manualshive.com logo in svg

Sony Esprit TAV-L1, Operating Instructions Manual

The Sony Esprit TAV-L1 is a cutting-edge audio-visual system that promises an immersive entertainment experience. Unlock the full potential of this remarkable device by accessing its Service Manual. Download this manual for free from our website, manualshive.com, to effortlessly set up and optimize your TAV-L1 for superior performance.

Share
Download
background image

48

 FR

* Remarquez qu’il est possible que cette fonction ne soit pas 

disponible dans certains pays.

1

Appuyez sur 

 

(OK) pour sélectionner 

[Régl. horloge].

2

Appuyez sur 

m

/

M

 pour sélectionner le 

jour, puis appuyez sur 

,

.

3

Réglez le mois, l’année et l’heure de la 
même manière qu’à l’étape 2.

4

Appuyez sur 

m

/

M

 pour sélectionner les 

minutes, puis appuyez sur 

 

(OK).

L’horloge démarre.

Détermine une période prédéfinie après laquelle la 
chaîne doit se mettre automatiquement sous ou hors 
tension.

* Remarquez qu’il est possible que cette fonction ne soit pas 

disponible dans certains pays.

1

Appuyez sur 

 

(OK) pour sélectionner 

[Temporisation].

2

Appuyez sur 

m

/

M

 pour sélectionner 

[Régler], puis appuyez sur 

 

(OK).

3

Appuyez sur 

,

 pour sélectionner la 

période désirée ([Un jour], [Toujours], 
[Lun-Ven] ou [Hebdomadaire]), puis 
appuyez sur 

 

(OK).

4

Appuyez sur 

m

/

M

 pour sélectionner 

[Heure début] ou [Heure de fin], puis 
appuyez sur 

 

(OK).

5

Appuyez sur 

m

/

M

 pour activer la 

temporisation. Appuyez sur 

,

, puis sur 

<

/

M

/

m

/

,

 pour régler l’heure à laquelle 

vous souhaitez que la chaîne se mette 
sous ou hors tension. Appuyez sur 

 

(OK) pour confirmer.

Le réglage de la temporisation est terminé. Le 
témoin 

 (Temporisation) de la façade s’allume 

en orange.

Menu Réglage

Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-
dessous dans le menu Réglage. Pour sélectionner des 
options, reportez-vous à la section « Navigation au 
sein des menus » (page 42).

Lance le « menu de première utilisation » pour régler 
touts les chaînes disponibles. Généralement, vous ne 
devez pas effectuer cette opération, car les chaînes 
sont déjà réglées lors de la première installation de la 
chaîne (page 19). Cependant, cette option vous permet 
de répéter la procédure (par exemple pour régler à 
nouveau la chaîne après un déménagement ou pour 
rechercher de nouvelles chaînes lancées par des 
diffuseurs).

1

Appuyez sur 

 

(OK) pour sélectionner 

[Réglage automatique des chaînes].

2

Appuyez sur 

<

/

M

/

m

/

,

 pour 

sélectionner la langue, puis appuyez sur 

 

(OK).

3

Appuyez sur 

M

/

m

 pour sélectionner le 

pays ou la région d’utilisation de la 
chaîne, puis appuyez sur 

 

(OK).

4

Appuyez sur 

 

(OK) pour sélectionner 

[Oui].

L’écran de réglage automatique des chaînes 
apparaît.

5

Suivez les étapes 1 à 4 de la section 
« 7 : Réglage automatique du 
téléviseur » (page 19).

Régl. horloge

*

Temporisation

*

Réglage automatique des chaînes

Sél:

Régl:

Ret:

OK

Fin:

MENU

Réglage automatique des chaînes
Langue
Pays
Mém. auto.
Ordre des chaînes
Noms des chaînes
Présél. audio/vidéo
Mémorisation manuelle
Installation TNT

Français
-

Réglage

Summary of Contents for Esprit TAV-L1

Page 1: ...na 3 2 For useful information about Sony products Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Información de utilidad para productos Sony When transporting the system follow the protection procedure page 9 Lors du transport de la chaîne respectez la procédure de protection page 9 Wenn Sie die Anlage transportieren wollen führen S...

Page 2: ...his product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste dis...

Page 3: ... language and country region 17 7 Auto tuning the TV 18 8 Selecting the DVD language Quick Setup 19 for digital channels only Watching TV 21 Checking the Digital Electronic Programme Guide EPG 23 Using the Favourite list 25 Viewing pictures from connected equipment 26 Available discs 27 System sound feature 29 Playing discs 31 Various play modes 32 PBC Playback Resume Play Searching for a particul...

Page 4: ...show 61 About MP3 audio tracks and JPEG image files 61 Playing DATA CDs or DATA DVDs with MP3 audio track and JPEG image files 62 Playing audio tracks and images as a slide show with sound 63 Locking discs 65 CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL Using the Setup Display 67 Overview of the items 71 Enjoying the sound at low volume 72 AUDIO DRC Enjoying a bilingual DVD disc 72 DUAL MONO Reinforci...

Page 5: ... power cord mains lead Do not put anything heavy on the AC power cord mains lead Do not pull the AC power cord mains lead Keep the AC power cord mains lead away from heat sources Be sure to grasp the plug when disconnecting the AC power cord mains lead If the AC power cord mains lead is damaged stop using it and ask your dealer or Sony service centre to exchange it Do not use the supplied AC power...

Page 6: ...Carrying the system requires two or more people Ventilation Never cover the ventilation holes in the cabinet It may cause overheating and result in fire Unless proper ventilation is provided the system may gather dust and get dirty For proper ventilation observe the following Do not install the system turned backwards or sideways Do not install the system turned over or upside down Do not install ...

Page 7: ...or damage the system Outdoor use Do not expose the system to direct sunlight The system may heat up and this may result in damage to the system Do not install this system outdoors Wiring Unplug the AC power cord mains lead when wiring cables When hooking up be sure to unplug the AC power cord mains lead for your safety Take care not to catch your feet on the cables It may damage the system Cleanin...

Page 8: ...bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD panel and is not a malfunction Do not expose the LCD screen surface to the sun Doing so may damage the screen surface Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this system The image may be uneven or the LCD panel may be damaged If this system is used in...

Page 9: ...net material If you have any questions or problems concerning your system please consult your nearest Sony dealer The ventilation holes can accumulate dust over time To ensure proper ventilation we recommend removing the dust periodically once a month using a vacuum cleaner On placement At high volume over long periods of time the cabinet becomes hot to the touch This is not a malfunction However ...

Page 10: ...elect buttons D TV Switches the TV input select to either A TV or D TV whichever was selected last DIGITAL Switches the input select to digital broadcast D TV ANALOG Switches the input select to analogue broadcast A TV DVD Switches the input select to DVD FM Switches the input select to FM Note that this button may not be available in some countries x Input select button A Switches the input selec...

Page 11: ...cannot be used press the CURSOR MODE button B if not lit then use M m buttons E Notes The status shown by the CURSOR MODE buttons will change to TV when you press these buttons below Circled numbers refer to the remote illustration on page 11 4 Previous channel 5 DIGITAL ANALOG direct input select 6 Coloured buttons Digital text off EPG Digital Electronic Programme Guide Favourite Text qj Picture ...

Page 12: ...ge 22 0 TV MENU page 18 qs PROG page 21 The PROG button has a tactile dot 1 qf Picture Mode page 39 Power Saving page 42 Reduces the power consumption of the system Screen mode page 22 qj Picture Freeze page 22 Freezes the TV picture wa Info Text reveal In digital mode 2 Displays brief details of the programme currently being watched In analogue mode Displays information such as current channel nu...

Page 13: ...A TV t D TV 1 t 0 UP DOWN Lift unit up down Move the lift unit up down qa 1 Standby Switch system on off While the system is on if you press 1 on the remote the system enters standby mode qs Power indicator Lights green when system is on qd 1 Standby indicator Lights red when system is in standby mode qf 2 Picture Off page 42 Timer indicator page 43 Lights up in amber when the Sleep Timer is set o...

Page 14: ...rting batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of the battery Please consult your local authority Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Handle the remote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote in a location near a heat source or in a place ...

Page 15: ...t the AC power cord mains lead to your mains socket until all connections are complete To prevent the system from toppling over Notes Be sure to take measures to prevent the system from toppling over If you fail to do so the system may topple over and cause injury Anchor the system to a wall pillar etc to prevent it from toppling over Any wall alternations drilling etc are your own responsibility ...

Page 16: ...the FM wire antenna aerial After connecting the FM wire antenna aerial keep it as horizontal as possible Tip If you have poor FM reception use an L type 75 ohms coaxial cable not supplied to connect the system to an outdoor FM antenna aerial as shown below If you use a 75 ohms coaxial cable other than L type you may not be able to replace the covers properly A commercially available strong rope or...

Page 17: ...lected input the lift unit will move down when turning on the system To recall from standby mode by pressing 1 on the system press 1 to turn off the system and then press and hold 1 again until power indicator lights up in green To save the power in standby mode Press 1 on the remote while the system turns on To cancel standby mode press 1 once 6 Selecting the TV language and country region When y...

Page 18: ...the system start auto tuning appears on the screen You must tune the system to receive channels TV broadcasts Do the following to search and store all available channels 1 Press OK to select Yes Country Select Country Ireland Nederland België Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera Deutschland Österreich Türkiye OK TV MENU Do you want to start automatic tuning Yes No m Number of ...

Page 19: ...ENU to exit The system has now tuned in all the available channels Hint To stop Digital Auto Tuning select Cancel Digital Auto Tuning is cancelled and Analogue Auto Tuning starts Note that this Digital auto tune display may not appear in some countries 8 Selecting the DVD language Quick Setup You can set the display language 1 Press DVD direct input select to switch the input to DVD Press ENTER to...

Page 20: ...D DISPLAY If a disc is playing press x to stop playback then press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press M m to select SETUP then press ENTER The options for SETUP appear 3 Press M m to select QUICK then press ENTER The Quick Setup display appears 1 2 2 7 QUICK RESET DVD VIDEO 1 8 3 4 CUSTOM QUICK ...

Page 21: ... In digital mode An information banner appears briefly The following icons may be indicated on the banner Note that this button may not be available in some countries Additional operations Watching TV 1 1 1 Number buttons DIGITAL ANALOG PROG Interactive service is available MHEG Digital Text Interactive service MHEG Digital Text is currently disabled Radio service Scrambled Subscription service Mu...

Page 22: ...he index page While you are viewing Teletext press repeatedly to choose between four different options of brightness When four coloured items appear at the bottom of the Text page Fastext is available Fastext allows you to access pages quickly and easily Press the corresponding coloured button to access the page Picture Freeze Freezes the TV picture e g to make a note of a telephone number or reci...

Page 23: ...peration as shown in the following table Note Programme information will only be displayed if the TV station is transmitting it 14 9 Zoom To Do this Turn off the EPG Press Move through the EPG Press M m Display the previous or next six channels Press the red previous or green next button Watch a current programme Press OK while the current programme is selected 001 002 003 006 007 008 009 014 024 ...

Page 24: ...You can set VCR timer recording on the system only for Smartlink compatible VCRs If your VCR is not Smartlink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR timer Once a recording has begun you can switch the system to standby mode but do not switch off the system completely or the recording may be cancelled If an age restriction for programmes has been selected a message ask...

Page 25: ...grammes has been selected a message asking for PIN Code will appear on the screen For more details refer to Parental Lock page 49 Cancel a recording reminder Timer list 1 Press OK 2 Press M m to select Timer list 3 Press M m to select the programme you want to cancel then press OK A display appears to confirm that you want to cancel the programme 4 Press to select Yes then press OK to confirm To D...

Page 26: ...r press the red button for the previous five channels If you know the channel number you can use the number buttons to directly select a channel 3 Press OK 4 Press the blue button to return to the Favourite list Remove all channels from the Favourite list 1 Press the blue button 2 Press the yellow button A display appears to confirm that you want to delete all channels from the Favourite list 3 Pr...

Page 27: ...at the system cannot play The system cannot play the following discs CD ROMs CD Rs CD RWs other than those recorded in the formats listed on page 27 CD ROMs recorded in PHOTO CD format Data part of CD Extras DVD Audios DVD RAMs A DVD VIDEO with a different region code page 28 DATA CDs DATA DVDs that do not contain MP3 audio tracks JPEG image files or DivX video files A disc that has a non standard...

Page 28: ...format are recorded in the first session only the first session will be played back About the Super Audio CD Super Audio CD is a new high quality audio disc standard where music is recorded in the DSD Direct Stream Digital format conventional CDs are recorded in the PCM format The DSD format using a sampling frequency 64 times higher than that of a conventional CD and with 1 bit quantization achie...

Page 29: ...al and Dolby Pro Logic II adaptive matrix surround decoder and the DTS 2 Digital Surround System 1Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 2Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc System sound feature You can take adva...

