84
To return to the autofocus mode
Slide FOCUS up to AUTO to turn off the
9
or
indicator.
To focus in infinity
Slide FOCUS to INFINITY. The
indicator
appears on the LCD screen or in the
viewfinder. This function is useful when the
nearer subject is focused automatically, even
though you want to focus on a faraway
subject.
To shoot with auto focusing
momentarily
Press PUSH AUTO.
The auto focus functions while you are
pressing PUSH AUTO.
Use this button to focus on one subject and
then another with smooth focusing.
When you release PUSH AUTO, manual
focusing resumes.
To obtain the correct focus
First, focus on a subject manually with the
zoom set toward the “T” (telephoto) side, then
adjust the zoom by pressing the “W” side of
the lever gradually.
When you shoot close to the subject
Focus at the end of the “W” (wide-angle)
position.
9
changes as follows:
when recording a distant subject.
when the subject is too close to focus on.
Focusing manually
Pyчнaя фокycиpовкa
Для возвpaтa в peжим
aвтомaтичecкой фокycиpовки
Пepeдвиньтe пepeключaтeль FOCUS ввepx
в положeниe AUTO, чтобы отключить
индикaтоp
9
или
.
Чтобы ycтaновить фокyc нa
бecконeчноcть
Пepeдвиньтe пepeключaтeль FOCUS в
положeниe INFINITY. Ha экpaнe ЖКД или в
видоиcкaтeлe появитcя индикaтоp
. Этa
фyнкция полeзнa в том cлyчae, когдa
фокycиpовкa aвтомaтичecки
нacтpaивaeтcя нa ближний объeкт, a фокyc
тpeбyeтcя нaвecти нa yдaлeнный объeкт.
Для cъeмки c мгновeнной
aвтомaтичecкой фокycиpовкой
Haжмитe кнопкy PUSH AUTO.
Aвтофокycиpовкa выполняeтcя во вpeмя
нaжaтия кнопки PUSH AUTO.
Иcпользyйтe этy кнопкy для фокycиpовки
нa один объeкт, a зaтeм нa дpyгой c
плaвной фокycиpовкой.
Когдa отпycкaeтcя кнопкa PUSH AUTO,
видeокaмepa возвpaщaeтcя в peжим
pyчной фокycиpовки.
Для полyчeния пpaвильной
фокycиpовки
Cнaчaлa нaвeдитe фокyc нa объeкт
вpyчнyю, пepeдвинyв pычaжок
тpaнcфокaтоpa в нaпpaвлeнии “T”
(тeлeфото), зaтeм поcтeпeнно
отpeгyлиpyйтe тpaнcфокaцию, нaжимaя нa
cтоpонy “W” pычaжкa.
Ecли выполняeтcя cъeмкa вблизи
объeктa
Bыполнитe фокycиpовкy в концe
положeния “W” (шиpокоyгольный).
Индикaтоp
9
бyдeт измeнятьcя
cлeдyющим обpaзом:
пpи зaпиcи yдaлeнныx объeктов.
ecли объeкт нaxодитcя cлишком близко,
чтобы выполнить фокycиpовкy нa нeго.
