13
9
9
10
9
-
8
9
8
Lifting
and
carrying
Expectant
mothers
10 (5)
(legal
draft)
5
(legal
draft)
Source: Bavarian State Office for Occupational Safety, Occu-
pational Medicine and Safety Technology
Tab. 8
Maximum weights for manual lifting
►
Suitable lifting gear and means of transport must be used
for components exceeding the max.weights!
4.2 Storage
New aggregates have been prepared by the factory in a way,
which allows for intermediate storage without the need of any
further measures.
For storing aggregates which have already been in use, the
preparations specified in Paragraph 4.3 must be made.
CAUTION
Risk of material damage caused by improper storage!
►
Store the aggregate accordingly.
1.
Close all openings with plugs or plastic covers.
2.
Make sure the storage room meets the following conditions:
−
dry
−
frost-free
−
vibration-free
−
protected
−
constant humidity
4.3 Storage preparations
WARNING
Risk of intoxication and environmental damage caused by
media to be pumped!
►
Prior to storing the aggregate:
−
Collect escaping media to be pumped and dispose of
separately in accordance with local regulations.
−
Neutralize residues of media to be pumped in the ag-
gregate.
1.
Remove the aggregate from the system.
2.
Drain/flush and, if required, decontaminate the aggregate.
3.
Close all operating connections with plugs or plastic covers.
4.4 Disposal
WARNING
Risk of intoxication and environmental damage caused by
media to be pumped!
►
Prior to disposing the aggregate:
−
Collect escaping media to be pumped and dispose of
separately in accordance with local regulations.
−
Neutralize residues of media to be pumped in the ag-
gregate.
−
Disassemble plastic parts and dispose of in accor-
dance with local regulations.
►
Assign an authorized company to dispose of the aggregate
to prevent the risk of environmental damage!
