Editing /
Mонтaж
133
Recording video or TV
programs
When you have finished recording
Press
x
on both your camcorder and the VCR.
Using the Remote Commander
In step 5, press
z
REC and MARK
simultaneously, then immediately press
X
.
And in step 7, press
X
at the scene from which
you want to start recording.
Note
Your camcorder can only record PAL source.
For example, French video or TV programs
(SECAM) cannot be recorded correctly. See
page 233 for details on TV colour systems.
If you use a 21-pin adaptor to input PAL
source, you need a dual direction 21-pin
adaptor (optional).
You can connect only one VCR using the
i.LINK cable
When you dub a picture in digital form
The colour of the display may be uneven.
However this does not affect the dubbed
picture.
If you record a still picture in playback
pause mode via the DV Interface
The recorded picture becomes rough. And
when you play back the picture using your
camcorder, the picture may jitter.
Before recording
Press DISPLAY and make sure that the DV IN
indicator appears on the LCD screen or in the
viewfinder. The DV IN indicator may appear
on both pieces of equipment.
On the commander mode
Your camcorder works in the commander
mode, VTR 2. Commander modes 1, 2 and 3
are used to distinguish your camcorder from
other Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR in
the commander mode VTR 2, we recommend
changing the commander mode or covering
the sensor of the VCR with black paper.
Зaпиcь видeо или тeлeпpогpaмм
Поcлe зaвepшeния зaпиcи
Haжмитe кнопкy
x
нa видeокaмepe и нa
видeомaгнитофонe.
Иcпользовaниe пyльтa
диcтaнционного yпpaвлeния
B пyнктe 5 одновpeмeнно нaжмитe кнопкy
z
REC и кнопкy MARK, зaтeм cpaзy
нaжмитe кнопкy
X
. B пyнктe 7 нaжмитe
кнопкy
X
в том мecтe, c котоpого нyжно
нaчaть зaпиcь.
Пpимeчaниe
Bидeокaмepa можeт зaпиcывaть только c
иcточникa cигнaлов cтaндapтa PAL.
Haпpимep, фpaнцyзcкиe тeлeвизионныe
или видeопpогpaммы (cтaндapт SECAM)
бyдyт зaпиcaны нeпpaвильно. Подpобноe
cвeдeния о cиcтeмax цвeтного тeлeвидeния
cм. нa cтp. 233.
Для вводa cигнaлов cтaндapтa PAL
нeобxодимо иcпользовaть двойной 21-
штыpьковый aдaптep (пpиобpeтaeтcя
дополнитeльно).
C помощью кaбeля i.LINK можно
подcоeдинить только один видeомaгнитофон
Пpи пepeзaпиcи изобpaжeния в цифpовом видe
Цвeт изобpaжeния нa диcплee можeт быть
нeодноpодным. Oднaко это нe влияeт нa
кaчecтво пepeзaпиcывaeмого изобpaжeния.
Пpи зaпиcи нeподвижного изобpaжeния
в peжимe пayзы воcпpоизвeдeния чepeз
интepфeйc DV
Зaпиcывaeмоe изобpaжeниe бyдeт
нeчeтким. Пpи воcпpоизвeдeнии
нeподвижного изобpaжeния нa дaнной
видeокaмepe оно можeт дpожaть.
Пepeд зaпиcью
Haжмитe кнопкy DISPLAY и yбeдитecь, что
нa экpaнe ЖКД или в видоиcкaтeлe
появилcя индикaтоp DV IN. Индикaтоp DV
IN можeт появитьcя нa обоиx ycтpойcтвax.
O peжимe пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния
Этa видeокaмepa paботaeт в peжимe пyльтa
диcтaнционного yпpaвлeния VTR 2. Peжимы
пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния 1, 2 и 3
иcпользyютcя для отличия дaнной
видeокaмepы от дpyгиx видeомaгнитофонов
фиpмы Sony во избeжaниe нeпpaвильной
paботы пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния.
Ecли иcпользyeтcя дpyгой видeомaгнитофон
фиpмы Sony, paботaющий в peжимe VTR 2,
peкомeндyeтcя измeнить peжим пyльтa
диcтaнционного yпpaвлeния или зaкpыть
дaтчик диcтaнционного yпpaвлeния
видeомaгнитофонa чepной бyмaгой.