Page 30: ...rce PRO Front Surround Sony s long term involvement in surround technology and the vast amounts of acoustic data accumulated as a result has led to the development of all new processing method and advanced DSP to handle this task effectively which we call S Force PRO Front Surround Compared with previous front surround technologies S Force PRO Front Surround reproduces a more convincing sense of d...

Page 31: ... audio tracks JPEG image files and DivX video files 2DVD VIDEOs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs only The button can be used except for MP3 audio tracks JPEG image files and DivX video files TV TV FM FM PROG PROG UP DOWN UP DOWN Disc slot H Z 1 DVD H x X 2 To Press Stop x Pause X Resume play after pause X or H Go to the next chapter track or scene except for JPEG Go back to the preceding chapter trac...

Page 32: ...ng a VIDEO CD CD or DATA CD DATA DVD MP3 audio STEREO The standard stereo sound 1 L The sound of the left channel monaural 2 R The sound of the right channel monaural x When playing a DATA CD DATA DVD DivX video The choice of DATA CD or DATA DVD audio signal formats differ depending on the DivX video file contained on the disc The format is shown in the display x When playing a Super VCD 1 STEREO ...

Page 33: ...s Press SELECT in the instructions supplied with the disc In this case press H Tip To play without using PBC press or the number buttons while the system is stopped to select a track then press H or ENTER You cannot play still pictures such as a menu To return to PBC playback press x twice then press H Resuming playback from the point where you stopped the disc Resume Play DVD VIDEO DVD VR VIDEO C...

Page 34: ... becomes faster Watching frame by frame Slow motion Play DVD VIDEO DVD R DVD RW DivX video VIDEO CD only Press m or M when the system is in pause mode To return to the normal playback speed press H Each time you press m or M during Slow motion Play the playback speed changes Two speeds are available With each press the indication changes as follows Playback direction 2 y 1 Opposite direction DVD V...

Page 35: ...rded on the DVD VIDEO Displaying the subtitles DVD VIDEO DVD VR DATA CD DATA DVD only If subtitles are recorded on a disc you can turn the subtitles on or off while playing If multilingual subtitles are recorded on the disc you can change the subtitle language while playing or turn the subtitles on or off whenever you want Press SUBTITLE during playback Each time you press SUBTITLE the subtitle la...

Page 36: ... will improve Press the button again to restore stereo Tips To improve reception reorient the supplied antenna aerial You can check the frequency by pressing TIME TEXT repeatedly Using the Radio Data System RDS What is the Radio Data System The Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular programme signal This tune...

Page 37: ...e front panel display 3 Press FM MENU 4 Press M m repeatedly until Memory appears in the front panel display 5 Press ENTER A preset number appears in the front panel display 6 Press M m to select the preset number you want 7 Press ENTER The station is stored 8 Repeat 1 to 7 to store other stations To change the preset number Restart from step 1 Note These preset settings will be reset when the AC ...

Page 38: ...r details of each menu Using the TV Menu M m OK TV MENU Overview of the TV menus 1 Picture Adjustment Picture Mode 39 Contrast Brightness Colour Hue Sharpness Backlight 39 Colour Tone 40 Reset 40 Noise Reduction 40 2 Sound Adjustment Sound Effect 40 Treble Bass Balance 40 Reset 41 Dual Sound 41 3 Screen Auto Format 41 Screen Format 41 RGB Center 41 4 Features Power Saving 42 Light Sensor 42 AV2 Ou...

Page 39: ... you to store your preferred settings Tip You can also change the picture mode by pressing repeatedly 1 Press OK to select the option 2 Press to set the level then press OK Tip Hue can only be adjusted for an NTSC colour signal e g U S A video tapes Brightness Colour Hue Sharpness and Backlight only appear and can be adjusted if Picture Mode is set to Custom 6 Set Up Auto Startup 44 Language 44 Co...

Page 40: ...ound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound Adjustment menu To select options see Navigating through menus page 38 Note These sound settings are not effective for DVD FM 1 Press OK to select Sound Effect 2 Press M m to select one of the following sound effects then press OK 1 Flat response 2 Emphasize bass and treble 3 Reduce bass and emphasize treble 4 Emphasize bass...

Page 41: ...ges the screen format according to the broadcast signal 1 Press OK to select Auto Format 2 Press M m to select On then press OK To keep your setting select Off Tips Even if you have selected On or Off in Auto Format you can always modify the format of the screen by pressing repeatedly Auto Format is available for PAL and SECAM signals only For details about the screen mode see page 22 1 Press OK t...

Page 42: ... broadcast A TV 2 Outputs an analogue broadcast AV1 Outputs signals from equipment connected to the 1 socket AV4 Outputs signals from equipment connected to the 4 4 socket Auto Outputs one of the signals above 1Note that this function may not be available in some countries 2Note that TV may appear in some countries Customizes the TV screen as a PC monitor 1 Press OK to select PC Adjustment 2 Press...

Page 43: ...e This message does not appear when the FM is selected If you press the remaining time in minutes before the system switches to standby mode is displayed on the screen Note that this function may not be available in some countries 1 Press OK to select Clock Set 2 Press m M to select the day then press 3 Set the month year and hour in the same way as in step 2 4 Press m M to select the minute then ...

Page 44: ...e system then press OK If the country region in which you want to use the system does not appear in the list select instead of a country region Tunes in all the available analogue channels Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the system was first installed page 18 However this option allows you to repeat the process e g to retune the system after...

Page 45: ...ions 1 Press OK to select AV Preset 2 Press M m to select the desired input source then press OK 3 Press M m to select the desired option below then press OK Programme Labels Analogue mode only AV Preset Option Description Label You can conveniently assign a name to any equipment connected to the side and rear sockets The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected ...

Page 46: ...European countries regions I For the United Kingdom L For France Channel 5 Press M m to select Channel then press OK 6 Press M m to select S for cable channels or C for terrestrial channels then press 7 Tune the channels as follows If you do not know the channel number frequency Press M m to search for the next available channel When a channel has been found the search will stop To continue search...

Page 47: ...ou cannot receive stereo or dual sound when Low or High is selected Notavailable when System is set to L Option Description Skip Skips unused analogue channels when you press PROG to select channels You can still select a skipped channel using the number buttons 1 Press M m to select Yes then press OK 2 Press m to select Confirm then press OK 3 Press m to select OK then press OK To restore a skipp...

Page 48: ...pears 2 Press Digital Auto Tuning Programme List Edit Digital Manual Tuning Digital Auto Tuning Digital Tuning Select Enter OK Exit MENU Digital Tuning menu Option Description Programme List Edit Removes any unwanted digital channels stored on the system and changes the order of the digital channels stored on the system 1 Press M m to select the channel you want to remove or move to a new position...

Page 49: ...nnels may broadcast several audio languages for a programme Press M m to select the audio language then press OK Audio Type Increases the sound level Press M m to select Basic or For Hard Of Hearing then press OK Option Description Parental Lock Sets an age restriction for programmes Any programme that exceeds the age restriction can only be watched after a PIN Code is entered correctly 1 Press th...

Page 50: ...ough your existing aerial when issued Sony recommends that this option is set to On at all times If you do not want your software to be updated set this option to Off System Information Displays the current software version and the signal level Instead of step 2 Press 2 Press M m to select the On then press OK CA Module Set up This option will allow you to access a Pay Per View service once you ob...

Page 51: ...TA DVDs that the system can play Playback of DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs and DATA DVDs DVD ROMs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs on this system is subject to certain conditions With DATA CDs DATA DVDs that contain DivX video files in addition to MP3 audio tracks or JPEG image files the system plays only the DivX video files However this system only plays DATA CDs whose logical format is ISO 9660 Le...

Page 52: ...A list of albums on the disc appears Only albums that contain DivX video files are listed 2 Press M m to select the album you want to play 3 Press H The system starts playing the selected album To select DivX video files see Selecting a DivX video file page 52 To go to the next or previous page Press To turn off the display Press DVD MENU repeatedly To stop playback Press x Selecting a DivX video ...

Page 53: ... 3 7 Playing time 4 8 Current setting 9 Options q Operation message qa Function name of selected Control Menu item qs Selected item 1Displays the scene number for VIDEO CDs PBC is on track number for VIDEO CDs Super Audio CDs CDs album number for DATA CDs DATA DVDs 2Displays the index number for VIDEO CDs Super Audio CDs MP3 audio track number or JPEG image file number for DATA CDs DATA DVDs 3Disp...

Page 54: ...rack name PROGRAM page 58 Selects the track to play in the order you want SHUFFLE page 59 Plays the track in random order REPEAT page 60 Plays the entire disc all titles all tracks all albums repeatedly or one title chapter track album repeatedly PARENTAL CONTROL page 65 Sets to prohibit playback on this system SETUP page 67 QUICK Setup page 19 Use Quick Setup to choose the desired DVD language CU...

Page 55: ...x When playing a Super Audio CD TRACK INDEX x When playing a CD TRACK x When playing a DATA CD DATA DVD MP3 audio ALBUM TRACK x When playing a DATA CD DATA DVD JPEG file DivX video ALBUM FILE Example when you select CHAPTER is selected refers to a number The number in parentheses indicates the total number of titles chapters tracks indexes scenes albums or files 3 Press ENTER changes to 4 Press M ...

Page 56: ...ST You can select the type of title to be played 1 Press DVD DISPLAY If a disc is playing press x to stop playback then press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press M m to select ORIGINAL PLAY LIST then press ENTER The options for ORIGINAL PLAY LIST appear 3 Press M m to select a setting PLAY LIST Plays the titles created from ORIGINAL for editing ORIGINAL Plays the titles originally recorde...

Page 57: ...time of the disc You can also check the DVD text and MP3 folder name file name recorded on the disc 1 Press TIME TEXT during playback The following display appears 2 Press TIME TEXT repeatedly to change the time information The display and the kinds of time that you can check depend on the disc you are playing x When playing a DVD VIDEO or DVD R DVD RW T Playing time of the current title T Remaini...

Page 58: ... and Information Technology Industries Association JEITA Tip Date information is DD MM YYYY DD Day MM Month YYYY Year Using the play mode Programme Play You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the tracks on the disc to create your own programme You can programme up to 99 tracks 1 Press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press M m to select PROGRAM th...

Page 59: ...sing M m If you want to delete the track from the programme press CLEAR 3 Follow step 5 for new programming To cancel a programme select under T then press ENTER To cancel all of the tracks in the programmed order 1 Follow steps 1 to 3 of Creating your own programme 2 Press M and select ALL CLEAR 3 Press ENTER Shuffle Play You can have the system shuffle tracks Subsequent shuffling may produce a d...

Page 60: ...ISC Repeats all of the titles on the disc TITLE Repeats the current title on a disc CHAPTER Repeats the current chapter x When playing a VIDEO CD Super Audio CD or CD OFF Does not play repeatedly DISC Repeats all of the tracks on the disc TRACK Repeats the current track x When playing a DATA CD or DATA DVD OFF Does not play repeatedly DISC Repeats all of the albums on the disc ALBUM Repeats the cu...

Page 61: ...tal cameras regulated by Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Notes The system will play any data with the extension MP3 JPG or JPEG even if they are not in MP3 or JPEG format Playing this data may generate a loud noise which could damage your speaker system The system does not conform to audio in MP3PRO format Playback order of MP3 audio tracks or JPEG image f...

Page 62: ...an select the next album by continuing to press after the last track on the first album but that you cannot return to the previous album by pressing To return to the previous album select the album from the album list To return to the previous display Press O RETURN To stop playback Press x To turn off the display Press DVD MENU Selecting a JPEG image file or album 1 Load a DATA CD or DATA DVD The...

Page 63: ... rotate the image by 90 degrees Press M m while viewing an image Each time you press M the image rotates counterclockwise by 90 degrees Example of when you press M once Press CLEAR to return to normal view To stop playback Press x You can play a slide show with sound by first placing both MP3 and JPEG files in the same album on a DATA CD or DATA DVD When you play back the DATA CD or DATA DVD selec...

Page 64: ... the JPEG file Specifying the slide show duration DATA CD DATA DVD only When you play JPEG image files using slide show you can specify the duration for slides to appear on the screen 1 Press DVD DISPLAY twice The Control Menu for JPEG appears 2 Press M m to select INTERVAL then press ENTER The options for INTERVAL appear 3 Press M m to select the setting you want NORMAL Sets the duration to about...

Page 65: ...s for PARENTAL CONTROL appear 4 Press M m to select ON t then press ENTER x If you have not entered a password The display for registering a new password appears Enter a 4 digit password using the number buttons then press ENTER The display for confirming the password appears x When you have already registered a password The display for entering the password appears 5 Enter or re enter your 4 digi...

