C
ó
m
o
d
isf
ru
ta
r de
lo
s d
is
co
s
35
ES
*1 Sólo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Puede utilizar el
botón excepto para pistas de audio MP3, archivos de imagen
JPEG y archivos de vídeo DivX.
*2 Sólo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R.
Puede utilizar el botón excepto para pistas de audio MP3,
archivos de imagen JPEG y archivos de vídeo DivX.
Cambio del sonido
(sólo DVD VIDEO, DVD-VR, VIDEO CD, CD,
DATA CD, DATA DVD)
Al reproducir un DVD VIDEO o DATA CD/DATA
DVD (archivos de vídeo DivX) grabados en varios
formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG
o DTS), puede cambiar el formato de audio. Si el
DVD VIDEO está grabado con pistas en varios
idiomas, podrá cambiar también el idioma.
En el caso de VIDEO CD, CD o DATA CD/DATA
DVD (MP3 de audio), podrá seleccionar el sonido del
canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del
canal seleccionado por los altavoces derecho e
izquierdo de la unidad de elevación.
1
Pulse AUDIO durante la reproducción.
Aparece la pantalla siguiente.
2
Pulse AUDIO varias veces para
seleccionar la señal de audio deseada.
x
Al reproducir un DVD VIDEO
La selección del idioma varía en función del DVD
VIDEO.
Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de
idioma. Consulte la “Lista de códigos de idiomas
(sólo función de DVD)” (página 87) para
comprobar el idioma que representa cada código.
Si el mismo idioma aparece dos o más veces,
significa que el DVD VIDEO está grabado en
varios formatos de audio.
x
Al reproducir un DVD-R/DVD-RW
Se muestran los flujos de audio grabados en un
disco.
Ejemplo:
• [1: AUDIO]
• [2: AUDIO]
Nota
[2: AUDIO] no aparece cuando un flujo de audio se
graba en el disco.
x
Al reproducir un VIDEO CD, CD o DATA CD/
DATA DVD (audio MP3)
• [ESTEREO]: El sonido estéreo estándar.
• [1/I]: Sonido del canal izquierdo (monoaural).
• [2/D]: Sonido del canal derecho (monoaural).
x
Al reproducir un DATA CD/DATA DVD (vídeo
DivX)
• La elección de formatos de señal de audio de
DATA CD o DATA DVD variará según el
archivo de vídeo DivX del disco. El formato se
muestra en el visor.
x
Al reproducir un Super VCD
• [1:ESTEREO]: El sonido estéreo de la pista de
audio 1.
• [1:1/I]: Sonido del canal izquierdo de la pista de
audio 1 (monoaural).
• [1:2/D]: Sonido del canal derecho de la pista de
audio 1 (monoaural).
• [2:ESTEREO]: El sonido estéreo de la pista de
audio 2.
• [2:1/I]: Sonido del canal izquierdo de la pista de
audio 2 (monoaural).
• [2:2/D]: Sonido del canal derecho de la pista de
audio 2 (monoaural).
Nota
Al reproducir un Super VCD en el que la pista de audio 2 no
esté grabada, no se emitirá sonido alguno cuando seleccione
[2:ESTEREO], [2:1/I] o [2:2/D].
Para comprobar el formato de señal de
audio
(sólo DVD VIDEO, DATA CD, DATA DVD)
Si pulsa AUDIO varias veces durante la reproducción,
el formato de la señal de audio actual (PCM, Dolby
Digital, DTS, etc.) aparecerá en la pantalla. Esta
función está prohibida en algunos discos.
x
Al reproducir un DVD VIDEO
Ejemplo: Dolby Digital de 5.1 canales
Varios modos de reproducción
1:INGLES DOLBY DIGITAL 3/2.1
1:
INGLES DOLBY DIGITAL
3 / 2 .1
Envolvente (L/R)
Frontal (L/R) +
Central
LFE
(efecto de baja frecuencia)
Continúa
