2
Owner’s Record
The model number and the serial number
are located at the name plate on the bottom
of the unit. Record the serial number in the
space provided below. Refer to these
numbers whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. ____________________
Serial No. ____________________
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil
à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier
l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.
Um die Gefahr von Bränden oder
elektrischen Schlägen zu verringern, darf
dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet
werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
CAUTION
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
ATTENTION
Eviter d’exposer l’appareil à un
égouttement ou à des éclaboussures.
Ne placer aucun objet rempli de liquide,
comme un vase, sur l’appareil.
VORSICHT
Das Gerät ist nicht tropf- und
spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B.
Vasen, darauf abgestellt werden.
CAUTION
The unit is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the unit
itself has been turned off.
ATTENTION
Cet appareil n’est pas déconnecté de la
source d’alimentation secteur tant qu’il est
raccordé à la prise murale, même si
l’appareil lui-même a été mis hors tension.
VORSICHT
Solange das Netzkabel an eine
Netzsteckdose angeschlossen ist, bleibt das
Gerät auch im ausgeschalteten Zustand mit
dem Strommetz verbunden.
IMPORTANT
The nameplate indicating the operating
voltage, etc. is located on the bottom.
IMPORTANT
La plaque signalétique, indiquant la tension
de fonctionnement et autre, se situe sous
l’appareil.
WICHTIG
Das Namensschild mit der Angabe der
Betriebsspannung usw. befindet sich auf
der Unterseite des Gerätes.
WARNING
Batteries shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