Page 66: ...tons then press ENTER The display for confirming the password appears x When you have already registered a password The display for entering the password appears 4 Enter or re enter your 4 digit password using the number buttons then press ENTER The display for setting the playback limitation level appears 5 Press M m to select STANDARD then press ENTER The selection items for STANDARD are display...

Page 67: ...vious level Changing the password 1 Press DVD DISPLAY If a disc is playing press x to stop playback then press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press M m to select PARENTAL CONTROL then press ENTER The options for PARENTAL CONTROL appear 3 Press M m to select PASSWORD t then press ENTER The display for entering the password appears 4 Enter your 4 digit password using the number buttons then ...

Page 68: ...p 3 and press ENTER 2 Select YES using M m You can also quit the process and return to the Control Menu by selecting NO here 3 Press ENTER All the settings explained on pages 68 to 70 return to the default settings Do not press 1 while resetting the system as it takes a few seconds to complete Except for Parental Control settings Note When you turn the system on after resetting the guide message a...

Page 69: ...p Display page 67 x SCREEN SAVER The screen saver image appears when you leave the system in pause or stop mode for 15 minutes or when you play back a Super Audio CD CD or DATA CD DATA DVD MP3 audio for more than 15 minutes The screen saver will help prevent your display device from becoming damaged ghosting Press H to turn off the screen saver x BACKGROUND The background can be set displayed duri...

Page 70: ...cks have the same number of channels the system selects PCM DTS Dolby Digital sound and MPEG audio tracks in this order x MULTI DISC RESUME DVD VIDEO VIDEO CD only Switches the Multi disc Resume setting on or off x DivX Displays the registration code for this system For more information go to http www divx com on the Internet AUTO The picture including subjects that move dynamically is output with...

Page 71: ...d 37 6 Lights up when an FM stereo broadcast is tuned 37 7 Lights up when listening the FM radio in monaural effect 36 8 Current disc type 9 Lights up when playing NTSC discs DVD function only Adjusting the brightness of the display Press DIMMER repeatedly to turn the display on or off while the system is on Each time you press the button the display changes as follows DIMMER OFF high brightness y...

Page 72: ...UAL MONO You can play bilingual broadcasts recorded on DVD R DVD RWs in VR mode Note This setting works for the DVD function only 1 Press AMP MENU 2 Press M m repeatedly until DUAL MONO appears in the front panel display then press ENTER or 3 Press M m to select the sound you want MAIN Main sound is output from the left and right speakers SUB Sub sound is output from the left and right speakers MA...

Page 73: ...t Mode appears in the front panel display then press ENTER or 3 Press M m to select the desired lift mode then press ENTER AUTO Lift unit can be set to move automatically according to a selected inputs or when the system is turned on off Also you can move it by pressing MANUAL Lift unit is moved by pressing LOCK Lift unit will not move even if you press Notes If you change the lift mode setting ch...

Page 74: ...uations On Time in Timer Off Time in Timer other than Off in Sleep Timer no signal from TV no input signal from a connected PC Moving the lift unit manually MANUAL The lift unit can be moved manually by pressing on the system or remote The lift unit moves up or down accordingly See the table below Note When the lift unit is completely up you cannot use OSD related functions and NOT IN USE appears ...

Page 75: ...ves Do not connect any equipment while the lift unit is moving Depending on the connected equipment cords the back covers may not attach properly In this case try other cords or use the system without the back covers Connecting to the system rear Using Optional Equipment SmartLink 1 2 5 PC DVD DIGITAL OUT FM ANTENNA OPTICAL FM 75 COAXIAL Rear of the system Personal Computer PlayStation 2 Decoder D...

Page 76: ...S I MONO S VHS Hi 8 DVC camcorder Headphones E G F Digital satellite receiver To connect Do this Digital satellite receiver E Connect only to the HDMI IN 6 socket The digital video and audio signals are input from the digital satellite receiver If the digital satellite receiver has a DVI socket and not an HDMI socket connect the DVI socket to the HDMI IN 6 socket and connect the audio socket to th...

Page 77: ...e 75 CAM Conditional Access Module I For encripted PPV Pay per View services Remove the dummy card from the CAM slot and insert the CAM Insert the viewing card into the CAM Notes Switch off the system before inserting the CAM Keep always the dummy card into the CAM slot when you remove the CAM Modem connector J For future use only H I J Personal Computer ...

Page 78: ...ack 4 Audio input phono jacks AV5 5 PC Input 15 Dsub G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC audio input minijack AV6 6 HDMI Video 480i 575i 480p 576p 720p 1080i Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24 bits AUDIO 500 mVrms 100 modulation Impedance 47 kilo ohms i Headphones jack CA...

Page 79: ...plied accessories Remote RM ANU005 1 Size AA batteries R6 type 2 AC power cord mains lead 1 Screws 2 FM wire antenna aerial 1 Frame grille 1 Quick Start Guide 1 Design and specifications are subject to change without notice Continued ...

Page 80: ...als Horizontal Pixel Vertical Line Horizontal frequency kHz Vertical frequency Hz Standard VGA 640 480 31 5KHz 60Hz VGA 640 480 37 9KHz 72Hz VESA 640 480 37 5KHz 75Hz VESA 720 400 31 47KHz 70Hz VGA T SVGA 800 600 35 1KHz 56Hz VESA Guidelines 800 600 37 9KHz 60Hz VESA Guidelines 800 600 48 1KHz 72Hz VESA 800 600 46 9KHz 75Hz VESA XGA 1024 768 48 4KHz 60Hz VESA Guidelines 1024 768 56 5KHz 70Hz VESA ...

Page 81: ...alagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 ...

Page 82: ...y The power is not turned on Check that the AC power cord mains lead is connected securely Picture Problem Cause Remedy No picture screen is dark and no sound Check the aerial connection Connect the system to the AC power source mains and press 1 on the system If the 1 standby indicator lights up in red press 1 No picture or no menu information from equipment connected to the scart connector Check...

Page 83: ...cture Adjustment menu to return to the factory settings page 40 There is no picture If the FM function is selected there will be no picture ensure that this function is not selected Picture noise appears The disc is dirty or flawed If picture noise occurs during AV1 or AV2 connection check the output setting of the connected equipment See the operating instructions of the connected equipment for d...

Page 84: ...n only channel Subscribe to the Pay Per View service Channel is used only for data no picture or sound Contact the broadcaster for transmission details Digital channel is not displayed Check that the aerial is plugged directly into the system not through other equipment Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area Upgrade to a higher gain aerial Digital ...

Page 85: ...urned on for about half an hour The menu operations do not work Check the CURSOR MODE buttons page 11 The MP3 audio track cannot be played The DATA CD is not recorded in the MP3 format that conforms to ISO 9660 Level 1 Level 2 or Joliet The DATA DVD is not recorded in the MP3 format that conforms to UDF Universal Disk Format The MP3 audio track does not have the extension MP3 The data is not forma...

Page 86: ...nguage you want In the Setup Display select the desired language for the on screen display in OSD under LANGUAGE SETUP page 69 The language for the sound track cannot be changed Multilingual tracks are not recorded on the DVD being played The DVD prohibits changing the language for the sound track The subtitle language cannot be changed Multilingual subtitles are not recorded on the DVD being play...

Page 87: ...gh this is not a malfunction and for Sony service use only normal system operation will not be possible Turn off the system and then turn on the system again to operate Self diagnosis function DVD function only First 3 characters of the service number Cause and or corrective action C 13 The disc is dirty Clean the disc with a soft cloth page 9 C 31 The disc is not inserted correctly Restart the sy...

Page 88: ... 44 CUSTOM CUSTOM 54 CUSTOM PARENTAL CONTROL 65 CUSTOM SETUP 69 D DATA CD 51 62 DATA DVD 51 62 Decoder 47 Digital DIGITAL 21 Digital Auto Tuning 48 Digital Manual Tuning 49 Digital Set Up 48 Digital Set up 49 Digital text off 12 DIMMER 71 Disc slot 13 DivX 51 70 DUAL MONO 72 Dual Sound 41 DVD DVD 10 DVD CURSOR MODE 11 DVD DISPLAY 53 DVD MENU 51 DVD TOP MENU 51 DVD s menu 51 DVD R 27 56 DVD RW 27 5...

Page 89: ...view 11 REPEAT 12 Reset picture adjustment 40 RESET 54 sound adjustment 41 Resume Play 33 RETURN O 12 RGB Center 41 S SA CD CD 33 Scan 34 SCENE 55 Screen Screen Format 41 Screen menu 41 Screen mode 22 SCREEN SAVER 69 SCREEN SETUP 69 Searching 34 55 Setup Set Up menu 44 SETUP 20 Setup Display 67 Sharpness 39 Shuffle Play 59 Skip 47 Sleep Sleep Timer indicator 43 Sleep Timer button 43 Slide show 61 ...

Page 90: ...oniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le mag...

Page 91: ...ur 18 7 Réglage automatique du téléviseur 19 8 Sélection de la langue du DVD Installation rapide 20 pour chaînes numériques uniquement Regarder la télévision 22 Vérification du guide électronique numérique de programmes EPG 24 Utilisation de la liste de favoris 26 Affichage d images depuis un appareil raccordé 27 Disques disponibles 29 Fonction son de la chaîne 31 Lecture de disques 33 Différents ...

Page 92: ...chiers image JPEG 68 Lecture de DATA CD ou DATA DVD contenant des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG 69 Lecture de plages audio et d images sous forme de diaporama avec du son 71 Verrouillage de disques 72 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNA LISE CONTROLE PARENTAL Utilisation du menu d installation 75 Vue d ensemble des éléments 79 Reproduction du son à faible volume 80 AUDIO DRC Lecture d un ...

Page 93: ...mentation secteur Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur Eloignez le cordon d alimentation secteur des sources de chaleur Saisissez toujours le cordon par sa fiche lorsque vous le débranchez Si le cordon d alimentation secteur est endommagé cessez de l utiliser et demandez à votre centre de service après vente Sony de...

Page 94: ...es Aération N obstruez jamais les orifices d aération de la chaîne Cela pourrait entraîner une surchauffe et provoquer un incendie Si la chaîne ne dispose pas d une bonne aération elle peut accumuler poussière et saleté Pour une bonne aération appliquez les conseils suivants Ne placez pas la chaîne vers l arrière ou sur le côté N installez pas la chaîne inversée ou à l envers N installez pas la ch...

Page 95: ...ndre la chaîne au plafond Bateau ou voilier Ne jamais installer la chaîne sur un bateau ou un voilier Si elle est exposée à l eau de mer un incendie peut se déclarer ou la chaîne peut être endommagée Utilisation à l extérieur Ne pas exposer la chaîne aux rayons directs du soleil La chaîne risque de chauffer et d être endommagée Ne jamais installer la chaîne à l extérieur Câblage Débrancher le cord...

Page 96: ...onnecter totalement la chaîne débranchez la fiche de la prise secteur Débranchez l appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Ecran LCD Bien que l écran LCD soit le fruit d une technologie de pointe et que 99 99 ou plus des pixels sont efficaces des points noirs ou des points lumineux rouges bleus ou verts peuvent apparaître en permanence sur l écr...

Page 97: ...yle peut endommager la surface de l écran et le matériau du boîtier Pour toute question ou tout problème concernant votre chaîne n hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche Avec le temps la poussière peut s accumuler sur les ouvertures d aération Pour une ventilation correcte nous vous conseillons d aspirer régulièrement la poussière une fois par mois Installation En cas de volum...

Page 98: ...de se relève Vous pouvez également actionner manuellement la façade en appuyant sur x Touches de sélection directe de l entrée D TV fait basculer la sélection de l entrée TV vers A TV ou TNT selon la dernière entrée sélectionnée DIGITAL fait basculer la sélection de l entrée vers la diffusion numérique TNT ANALOG fait basculer la sélection de l entrée vers la diffusion analogique A TV DVD fait bas...

Page 99: ...D ou de la touche TV MENU DVD FM s allume lorsque l entrée DVD ou FM est sélectionnée à l aide des touches DVD FM touche de sélection directe de l entrée D ou de la touche DVD MENU Si vous ne pouvez pas utiliser les touches M m E appuyez sur la touche CURSOR MODE B si elle n est pas allumée puis utilisez les touches M m E Remarques L état affiché par les touches CURSOR MODE devient TV lorsque vous...

Page 100: ...ns les deux secondes En mode Texte permettent de saisir le numéro de page à trois chiffres afin de la sélectionner En mode DVD permettent de sélectionner l élément le titre le chapitre etc et de saisir le mot de passe ainsi que le code de zone En mode FM permettent de choisir le numéro de présélection La touche 5 possède un point tactile 1 9 M m Curseur OK ENTER page 18 qs Silencieux page 22 2 Vol...

