72
Adjusting the white
balance
White balance adjustment makes white
subjects look white and allows more natural
colour balance for camera recording.
Normally, white balance is automatically
adjusted. You can obtain better results by
adjusting the white balance manually when
lighting conditions change quickly or when
recording outdoors: e.g., neon signs, fireworks.
(
1
)
Set the AUTO LOCK selector to the center
(auto lock release) position while the
camcorder is in standby, recording, or
memory mode.
(
2
)
Press WHT BAL. The white balance
indicator appears on the LCD screen or in
the viewfinder.
(
3
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
appropriate white balance mode under the
following conditions. As you turn the dial,
the display changes as follows:
(One-push white balance)
y
(Outdoor)
y
n
(Indoor)
1
2
3
AUTO
LOCK
HOLD
WHT BAL
Peгyлиpовкa бaлaнca
бeлого цвeтa
Peгyлиpовкa бaлaнca бeлого цвeтa
позволяeт пpидaть бeлым объeктaм
иcтинно бeлый цвeт и добитьcя болee
ecтecтвeнного цвeтового бaлaнca пpи
cъeмкe. Oбычно peгyлиpовкa бaлaнca
бeлого цвeтa выполняeтcя aвтомaтичecки.
Peгyлиpовкa бaлaнca бeлого цвeтa вpyчнyю
позволяeт полyчить лyчшиe peзyльтaты в
тex cлyчaяx, когдa ycловия оcвeщeния
быcтpо измeняютcя или пpи cъeмкe нa
yлицe: нaпpимep, нeоновыx вывecок,
фeйepвepков.
(
1
)
Когдa кaмepa нaxодитcя в peжимe
ожидaния, зaпиcи или пaмяти,
ycтaновитe пepeключaтeль AUTO LOCK
в цeнтpaльноe положeниe (отключeниe
aвтомaтичecкой peгyлиpовки).
(
2
)
Haжмитe кнопкy WHT BAL. Ha экpaнe
ЖКД или в видоиcкaтeлe появитcя
индикaтоp бaлaнca бeлого цвeтa.
(
3
)
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa нeобxодимого peжимa бaлaнca
бeлого в cлeдyющиx ycловияx. Пpи
повоpотe диcкa индикaция измeняeтcя
cлeдyющим обpaзом:
(бaлaнc бeлого одним нaжaтиeм)
y
(нa yлицe)
y
n
(помeщeниe)