Page 101: ...page 58 qa Suivant Précédent page 33 X Pause page 33 H Lecture page 33 La touche H possède un point tactile 1 Relire Avancer Avancer pas à pas page 33 m M Balayage Ralenti page 36 x Arrêter page 33 qd AMP MENU page 80 qg ANGLE page 37 AUDIO page 34 La touche AUDIO possède un point tactile 1 PICTURE NAVI page 37 REPEAT page 67 SA CD CD page 35 SUBTITLE page 37 TIME TEXT page 62 qk O RETURN page 35 ...

Page 102: ... t A TV t TNT 1 t 0 HAUT BAS Relever abaisser la façade Permet de relever abaisser la façade qa 1 Veille Met la chaîne sous hors tension Si vous appuyez sur la touche 1 de la télécommande lorsque la chaîne est sous tension elle passe en mode de veille qs Témoin Marche Arrêt S allume en vert lorsque la chaîne est sous tension qd 1 Témoin Veille S allume en rouge lorsque la chaîne est en mode de vei...

Page 103: ...ment lorsque vous jetez les piles L élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions Consultez les autorités locales Ne mélangez pas des piles de types différents pas plus que des piles usagées et des piles neuves Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la télécommande à proximité d u...

Page 104: ...rière de la chaîne Remarque Attendez que tous les raccordements soient terminés avant de brancher le cordon d alimentation secteur sur votre prise Pour empêcher le renversement de la chaîne Remarques Prenez les mesures qui s imposent pour éviter que la chaîne se renverse sinon elle risque de basculer et de provoquer des blessures Fixez la chaîne au mur à un pilier etc pour l empêcher de se renvers...

Page 105: ...Après avoir raccordé le fil d antenne FM maintenez le aussi horizontal que possible Conseil Si la réception FM laisse à désirer utilisez un câble coaxial de 75 ohms de type L non fourni pour raccorder la chaîne à une antenne FM extérieure comme illustré ci dessous Si vous utilisez un câble coaxial de 75 ohms qui n est pas de type L vous risquez de ne pas pouvoir replacer correctement les couvercle...

Page 106: ... vous mettez la chaîne sous tension Pour quitter le mode de veille en appuyant sur la touche 1 de la chaîne appuyez sur 1 afin de la mettre hors tension puis maintenez à nouveau la touche 1 enfoncée jusqu à ce que témoin d alimentation s allume en vert Pour économiser l énergie en mode de veille Appuyez sur la touche 1 de la télécommande alors que la chaîne est sous tension Pour annuler le mode de...

Page 107: ...pays et la région un message confirmant que la chaîne démarre le réglage automatique apparaît à l écran Vous devez régler les chaînes programmes de télévision pour les capter sur l appareil Pour rechercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles procédez comme suit 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Oui Pays Sélection pays Ireland Nederland België Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suis...

Page 108: ...ge 50 4 Appuyez sur TV MENU pour quitter le menu Toutes les chaînes disponibles sont maintenant réglées Conseil Pour arrêter le réglage automatique des chaînes numériques sélectionnez Annuler Le réglage automatique des chaînes numériques est annulé et le réglage automatique des chaînes analogiques commence Remarquez qu il est possible que cet écran de syntonisation automatique numérique ne soit pa...

Page 109: ...l écran Installation rapide Appuyez sur DVD DISPLAY à n importe quelle étape Pour réafficher l écran Installation rapide 1 Appuyez sur DVD DISPLAY Si le disque est en cours de lecture appuyez sur x pour arrêter la lecture puis appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de commande apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner REGLAGE puis appuyez sur ENTER Les options de REGLAGE apparaissent 3 Appuyez sur M m...

Page 110: ...ue numérique de programmes reportez vous à la page 24 En mode numérique Un panneau d informations apparaît brièvement Les icônes suivantes peuvent être affichées sur le panneau Remarquez qu il est possible que cette touche ne soit pas disponible dans certains pays Opérations complémentaires Regarder la télévision 1 1 1 Touches numériques DIGITAL ANALOG PROG Le service interactif est disponible tex...

Page 111: ...mations sur l utilisation du service sélectionnez la page d index Lorsque vous consultez le Télétexte appuyez à plusieurs reprises sur pour choisir entre les quatre options de luminosité Lorsque quatre éléments de couleur s affichent au bas de la page de texte le service Fastext est disponible Fastext vous permet d accéder rapidement et aisément à des pages Appuyez sur la touche de couleur corresp...

Page 112: ...ectronic Programme Guide guide électronique numérique de programmes 2 Effectuez l opération souhaitée comme indiqué dans le tableau suivant Remarque Les informations de programmes ne s affichent que si la station de télévision les diffuse Large 4 3 14 9 Zoom Pour Faites ceci Désactiver le guide EPG Appuyez sur Naviguer dans le guide EPG Appuyez sur M m Afficher les six chaînes précédentesou suivan...

Page 113: ...égler un enregistrement par minuterie du magnétoscope sur la chaîne uniquement pour les magnétoscopes compatibles Smartlink Si votre magnétoscope n est pas compatible Smartlink un message s affiche pour vous rappeler de régler la minuterie de votre magnétoscope Une fois que l enregistrement a commencé vous pouvez mettre la chaîne en mode de veille mais ne la mettez pas complètement hors tension ca...

Page 114: ...fance été sélectionné un message vous demandant d entrer un code PIN sera affiché Pour plus de détails reportez vous à la section Verrouillage parental page 54 Annuler un enregistrement rappel Liste des program 1 Appuyez sur OK 2 Appuyez sur M m pour sélectionner Liste des program 3 Appuyez sur M m pour sélectionner le programme que vous souhaitez annuler puis appuyez sur OK Un affichage apparaît ...

Page 115: ... ou supprimer S il y a plus de cinq chaînes dans la liste appuyez sur la touche verte pour les cinq chaînes suivantes ou sur la touche rouge pour les cinq chaînes précédentes Si vous connaissez le numéro de la chaîne vous pouvez utiliser les touches numériques pour la sélectionner directement 3 Appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche bleue pour revenir à la liste des favoris Supprimer toutes les ch...

Page 116: ...he ne soit pas disponible dans certains pays Pour Faites ceci Revenir à un fonctionnement normal du téléviseur Appuyez sur DIGITAL ou ANALOG Accéder à la table d index des signaux d entrée Appuyez sur OK puis sur Pour sélectionner une source d entrée appuyez sur M m puis sur OK ...

Page 117: ...mat Exemples de disques que votre chaîne ne peut pas lire Elle n est pas en mesure de lire les disques suivants les CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistrés dans les formats répertoriés à la page 29 les CD ROM enregistrés au format PHOTO CD les sections de données sur des CD Extra les DVD audio les DVD RAM les DVD VIDEO ayant un code local différent page 30 les DATA CD DATA DVD qui ne contien...

Page 118: ...îne peut lire des CD Multi Session lorsqu un fichier image JPEG est contenu dans la première session Tous les fichiers image JPEG enregistrés dans les sessions suivantes peuvent également être lus Si des plages audio et des images au format de CD musical ou au format de CD vidéo sont enregistrées dans la première session seule cette dernière est lue A propos du Super Audio CD Le Super Audio CD con...

Page 119: ...destiné à une utilisation dans le cercle familial et à d autres systèmes de visualisation limités sauf autorisation contraire de Macrovision Toute étude ingénieuriale inverse ou tout désassemblage est interdit Cet appareil dispose du décodeur ambiophonique à matrice adaptative Dolby 1 Digital et Dolby Pro Logic II et du DTS 2 Digital Surround System 1Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les...

Page 120: ... Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques ce qui a permis le développement d une toute nouvelle méthode de traitement et d un nouveau DSP avancé pour mener à bien cette tâche Cette nouvelle technologie nous l avons baptisée S Force PRO Front Surround Par rapport aux anciennes techn...

Page 121: ...continue Ajustez le volume Opérations complémentaires TV TV FM FM PROG PROG UP DOWN UP DOWN Fente pour disque H Z 1 DVD H x X 2 Pour Appuyez sur Arrêter x Passer en mode pause X Reprendre la lecture après une pause X ou H Passer au chapitre à la plage ou à la scène qui suit excepté pour JPEG Revenir au chapitre à la plage ou à la scène qui précède excepté pour JPEG Couper le son Pour annuler l eff...

Page 122: ...angue est affichée deux fois ou davantage le DVD VIDEO est enregistré en formats audio multiples x Lors de la lecture d un DVD R DVD RW Les flux audio enregistrés sur le disque s affichent Exemple 1 AUDIO 2 AUDIO Remarque 2 AUDIO ne s affiche pas lorsqu un flux audio est enregistré sur le disque x Lors de la lecture d un CD VIDEO CD ou DATA CD DATA DVD audio MP3 STEREO Son stéréo standard 1 G Son ...

Page 123: ...ecture La lecture PBC vous permet de lire des CD VIDEO en mode interactif en suivant le menu affiché sur l écran du téléviseur 1 Démarrez la lecture d un CD VIDEO doté de fonctions PBC Le menu de votre sélection apparaît 2 Sélectionnez le numéro du paramètre souhaité en appuyant sur les touches numériques 3 Appuyez sur ENTER 4 Suivez les instructions du menu pour les opérations interactives Report...

Page 124: ...de VR les CD les Super Audio CD les DATA CD et les DATA DVD la chaîne mémorise le point de reprise de la lecture pour le disque en cours Le point de reprise n est plus gardé en mémoire si vous éjectez le disque la chaîne passe en mode de veille DATA CD DATA DVD uniquement La fonction Reprise de la lecture n est pas disponible pendant la lecture programmée ou aléatoire Il se peut que cette fonction...

Page 125: ...sieurs fois sur PICTURE NAVI pour sélectionner l option souhaitée VISUALISER TITRE DVD VIDEO seulement VISUALISER CHAPITRE DVD VIDEO seulement VISUALISER PLAGE CD VIDEO uniquement 3 Appuyez sur ENTER La première scène de chaque titre chapitre ou plage s affiche comme suit 4 Appuyez sur M m pour sélectionner un titre un chapitre ou une plage puis appuyez sur ENTER La lecture commence à partir de la...

Page 126: ...s de langue page 89 Remarques Suivant le DVD VIDEO il se peut que vous ne puissiez pas commuter les sous titres même si des sous titres multilingues sont enregistrés sur le DVD VIDEO Il est possible que vous ne puissiez pas les désactiver Vous pouvez commuter les sous titres si le fichier vidéo DivX possède une extension AVI ou DIVX et contient des informations sur les sous titres dans le même fic...

Page 127: ...nisation automatique Lorsqu un programme FM s accompagne d interférences 1 Appuyez sur FM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M m jusqu à ce que FM MODE apparaisse dans la fenêtre d affichage du panneau frontal puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur M m pour sélectionner MONO puis appuyez sur ENTER Le son ne sera pas reproduit en stéréo mais la réception sera meilleure Appuyez une nouvelle fois sur la...

Page 128: ...m de la station peut ne pas s afficher Présélection des stations de radio FM Vous pouvez présélectionner 20 stations FM Avant de procéder à la syntonisation veillez à réduire le volume au minimum 1 Appuyez sur FM FM apparaît sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur M ou m et maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que le balayage automatique démarre Le balayage s interrompt lorsque la chaî...

Page 129: ...méro de présélection souhaité 7 Appuyez sur ENTER La station est mémorisée 8 Répétez les étapes 1 à 7 pour mémoriser d autres stations Pour modifier le numéro présélectionné Recommencez à partir de l étape 1 Remarque Ces présélections sont réinitialisées si le cordon d alimentation secteur est débranché pendant plus d une demi journée TUNED ST TUNED ST TUNED ST ...

Page 130: ...r plus de détails sur chaque menu reportez vous également aux pages indiquées entre parenthèses Utilisation du menu TV M m OK TV MENU Vue d ensemble des menus TV 1 Contrôle de l image Mode de l image 43 Contraste Luminosité Couleurs Teinte Netteté Rétro éclairage 43 Ton couleur 44 R à Z 44 Réduc de bruit 44 2 Contrôle du son Effet sonore 44 Aigus Graves Balance 44 R à Z 45 Son stéréo 45 3 Commande...

Page 131: ...un meilleur contraste et une meilleure netteté de l image Standard pour une image standard Conseillé pour le divertissement à domicile Expert permet d enregistrer vos propres paramètres préférés Conseil Vous pouvez aussi modifier le mode de l image en appuyant plusieurs fois sur 1 Appuyez sur OK pour sélectionner l option 2 Appuyez sur pour sélectionner le niveau puis sur OK 6 Réglage Réglage auto...

Page 132: ...n 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Réduc de bruit 2 Appuyez sur M m pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK Menu Contrôle du son Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci dessous dans le menu Contrôle du son Pour sélectionner des options reportez vous à la section Navigation au sein des menus page 42 Remarque Ces paramètres du son ne sont pas disponibles pour l...

Page 133: ...ner les options répertoriées ci dessous dans le menu Commande écran Pour sélectionner des options reportez vous à la section Navigation au sein des menus page 42 Modifie automatiquement le format d écran en fonction du signal de diffusion 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Auto 16 9 2 Appuyez sur M m pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Pour conserver votre réglage sélectionnez Non Conseils M...

Page 134: ...ur sélectionner Economique puis appuyez sur OK Standard paramètres par défaut Economique réduit la consommation électrique du téléviseur Sans image désactive l image Vous pouvez écouter le son sans l image Optimise automatiquement les paramètres de l image en fonction de la lumière ambiante de la pièce 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Capteur lumière 2 Appuyez sur M m pour sélectionner Oui puis ...

Page 135: ...ergie la façade s élève automatiquement dès que la chaîne passe en mode de veille Menu Temporisation Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci dessous dans le menu Tempoisation Pour sélectionner des options reportez vous à la section Navigation au sein des menus page 42 Remarques Si vous avez sélectionné la fonction FM le menu Temporisation ne peut pas être défini Si AUTO est réglé dans...

Page 136: ...in Temporisation de la façade s allume en orange Menu Réglage Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci dessous dans le menu Réglage Pour sélectionner des options reportez vous à la section Navigation au sein des menus page 42 Lance le menu de première utilisation pour régler touts les chaînes disponibles Généralement vous ne devez pas effectuer cette opération car les chaînes sont déjà...

Page 137: ...chaînes analogiques sont mémorisées sur la chaîne 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Ordre des chaînes 2 Appuyez sur M m pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers une nouvelle position puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur M m pour sélectionner la nouvelle position de votre chaîne puis appuyez sur OK Répétez la procédure décrite aux étapes 2 et 3 pour déplacer d autres chaînes le ca...

Page 138: ... page 49 Saut Permet d ignorer une source d entrée non raccordée à un appareil lorsque vous appuyez sur M m pour sélectionner la source d entrée Lorsque vous avez sélectionné cette option appuyez sur OK Compensation son Permet de définir un niveau de volume indépendant pour chaque appareil raccordé à la chaîne Ce paramètre n est pas disponible avec la fonction DVD Appuyez sur pour sélectionner Com...

Page 139: ... Répétez la procédure ci dessus pour prédéfinir d autres canaux manuellement Option Description Nom Permet d attribuer un nom de votre choix au canal sélectionné à l aide de cinq lettres ou chiffres maximum Ce nom apparaîtra brièvement à l écran lors de la sélection de la chaîne 1 Suivez les étapes 3 à 5 de la section Noms des chaînes mode analogique uniquement page 49 2 Appuyez sur m pour sélecti...

Page 140: ... sur M m pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur m pour sélectionner Confirmer puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur m pour sélectionner OK puis appuyez sur OK Pour rétablir un canal ignoré sélectionnez Non à l étape 1 Option Description Décodeur Permet de voir et d enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée en utilisant un décodeur raccordé au connecteur Péritel 2 que ce soit directem...

Page 141: ...rminé apparaît 2 Appuyez sur Mémo numérique auto Modification de la liste des chaînes Réglage TNT manuel Mémo numérique auto Réglage de chaînes TNT Quitter MENU Entrer OK Choisir Menu de réglage numérique Option Description Modification de la liste des chaînes Permet de supprimer des chaînes numériques inutiles mémorisées sur l appareil et de modifier l ordre des chaînes numériques mémorisées 1 Ap...

Page 142: ...ations Réglage sous titre Langue sous titre Permet de sélectionner la langue d affichage des sous titres Appuyez sur M m pour sélectionner la langue puis appuyez sur OK Option Description Langue bande son Permet de sélectionner la langue utilisée pour un programme Certaines chaînes numériques peuvent diffuser plusieurs langues audio pour un programme Appuyez sur M m pour sélectionner la langue aud...

Page 143: ...ode numéro d identification personnel 9999 est toujours accepté Option Description Configuration technique Permet d afficher le menu Configuration technique Définissez les options suivantes 1 Appuyez sur M m pour sélectionner l option souhaitée puis appuyez sur OK MAJ auto du service permet à la chaîne de détecter et de mémoriser les nouveaux services numériques lorsqu ils deviennent disponibles T...

Page 144: ... d être lus par la chaîne La lecture de DATA CD CD ROM CD R CD RW et de DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW sur cette chaîne est soumise à certaines conditions Avec les DATA CD DATA DVD contenant des fichiers vidéo DivX ainsi que des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG la chaîne ne lit que les fichiers vidéo DivX Cependant cette chaîne ne lit que les DATA CD dont le format logique e...

Page 145: ...s contenant des fichiers vidéo DivX sont répertoriés 2 Appuyez sur M m pour sélectionner l album à lire 3 Appuyez sur H La chaîne commence la lecture de l album sélectionné Pour sélectionner des fichiers vidéo DivX reportez vous à la section Sélection d un fichier vidéo DivX page 57 Pour accéder à la page suivante ou précédente Appuyez sur Pour éteindre l affichage Appuyez plusieurs fois sur DVD M...

Page 146: ...nt 9 Options q Message d instruction qa Nom de la fonction de l élément du menu de commande sélectionné qs Elément sélectionné 1Affiche le numéro de la scène pour les CD VIDEO fonction PBC activée le numéro de la plage pour les CD VIDEO Super Audio CD CD et le numéro de l album pour les DATA CD DATA DVD 2Affiche le numéro d index pour les CD VIDEO Super Audio CD le numéro de la plage audio MP3 ou ...

Page 147: ...ns un ordre aléatoire REPETEE page 67 Lit de manière répétée l intégralité du disque tous les titres toutes les plages tous les albums ou un titre chapitre plage album CONTROLE PARENTAL page 72 Interdit la lecture sur cette chaîne REGLAGE page 75 RAPIDE page 20 Utilisez l Installation rapide pour choisir la langue souhaitée du DVD PERSONNALISE Outre l Installation rapide vous pouvez définir différ...

Page 148: ...du menu de commande s allume en vert lorsque vous sélectionnez un élément autre que NON PROGRAMMEE ALEATOIRE REPETEE uniquement Le témoin ORIGINAL PLAY LIST s allume en vert lorsque vous sélectionnez PLAY LIST paramètre par défaut t ...

Page 149: ... temporel x Lors de la lecture d un CD VIDEO sans fonction PBC PLAGE INDEX x Lors de la lecture d un CD VIDEO avec fonction PBC SCENE x Lors de la lecture d un Super Audio CD PLAGE INDEX x Lors de la lecture d un CD PLAGE x Lors de la lecture d un DATA CD DATA DVD audio MP3 ALBUM PLAGE x Lors de la lecture d un DATA CD DATA DVD fichier JPEG vidéo DivX ALBUM FICHIER Exemple si vous sélectionnez CHA...

Page 150: ...W en mode VR enregistrement vidéo possèdent deux types de titres disponibles pour la lecture des titres enregistrés initialement ORIGINAL et des titres pouvant être créés sur des lecteurs de DVD enregistrables en vue de leur édition PLAY LIST Vous pouvez sélectionner le type de titre à lire 1 Appuyez sur DVD DISPLAY Si le disque est en cours de lecture appuyez sur x pour arrêter la lecture puis ap...

Page 151: ...DVD CD notamment le nom du disque ou le titre S il est impossible d afficher le nom d un fichier MP3 il est remplacé par dans l affichage du panneau frontal Selon le texte il est possible que le nom du disque ou de la plage ne s affiche pas Le temps de lecture des plages audio MP3 et des fichiers vidéo DivX peut ne pas s afficher correctement Vérification du temps de lecture et du temps restant Vo...

Page 152: ...nées par seconde de l audio en cours sur l écran de votre téléviseur en appuyant sur la touche TIME TEXT lors de la lecture de plages audio MP3 sur un DATA CD DATA DVD ou de fichiers vidéo DivX sur un DATA CD DATA DVD S affiche lorsque vous lisez une plage audio MP3 sur un DATA CD DATA DVD vous lisez un fichier vidéo DivX contenant des signaux audio MP3 sur un DATA CD DATA DVD Vérification des inf...

Page 153: ...t dans l ordre sélectionné 7 Appuyez sur H pour démarrer la lecture programmée La lecture programmée commence PGM apparaît sur l affichage du panneau frontal Lorsque le programme est terminé vous pouvez le réécouter en appuyant sur H Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez NON à l étape 3 Pour relire le même programme sélectionnez OUI à l étape 3 et appuyez sur ENTER Po...

Page 154: ...Vous pouvez demander à la chaîne de mélanger les plages Les mélanges successifs peuvent produire un ordre de lecture différent 1 Appuyez sur DVD DISPLAY en cours de lecture Le menu de commande apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner ALEATOIRE puis appuyez sur ENTER Les options de ALEATOIRE apparaissent 3 Appuyez sur M m pour sélectionner l élément à mélanger x Lors de la lecture d un CD VIDEO...

Page 155: ...re en cours d un disque CHAPITRE Répète le chapitre en cours x Lors de la lecture d un CD VIDEO d un Super Audio CD ou d un CD NON La lecture n est pas répétée DISQUE Répète la lecture de toutes les plages du disque PLAGE Répète la plage en cours x Lors de la lecture d un DATA CD d un DATA DVD NON La lecture n est pas répétée DISQUE Répète la lecture de tous les albums du disque ALBUM Répète la le...

Page 156: ...nt conformes au format de fichier d image DCF Design rule for Camera File system Normes d image pour les appareils photo numériques réglementées par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Remarques La chaîne peut lire n importe quelles données portant l extension MP3 JPG ou JPEG même si elles ne sont pas au format MP3 ou JPEG La lecture de ces données peut gén...

Page 157: ...aît Appuyez sur M m pour sélectionner une plage puis appuyez sur ENTER La lecture de la plage sélectionnée commence Vous pouvez désactiver la liste des plages en appuyant sur la touche DVD MENU Si vous appuyez à nouveau sur DVD MENU la liste des albums s affiche Pour lire la plage audio MP3 suivante ou précédente Appuyez sur Notez que vous pouvez sélectionner l album suivant en maintenant enfoncée...

Page 158: ... le menu de commande n est pas affiché Notez que vous pouvez sélectionner l album suivant en appuyant en continu sur la touche après la dernière image du premier album mais vous ne pouvez pas revenir à l album précédent en appuyant sur la touche Pour revenir à l album précédent sélectionnez le dans la liste des albums Pour faire pivoter une image JPEG Quand un fichier image JPEG est affiché à l éc...

Page 159: ...es albums en appuyant à plusieurs reprises sur DVD MENU Conseil Quand vous sélectionnez AUTO la chaîne peut reconnaître jusqu à 300 plages MP3 et 300 fichiers JPEG dans un seul album Quand vous sélectionnez AUDIO MP3 ou IMAGE JPEG la chaîne peut reconnaître jusqu à 600 plages MP3 et 600 fichiers JPEG dans un seul album 200 albums maximum peuvent être reconnus indépendamment du mode sélectionné Rem...

Page 160: ...MODE3 l image s étire à partir du centre de l écran MODE4 les images défilent aléatoirement avec les effets MODE5 l image suivante glisse par dessus la précédente NON cette fonction est désactivée 4 Appuyez sur ENTER Le paramètre sélectionné prend effet Verrouillage de disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Vous pouvez régler 2 types de restriction de lecture pour le disque s...

Page 161: ...ental personnalisé L écran VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE s affiche 2 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l aide des touches numériques puis appuyez sur ENTER La chaîne est prête pour la lecture Conseil Si vous oubliez votre mot de passe entrez le numéro à 6 chiffres 199703 à l aide des touches numériques quand l écran VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE vous invite à saisir le mot de p...

Page 162: ...aît 2 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l aide des touches numériques puis appuyez sur ENTER La chaîne commence la lecture Conseil Si vous oubliez votre mot de passe retirez le disque et répétez les étapes 1 à 3 de la section Interdiction de lecture de certains disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE Lorsque vous êtes invité à saisir votre mot de passe entrez 199703 à l aide des touch...

Page 163: ...ER et saisissez le bon numéro Utilisation du menu d installation L utilisation du menu d installation vous permet d effectuer divers réglages de paramètres comme l image et le son Remarque Les paramètres de lecture stockés sur le disque ont la priorité sur ceux du menu d installation et toutes les fonctions décrites peuvent ne pas fonctionner Liste des paramètres du menu d installation DVD L ordre...

Page 164: ...llation est terminée Pour réinitialiser tous les paramètres de REGLAGE 1 Sélectionnez REINITIALISATION à l étape 3 et appuyez sur ENTER 2 Sélectionnez OUI à l aide de M m Vous pouvez aussi quitter le processus et revenir au menu de commande en choisissant NON ici 3 Appuyez sur ENTER Tous les réglages décrits aux pages 77 à 78 retrouvent leurs valeurs par défaut N appuyez pas sur 1 pendant que vous...

Page 165: ...RAN Choisissez les paramètres de l écran du téléviseur Sélectionnez REGLAGE DE L ECRAN dans le menu d installation Pour utiliser l affichage reportez vous à la section Utilisation du menu d installation page 75 x ECONOMISEUR D ECRAN L image de l économiseur d écran apparaît quand vous laissez la chaîne en mode pause ou arrêt pendant 15 minutes ou quand vous lisez un Super Audio CD un CD ou un DATA...

Page 166: ...e les plages audio PCM DTS Dolby Digital et MPEG dans cet ordre x REPRISE LECTURE DVD VIDEO CD VIDEO uniquement Active ou désactive le paramètre de reprise multi disque x DivX Affiche le code d enregistrement de cette chaîne Pour plus d informations accédez au site http www divx com sur Internet AUTO L image y compris les sujets qui se déplacent dynamiquement sont reproduits sans tremblement En pr...

Page 167: ... S allume quand une diffusion stéréo FM est captée 40 7 S allume pendant l écoute de la radio FM en mode Mono 39 8 Type de disque en cours 9 S allume pendant la lecture de disques NTSC DVD seulement Réglage de la luminosité de l affichage Appuyez à plusieurs reprises sur DIMMER pour activer ou désactiver l affichage alors que la chaîne est sous tension A chaque pression de la touche l affichage ch...

Page 168: ...MONO Vous pouvez écouter des programmes bilingues enregistrés sur des DVD R DVD RW en mode VR Remarque Ce paramètre ne fonctionne qu avec la fonction DVD 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M m jusqu à ce que DUAL MONO apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Appuyez sur M m pour sélectionner le son souhaité MAIN Le son principal est reproduit p...

Page 169: ...ntrée sélectionnée ou lorsque vous mettez la chaîne sous ou hors tension alors que vous avez sélectionné AUTO dans Lift Mode 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M m jusqu à ce que Lift Mode apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Appuyez sur M m pour sélectionner le mode façade souhaité puis appuyez sur ENTER AUTO La façade peut être réglée pou...

Page 170: ...ue dans les situations suivantes Heure début est sélectionné dans Temporisation Heure de fin est sélectionné dans Temporisation une autre valeur que Non est sélectionnée dans Arrêt tempo aucun signal ne provient du téléviseur aucun signal ne provient d un PC raccordé Déplacement manuel de la façade MANUAL Il est possible de déplacer la façade manuellement en appuyant sur la touche de la chaîne ou ...

Page 171: ... aucun appareil pendant le déplacement de la façade Selon les cordons des appareils connectés il peut être impossible de fixer correctement les couvercles arrière Dans ce cas essayez d autres cordons ou utilisez la chaîne sans les couvercles arrière Raccordement à la chaîne arrière Utilisation d un appareil optionnel SmartLink 1 2 5 PC DVD DIGITAL OUT FM ANTENNA OPTICAL FM 75 COAXIAL Arrière de la...

Page 172: ...ploi qui accompagne votre amplificateur AV Remarque Les signaux audio Super Audio CD MP3 CD vidéo ne sont pas reproduits par la prise DVD DIGITAL OUT Pour raccorder Faites ceci Récepteur satellite numérique E Raccordez le uniquement à la prise HDMI IN 6 Les signaux vidéo et audio numériques proviennent du récepteur satellite numérique S il possède une prise DVI plutôt qu une prise HDMI raccordez l...

Page 173: ...prise i pour écouter le son avec le casque Pour raccorder Faites ceci H I J Ordinateur personnel Pour raccorder Faites ceci Ordinateur personnel H Raccordez le à la prise d entrée PC 5 et à la prise audio C située à l arrière de la chaîne page 83 Module CAM Conditional Access Module module d accès conditionnel I Pour utiliser des services de paiement à la séance Retirez la carte factice de la fent...

Page 174: ... 5 Entrée PC 15 D sub G 0 7 Vp p 75 ohms sans synchr sur le vert B 0 7 Vp p 75 ohms sans synchr sur le vert R 0 7 Vp p 75 ohms sans synchr sur le vert HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Entrée audio PC mini prise AV6 6 HDMI Vidéo 480i 575i 480p 576p 720p 1080i Audio PCM linéaire deux canaux 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits AUDIO 500 mV rms 100 de modulation Impédance 47 kilo ohms i Prise casque Fente CAM C...

Page 175: ...ires fournis Télécommande RM ANU005 1 Piles AA type R6 2 Cordon d alimentation secteur 1 Vis 2 Fil d antenne FM 1 Cadre de la grille 1 Guide de mise en route 1 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Suite ...

Page 176: ...l de 60 Hz Caractéristiques du PC Signaux Horizontal pixels Vertical ligne Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz Norme VGA 640 480 31 5 kHz 60 Hz VGA 640 480 37 9 kHz 72 Hz VESA 640 480 37 5 kHz 75 Hz VESA 720 400 31 47 kHz 70 Hz VGA T SVGA 800 600 35 1 kHz 56 Hz Directives VESA 800 600 37 9 kHz 60 Hz Directives VESA 800 600 48 1 kHz 72 Hz VESA 800 600 46 9 kHz 75 Hz VESA XGA 1024 768 4...

Page 177: ...tvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskr...

Page 178: ...t rendues Alimentation Problème Cause solution La chaîne ne se met pas sous tension Vérifiez que le cordon d alimentation est correctement raccordé Image Problème Cause solution Absence d image écran noir et de son Vérifiez le raccordement de l antenne Raccordez la chaîne au secteur et appuyez sur la touche 1 de la chaîne Lorsque le témoin 1 Veille s allume en rouge appuyez sur 1 Absence d image o...

Page 179: ...ar défaut page 44 Il n y a pas d image Si la fonction FM est sélectionnée aucune image ne s affiche vérifiez que cette fonction n est pas sélectionnée L image comporte des parasites Le disque est sale ou défectueux Si des parasites apparaissent sur l image pendant une connexion AV1 ou AV2 vérifiez le réglage de la sortie de l appareil raccordé Pour plus d informations consultez le mode d emploi de...

Page 180: ...s Chaîne uniquement cryptée abonnement Abonnez vous au service de paiement à la séance La chaîne est utilisée uniquement pour des données pas d image ni de son Prenez contact avec la société de diffusion pour les détails concernant l émission Les chaînes numériques ne s affichent pas Vérifiez que l antenne est branchée directement à la chaîne et non à un autre appareil Prenez contact avec un insta...

Page 181: ...chez la télécommande de la chaîne Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l appareil Remplacez les piles de la télécommande si elles sont faibles La lecture du disque ne démarre pas Il n y a pas de disque à l intérieur Le disque est inséré à l envers Insérez le disque en orientant son étiquette vers l avant La chaîne ne peut pas lire de CD ROM etc page 29 Le code local figurant ...

Page 182: ...Lecture aléatoire ou Lecture répétée a été sélectionné Appuyez sur CLEAR pour annuler ces fonctions avant de lire un disque La fonction de reprise de la lecture a été sélectionnée Pendant l arrêt appuyez sur la touche x de la chaîne ou de la télécommande puis démarrez la lecture page 36 Le titre le menu DVD ou le menu PBC apparaît automatiquement sur l écran du téléviseur La chaîne commence automa...

Page 183: ...hier image JPEG ou le fichier vidéo DivX que vous souhaitez lire est endommagé Les données ne sont pas des données MPEG1 Audio Layer 3 Le format du fichier image JPEG n est pas conforme à la norme DCF Le fichier image JPEG porte l extension JPG ou JPEG mais n est pas au format JPEG Le fichier que vous souhaitez lire porte l extension AVI ou DIVX mais n est pas au format DivX ou est au format DivX ...

Page 184: ...tionnement et si ce message est destiné uniquement au service Sony il n est plus possible d utiliser la chaîne normalement Mettez la chaîne hors tension puis à nouveau sous tension pour l utiliser Fonction d auto diagnostic fonction DVD uniquement 3 premiers caractères du code de service Cause et ou mesure corrective C 13 Le disque est souillé Nettoyez le disque avec un chiffon doux page 9 C 31 Le...

Page 185: ...uleurs 43 Ton couleur 44 Touches de couleur 24 D DATA CD 56 69 DATA DVD 56 69 Décodeur 52 Dépannage 90 Diaporama 68 DIMMER 79 Disques compatibles 29 DivX 56 78 DUAL MONO 80 DVD DVD 10 DVD CURSOR MODE 11 DVD DISPLAY 58 DVD MENU 56 DVD TOP MENU 56 DVD R 29 62 DVD RW 29 62 Menu d un DVD 56 E Ecran ECONOMISEUR D ECRAN 77 Format écran 45 Menu Commande écran 45 Mode d écran 23 REGLAGE DE L ECRAN 77 ECRA...

Page 186: ... module CA 55 Réglage ordinateur 47 Relecture instantanée 33 Relever abaisser la façade 81 REPEAT 13 Reprise de la lecture 36 REPRISE LECTURE 78 Retour rapide m 36 Rétro éclairage 43 RETURN O 13 S SA CD CD 35 Saut 52 SCENE 61 Sélection de I entrée 10 SELECTION DE PLAGE 78 Service interactif 22 Silence 23 Son stéréo 45 Sortie AV2 46 SOUND FIELD 32 Sous titres Langue sous titre 54 Réglage sous titre...

Page 187: ......

Page 188: ...cycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von ...

Page 189: ...rnsehgerät 19 7 Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät 20 8 Auswählen der DVD Sprache Schnellkonfiguration 21 nur für digitale Kanäle Fernsehen 23 Anzeigen des digitalen elektronischen Programmführers EPG 25 Verwenden der Favoritenliste 28 Anzeigen der Bilder von angeschlossenen Geräten 29 Geeignete CDs DVDs 31 Klangfeld Steuerfunktionen 33 Wiedergeben von CDs DVDs 35 Verschiedene Wie...

Page 190: ...sentationen 70 Hinweise zu MP3 Audiostücken und JPEG Bilddateien 70 Wiedergeben von DATA CDs oder DATA DVDs mit MP3 Audiostücken und JPEG Bilddateien 71 Wiedergeben von Audiostücken und Bildern als Bildpräsentation mit Ton 72 Sperren von CDs DVDs 74 INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG Das Setup Menü 77 Übersicht über die Anzeigen 81 Wiedergabe mit guter Klangqualität bei niedriger Lautstä...

Page 191: ... eines elektrischen Schlags Beschädigen Sie das Netzkabel nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel Ziehen Sie nicht am Netzkabel Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern Ziehen Sie immer am Stecker wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen Wenn das Netzkabel beschädigt ist verwenden Sie es nicht weiter Lassen Sie es be...

Page 192: ...nd mindestens zwei Personen erforderlich Luftzufuhr Decken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen im Gehäuse ab Andernfalls besteht Feuergefahr aufgrund einer Überhitzung des Geräts Ohne ausreichende Luftzufuhr kann sich auf und in der Anlage Staub und Schmutz ansammeln Beachten Sie Folgendes um eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten Installieren Sie die Anlage nicht nach hinten oder sei...

Page 193: ...Schäden an der Anlage Stabile Installation der Anlage Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht auf die Anlage klettern Installation in einem Fahrzeug oder an der Decke Installieren Sie die Anlage nicht in einem Fahrzeug Durch die Bewegung beim Fahren kann die Anlage herunterfallen und Verletzungen verursachen Installieren Sie die Anlage auch nicht an der Decke Schiffe Boote und andere Wasserfahrzeuge In...

Page 194: ...heitsmaßnahmen Sicherheit Die Anlage bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie die Anlage ganz vom Netz trennen wollen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wollen Sie die Anlage längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm wird in einer Hochp...

Page 195: ...hen und mehrmals verwendet werden Verwenden Sie keine Scheuerschwämme keine alkalischen säurehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver und keine flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol Benzin Verdünnung oder Insektizide Wenn Sie solche Mittel verwenden oder die Anlage längere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Berührung kommt kann es zu Schäden an der Bildschirm oder der Gehäuseoberfläche kom...

Page 196: ...Sie nur runde Standard CDs DVDs wiedergeben lassen Bei anderen CDs DVDs z B karten herz oder sternförmigen können Fehlfunktionen auftreten Verwenden Sie keine CDs DVDs mit handelsüblichem Zubehör zum Beispiel einem Etikett oder Ring ...

Page 197: ...irekte Eingangswahl D TV Zum Umschalten des Fernseheingangs auf A TV oder D TV je nachdem was zuletzt ausgewählt war DIGITAL Zum Umschalten des Eingangs auf digitale Sendungen D TV ANALOG Zum Umschalten des Eingangs auf analoge Sendungen A TV DVD Zum Umschalten des Eingangs auf DVD FM Zum Umschalten des Eingangs auf FM UKW Radio Beachten Sie dass diese Taste in einigen Ländern möglicherweise nicht...

Page 198: ...ken Sie die Taste CURSOR MODE B sofern sie nicht leuchtet und verwenden Sie die Tasten M m E Hinweise Der mit den CURSOR MODE Tasten angezeigte Status wechselt zu TV wenn Sie die folgenden Tasten drücken Die eingekreisten Zahlen beziehen sich auf die Abbildung der Fernbedienung auf Seite 12 4 Vorheriger Kanal 5 DIGITAL ANALOG direkte Eingangswahl 6 Farbige Tasten Digitaltext aus EPG digitaler elek...

Page 199: ...ngangswahl Seite 23 6 Farbige Tasten Seite 25 2 Digitaltext aus Seite 24 2 EPG digitaler elektronischer Programmführer Seite 25 2 Favoriten Seite 28 Videotext Seite 24 0 TV MENU Seite 20 qs PROG Seite 23 Die Taste PROG weist einen Tastpunkt auf 1 qf Bildmodus Seite 44 Energie sparen Seite 47 Zum Verringern der Leistungsaufnahme der Anlage Bildformat Seite 24 qj Anhalten des Bildes Seite 24 Zum Anh...

Page 200: ...ng steht Übersicht über die Tasten und Anzeigen an der Anlage bzw am Lift Berührungsempfindliche Tasten 2 9 Wenn Sie eine dieser Tasten einmal berühren wird das Bedienfeld aktiviert die Tasten leuchten auf Berühren Sie nun die gewünschte Taste 1 CD DVD Einschub 2 Z Auswerfen Zum Auswerfen einer CD DVD 3 H Wiedergabe Zum Starten der CD DVD Wiedergabe 4 x Stopp Zum Stoppen der CD DVD Wiedergabe Steu...

Page 201: ...r Anlage Wenn die Anlage eingeschaltet ist und Sie 1 auf der Fernbedienung drücken wechselt die Anlage in den Bereitschaftsmodus qs Netzanzeige Leuchtet grün wenn die Anlage eingeschaltet ist qd 1 Bereitschaftsanzeige Leuchtet rot wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet qf 2 Anzeige für Ausblenden des Bildes Seite 47 Timer Seite 48 Leuchtet gelb wenn Abschalttimer eingestellt oder eine...

Page 202: ... unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung von Batterien Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen Gehen Sie sorgsam mit der Fernbedienung um Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung Legen Sie...

Page 203: ...s Netzkabel erst an die Netzsteckdose an wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden So verhindern Sie ein Umkippen der Anlage Hinweise Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen um ein Umkippen der Anlage zu verhindern Andernfalls kann die Anlage umkippen und Verletzungen verursachen Verankern Sie die Anlage an einer Wand oder einem Pfeiler usw damit sie nicht umkippen kann Etwaige Änderungen an der...

Page 204: ...bedingt ganz aus Achten Sie darauf dass die UKW Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist Tipp Bei schlechtem UKW Empfang schließen Sie die Anlage über ein 75 Ohm Koaxialkabel des Typs L nicht mitgeliefert wie unten dargestellt an eine UKW Außenantenne an Wenn Sie ein 75 Ohm Koaxialkabel eines anderen Typs als L verwenden können Sie die Abdeckungen möglicherweise nicht...

Page 205: ... der Lift beim Einschalten der Anlage Wenn Sie mit der Taste 1 an der Anlage wieder aus dem Bereitschaftsmodus zurückschalten wollen schalten Sie die Anlage mit 1 aus und halten dann erneut 1 gedrückt bis Netzanzeige grün aufleuchtet So sparen Sie im Bereitschaftsmodus Strom Drücken Sie bei eingeschalteter Anlage 1 auf der Fernbedienung Zum Beenden des Bereitschaftsmodus drücken Sie einmal 1 6 Aus...

Page 206: ...d bzw die Region ausgewählt haben erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm in der Sie gefragt werden ob die automatische Senderspeicherung beginnen soll Die Anlage muss für den Empfang von Kanälen Fernsehprogrammen eingestellt werden Gehen Sie zum Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle wie im Folgenden erläutert vor 1 Wählen Sie mit OK die Option Ja aus Land Land wählen Ireland Nederland B...

Page 207: ...f Seite 51 4 Drücken Sie TV MENU um den Vorgang zu beenden An der Anlage sind nun alle verfügbaren Kanäle eingestellt Tipp Zum Stoppen der automatischen Suche digitaler Sender wählen Sie Ende Die automatische Suche digitaler Sender wird beendet und die automatische Suche analoger Sender beginnt Beachten Sie dass diese Anzeige zum automatischen Speichern digitaler Sender in einigen Ländern mögliche...

Page 208: ... Sie in einem der Schritte DVD DISPLAY So rufen Sie das Schnellkonfigurationsmenü auf 1 Drücken Sie DVD DISPLAY Wenn gerade eine CD DVD wiedergegeben wird stoppen Sie mit x die Wiedergabe und drücken dann DVD DISPLAY Das Steuermenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option EINSTELLUNGEN aus und drücken Sie ENTER Die Optionen für EINSTELLUNGEN werden angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die Option SCHNEL...

Page 209: ...eite 25 Im Digitalmodus Ein Informationsbanner erscheint kurz Die folgenden Symbole können auf dem Banner angezeigt werden Beachten Sie dass diese Taste in einigen Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung steht Weitere Funktionen Fernsehen 1 1 1 Zahlentasten DIGITAL ANALOG PROG Interaktiver Service verfügbar MHEG Digitaltext Interaktiver Service MHEG Digitaltext momentan deaktiviert Radiodienst ...

Page 210: ...ie meisten Fernsehkanäle strahlen Videotext aus Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf der Indexseite Beim Anzeigen von Videotext können Sie vier verschiedene Helligkeitsstufen einstellen Drücken Sie dazu wiederholt Wenn vier farbige Optionen unten auf der Textseite zu sehen sind steht TOPtext zur Verfügung Mit TOPtext können Sie schnell und einfach auf Seiten zugreifen Drücken Sie ...

Page 211: ...k 1 Drücken Sie im Digitalmodus um den digitalenelektronischenProgrammführer EPG aufzurufen 2 Führen Sie die gewünschte Funktion gemäß der folgenden Tabelle aus Hinweis Programminformationen werden nur angezeigt wenn der Fernsehsender welche ausstrahlt Smart 4 3 14 9 Zoom Funktion Vorgehen Ausschalten des EPG Drücken Sie Navigieren im EPG Drücken Sie M m Anzeigen der vorherigen oder nächsten sechs...

Page 212: ...ie Option Timer Aufnahme aus 4 Drücken Sie OK um den Timer der Anlage und Ihres Videorecorders zu aktivieren Das Symbol erscheint bei den Informationen zum betreffenden Programm Die Anzeige am Lift leuchtet im Bereitschaftsmodus Hinweise An der Anlage kann die Timeraufnahme am Videorecorder nur für Smartlink kompatible Videorecorder eingestellt werden Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink kompati...

Page 213: ...n Sie die Start und Stoppzeit auf die gleiche Weise wie in Schritt 3 ein 5 Wählen Sie mit M m den Kanal aus und drücken Sie dann OK um den Timer der Anlage und Ihres Videorecorders zu aktivieren Das Symbol erscheint bei den Informationen zum betreffenden Programm Die Anzeige am Lift leuchtet im Bereitschaftsmodus Hinweise An der Anlage kann die Timeraufnahme am Videorecorder nur für Smartlink komp...

Page 214: ...gen Sie dann mit OK Funktion Vorgehen Funktion Vorgehen Erstmaliges Erstellen der Favoritenliste Wenn Sie zum ersten Mal drücken erscheint eine Meldung in der Sie gefragt werden ob Sie Kanäle zur Favoritenliste hinzufügen wollen 1 Wählen Sie mit OK die Option Ja aus 2 Wählen Sie mit M m den hinzuzufügenden Kanal aus und drücken Sie dann OK Wenn die Liste mehr als fünf Kanäle enthält drücken Sie di...

Page 215: ...peichert sind werden mit dem Symbol gekennzeichnet 2 Wählen Sie mit M m den hinzuzufügenden oder zu löschenden Kanal aus Wenn die Liste mehr als fünf Kanäle enthält drücken Sie die grüne Taste für die nächsten fünf Kanäle bzw die rote Taste für die vorherigen fünf Kanäle Wenn Sie die Kanalnummer kennen können Sie einen Kanal mit den Zahlentasten direkt auswählen 3 Drücken Sie OK 4 Drücken Sie die ...

Page 216: ...ern möglicherweise nicht zur Verfügung steht Funktion Vorgehen Zurückschalten zum normalen Fernsehbetrieb Drücken Sie DIGITAL oder ANALOG Aufrufen der Indextabelle mit Eingangssignalen Drücken Sie OK und dann Zum Auswählen einer Eingangsquelle drücken Sie M m und dann OK ...

Page 217: ...sc Format entspricht Beispiel für CDs DVDs die mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden können Mit dieser Anlage können folgende CDs DVDs nicht wiedergegeben werden CD ROMs CD Rs CD RWs in anderen als den auf Seite 31 aufgeführten Aufnahmeformaten CD ROMs im PHOTO CD Aufnahmeformat Datenbereiche auf CD Extras DVD Audios DVD RAMs DVD VIDEOs mit einem anderen Regionalcode Seite 32 DATA CDs DATA ...

Page 218: ...nn Multisession CDs wiedergeben wenn eine JPEG Bilddatei in der ersten Sitzung enthalten ist Auch weitere JPEG Bilddateien die in späteren Sitzungen aufgenommen wurden können in diesem Fall wiedergegeben werden Wenn Audiostücke und Bilder im Musik CD Format bzw Video CD Format in der ersten Sitzung aufgezeichnet sind wird nur die erste Sitzung wiedergegeben Hinweis zu Super Audio CDs Die Super Aud...

Page 219: ...on genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung von Macrovision vor Die Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten Diese Anlage ist mit dem Dolby 1 Digital und Dolby Pro Logic II Adaptivmatrix Surround Decoder ausgestattet und DTS 2 Digital Surround System fähig 1Hergestellt unter Lizenz von Dolby Labor...

Page 220: ...nt in Sachen Surround Technologie und die damit verbundenen riesigen Archive von Akustikdaten haben zu einer radikal neuen Verarbeitungsmethode und wegweisenden DSPs digitalen Klangfeldprogrammen geführt die wir als S Force PRO Front Surround bezeichnen Im Vergleich zu bisherigen Frontkanal Surroundtechnologien bewirkt S Force PRO Front Surround eine wesentlich überzeugendere Raum und Positionssim...

Page 221: ...n Sie H Die normale Wiedergabe beginnt Stellen Sie die Lautstärke ein Weitere Funktionen TV TV FM FM PROG PROG UP DOWN UP DOWN CD DVD Einschub H Z 1 DVD H x X 2 Funktion Drücken Sie Stoppen x Unterbrechen der Wiedergabe Pause X Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Pause X oder H Wechseln zum nächsten Kapitel Stück oder zur nächsten Szene außer bei JPEG Wechseln zum vorigen Kapitel Stück oder zur v...

Page 222: ...fgezeichneten Audioströme werden angezeigt Beispiel 1 TON 2 TON Hinweis 2 TON erscheint nicht wenn auf der DVD ein Audiostrom aufgezeichnet ist x Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD CD oder DATA CD DATA DVD MP3 Audio STEREO Standardton stereo 1 L Ton des linken Kanals monaural 2 R Ton des rechten Kanals monaural x Bei der Wiedergabe einer DATA CD DATA DVD DivX Video Die Auswahl an DATA CD bzw DATA D...

Page 223: ...tionen wie im Menü erläutert vor Schlagen Sie aber auch in den Anweisungen nach die mit der VIDEO CD geliefert wurden Die Funktionen sind nicht bei allen VIDEO CDs gleich So kehren Sie zum Hauptmenü zurück Drücken Sie O RETURN Hinweise Sie können Programmwiedergabe Zufallswiedergabe oder Wiedergabewiederholung nicht für Video CDs mit PBC Wiedergabe verwenden In den Anweisungen zu manchen VIDEO CDs...

Page 224: ... die Wiedergabefortsetzung nicht Die Funktion steht nicht bei allen CDs DVDs zur Verfügung Je nachdem wo Sie die Wiedergabe der CD DVD unterbrochen haben setzt die Anlage die Wiedergabe unter Umständen nicht genau an derselben Stelle fort Bei der Wiedergabe einer DVD mit Kindersicherung steht diese Funktion nicht zur Verfügung Tipp Wenn die Wiedergabe am Anfang der CD DVD beginnen soll drücken Sie...

Page 225: ... während der Wiedergabe PICTURE NAVI Die folgende Anzeige erscheint 2 Drücken Sie PICTURE NAVI wiederholt um das gewünschte Element auszuwählen TITELÜBERSICHT nur DVD VIDEO KAPITELÜBERSICHT nur DVD VIDEO STÜCKÜBERSICHT nur VIDEO CD 3 Drücken Sie ENTER Die erste Szene jedes Titels Kapitels bzw Stücks wird wie folgt dargestellt 4 Wählen Sie mit M m einen Titel ein Kapitel oder ein Stück aus und drüc...

Page 226: ...zu unter Liste der Sprachcodes auf Seite 91 nach Hinweise Bei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechsel der Untertitelsprache nicht möglich auch wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der DVD VIDEO vorhanden sind In gewissen Fällen können die Untertitel nicht ausgeblendet werden Bei DivX Videodateien mit der Erweiterung AVI oder DIVX und Untertitelinformationen können Sie die Untertitel wechseln ...

Page 227: ...as Programm wird nun nicht mehr stereo empfangen aber der Empfang ist besser Wenn Sie diese Taste erneut drücken wird der Stereoeffekt wieder aktiviert Tipps Um den Empfang zu verbessern richten Sie die mitgelieferte Antenne neu aus Sie können die Frequenz anzeigen indem Sie TIME TEXT wiederholt drücken Verwenden des Radiodatensystems RDS Was ist das Radiodatensystem Das Radiodatensystem RDS ist e...

Page 228: ...ken Sie FM MENU 4 Drücken Sie so oft M m bis Memory im Display an der Vorderseite der Anlage erscheint 5 Drücken Sie ENTER Eine Speichernummer erscheint im Display an der Vorderseite 6 Wählen Sie mit M m die gewünschte Speichernummer aus 7 Drücken Sie ENTER Der Sender wird gespeichert 8 Weitere Sender können Sie wie in Schritt 1 bis 7 erläutert speichern So ändern Sie die Speichernummer Gehen Sie ...

Page 229: ...en zu den einzelnen Menüs finden Sie außerdem auf der in Klammern angegebenen Seite Verwenden des Fernsehmenüs M m OK TV MENU Übersicht über die Fernsehmenüs 1 Bild Einstellungen Bild Modus 44 Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Bildschärfe Ht Grd Licht 44 Farbtemperatur 45 Normwerte 45 Dyn NR 45 2 Ton Einstellungen Sound Effekt 45 Höhen Tiefen Balance 45 Normwerte 46 Zweiton 46 3 Bildschirm einstel...

Page 230: ...r verbesserten Bildkontrast und Bildschärfe Standard Für Standardbilder Empfohlen für den normalen Fernsehbetrieb Anwender Zum Speichern bevorzugter Einstellungen Tipp Sie können den Bildmodus auch wechseln indem Sie wiederholt drücken 1 Drücken Sie OK um die Option auszuwählen 2 Stellen Sie mit den Pegel ein und drücken Sie dann OK 6 Grundeinstellungen Neuinitialisierung 49 Sprache 50 Land 50 Aut...

Page 231: ...ie OK um die Option Dyn NR auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m eine der Optionen aus und drücken Sie anschließend OK Menü Ton Einstellungen Im Menü Ton Einstellungen können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen Wie Sie Optionen auswählen erfahren Sie unter Navigieren in den Menüs Seite 43 Hinweis Diese Toneinstellungen gelten nicht für DVD FM 1 Drücken Sie OK um die Option Sound Effekt auszu...

Page 232: ... Menü Bildschirm einstellen können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen Wie Sie Optionen auswählen erfahren Sie unter Navigieren in den Menüs Seite 43 Zum automatischen Wechseln des Bildformats je nach Sendesignal 1 Drücken Sie OK um die Option Auto Format auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m die Option Ein aus und drücken Sie anschließend OK Wenn Sie Ihre Einstellung beibehalten wollen wähl...

Page 233: ...hlen Sie mit M m die Option Reduziert aus und drücken Sie anschließend OK Standard Standardeinstellungen Reduziert Zum Verringern der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts Bild aus Zum Ausblenden des Bildes Sie können den Ton bei ausgeblendetem Bild wiedergeben lassen Zum automatischen Optimieren der Bildeinstellungen je nach dem Umgebungslicht im Raum 1 Drücken Sie OK um die Option Lichtsensor ausz...

Page 234: ... Modus befindet Hinweis Wenn AUTO unter Lift Mode und Ein unter Energie sparen ausgewählt ist und die Anlage in den Bereitschaftsmodus wechselt hebt sich der Lift automatisch Menü Timer Im Menü Timer können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen Wie Sie Optionen auswählen erfahren Sie unter Navigieren in den Menüs Seite 43 Hinweise Wenn FM ausgewählt ist können Sie das Menü Timer nicht ein...

Page 235: ...ossen Die Anzeige Timer am Lift leuchtet gelb Menü Grundeinstellungen Im Menü Grundeinstellungen können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen Wie Sie Optionen auswählen erfahren Sie unter Navigieren in den Menüs Seite 43 Zum Aufrufen des Menüs zum automatischen Speichern von Sendern am Fernsehgerät über das die verfügbaren Kanäle eingestellt werden In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang...

Page 236: ...t die Anlage wieder in den Normalbetrieb Zum Ändern der Reihenfolge der an der Anlage gespeicherten analogen Kanäle 1 Drücken Sie OK um die Option Programme ordnen auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m den Kanal aus den Sie an eine andere Programmposition verschieben wollen und drücken Sie dann OK 3 Wählen Sie mit M m die neue Position für den Kanal aus und drücken Sie anschließend OK Falls erforderlic...

Page 237: ...ie wie in Schritt 3 bis 5 unter Programmnamen erläutert vor Seite 50 Auslassen Eine Eingangsquelle an die kein Gerät angeschlossen ist wird übersprungen wenn Sie mit M m die Eingangsquelle auswählen Wenn Sie diese Option ausgewählt haben drücken Sie OK Grundlaut stärke Für jedes an die Anlage angeschlossene Gerät wird ein unabhängiger Lautstärkepegel festgelegt Diese Einstellung ist bei der DVD Fu...

Page 238: ...speichern wollen Option Beschreibung Name Zum Zuordnen eines beliebigen Namens aus bis zu fünf Buchstaben oder Ziffern zum ausgewählten Kanal Dieser Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn der Kanal ausgewählt wird 1 Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 unter Programmnamen nur Analogmodus erläutert vor Seite 50 2 Wählen Sie mit m die Option Bestätigen aus und drücken Sie anschließend OK 3 ...

Page 239: ...n Sie mit PROG einen Kanal auswählen Mit den Zahlentasten können Sie einen übersprungenen Kanal weiterhin auswählen 1 Wählen Sie mit M m die Option Ja aus und drücken Sie anschließend OK 2 Wählen Sie mit m die Option Bestätigen aus und drücken Sie anschließend OK 3 Wählen Sie mit m die Option OK aus und drücken Sie anschließend OK Wenn Sie einen übersprungenen Kanal wieder aktivieren wollen wählen...

Page 240: ...Sie mit m die Option OK aus und drücken Sie anschließend OK Digital Set Up Option Beschreibung Programmliste editieren Manueller Digital Suchlauf Automatischer Digital Suchiauf Digitaler Suchlauf Exit MENU Wählen Elngeben OK Menü Digitaler Suchlauf Option Beschreibung Digitaler Suchlauf Zum Einstellen und Speichern aller verfügbaren digitalen Kanäle In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht a...

Page 241: ...rer Kanäle wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor 3 Drücken Sie Manueller Digital Suchlauf Zum manuellen Einstellen und Speichern der digitalen Kanäle 1 Wählen Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals aus den Sie manuell einstellen wollen und stellen Sie den Kanal dann mit M m ein 2 Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden worden sind wählen Sie mit M m den zu speichernden Kanal aus und drücken da...

Page 242: ...auf hingewiesen Drücken Sie OK und befolgen Sie dann die Anweisungen zu PIN Code unten 2 Wählen Sie mit M m die Alterseinschränkung bzw die Option Ohne für uneingeschränkte Wiedergabe und drücken Sie anschließend OK 3 Drücken Sie Option Beschreibung PIN Code Zum erstmaligen Definieren eines PIN Codes oder zum Ändern Ihres PIN Codes 1 Geben Sie den PIN Code folgendermaßen ein Wenn Sie bereits einen...

Page 243: ...nlos empfangen wenn diese herausgegeben werden Sony empfiehlt diese Option immer auf Ein eingestellt zu lassen Wenn Sie keine Aktualisierung Ihrer Software wünschen setzen Sie diese Option auf Aus Systeminfo Zeigt die aktuelle Softwareversion und den Signalpegel an Statt Schritt 2 auszuführen drücken Sie 2 Wählen Sie mit M m die Option Ein aus und drücken Sie anschließend OK CA Modul Einstellung M...

Page 244: ...edergabe von DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs und DATA DVDs DVD ROMs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs auf dieser Anlage gelten gewisse Einschränkungen Bei DATA CDs DATA DVDs die neben MP3 Audiostücken bzw JPEG Bilddateien DivX Videodateien enthalten werden nur die DivX Videodateien von der Anlage wiedergegeben Außerdem ist zu beachten dass die Anlage nur DATA CDs mit dem logischen Format ISO 9660 Stufe ...

Page 245: ...r Alben auf der DVD erscheint Es werden nur Alben aufgelistet die DivX Videodateien enthalten 2 Wählen Sie mit M m das wiederzugebende Album aus 3 Drücken Sie H Die Anlage startet die Wiedergabe des ausgewählten Albums Wie Sie DivX Videodateien auswählen ist unter Auswählen einer DivX Videodatei Seite 59 beschrieben So wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen Seite Drücken Sie So schalten Sie die...

Page 246: ...de wiedergegebenen Datenträgers 3 7 Spieldauer 4 8 Aktuelle Einstellung 9 Optionen q Bedienungsanweisung qa Funktionsname der ausgewählten Option im Steuermenü qs Ausgewählte Option 1Zeigt die Szenennummer bei VIDEO CDs PBC aktiviert die Stücknummer bei VIDEO CDs Super Audio CDs CDs bzw die Albumnummer bei DATA CDs DATA DVDs an 2Zeigt die Indexnummer bei VIDEO CDs Super Audio CDs die Nummer des MP...

Page 247: ...e 68 Dient zum Wiedergeben der Stücke in willkürlicher Reihenfolge WIEDERHOLEN Seite 69 Dient zum wiederholten Wiedergeben der gesamten CD DVD alle Titel alle Stücke alle Alben bzw eines Titels Kapitels Stücks Albums KINDERSICHERUNG Seite 74 Sperrt diese Anlage für Wiedergabe von Inhalten die für Kinder nicht geeignet sind EINSTELLUNGEN Seite 77 SCHNELLKONFIGURATION Seite 21 Bei der Schnellkonfigu...

Page 248: ... Tipp Das Steuermenüsymbol leuchtet grün wenn Sie eine Option außer AUS wählen nur bei PROGRAMM ZUFALL WIEDERHOLEN Die Anzeige ORIGINAL PLAY LIST leuchtet grün wenn Sie PLAY LIST Standardeinstellung wählen t ...

Page 249: ... Funktionen STÜCK INDEX x Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD mit PBC Funktionen SZENE x Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD STÜCK INDEX x Bei der Wiedergabe einer CD STÜCK x Bei der Wiedergabe einer DATA CD DATA DVD MP3 Audio ALBUM STÜCK x Bei der Wiedergabe einer DATA CD DATA DVD JPEG Datei DivX Video ALBUM DATEI Beispiel Wenn Sie KAPITEL wählen wird hervorgehoben steht für eine Zahl Die Zahl ...

Page 250: ...im VR Modus Video Recording weisen zwei unterschiedliche Titelarten für die Wiedergabe auf ursprünglich aufgezeichnete Titel ORIGINAL und Titel die bei der Bearbeitung auf DVD Recordern erstellt wurden PLAY LIST Sie können auswählen welche Titelart bei der Wiedergabe verwendet wird 1 Drücken Sie DVD DISPLAY Wenn gerade eine CD DVD wiedergegeben wird stoppen Sie mit x die Wiedergabe und drücken dan...

Page 251: ... B Namen von DVDs CDs oder von Titeln anzeigen lassen Wenn der MP3 Dateiname nicht angezeigt werden kann wird stattdessen im Display an der Vorderseite angezeigt Der Name der CD DVD oder des Stücks wird textabhängig unter Umständen nicht korrekt angezeigt Die Spieldauer von MP3 Audiostücken und DivX Videodateien wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt Anzeigen der Spieldauer und der Restspield...

Page 252: ...t anzeigen Wenn Sie TIME TEXT drücken während Sie MP3 Audiostücke bzw DivX Videodateien auf einer DATA CD DATA DVD wiedergeben werden der Name des Albums des Stücks bzw der Datei sowie die Audio Datenrate Bitrate der aktuellen Audiodatei pro Sekunde auf dem Fernsehschirm eingeblendet Erscheint bei Wiedergabe von MP3 Audiostücken auf DATA CDs DATA DVDs Wiedergabe von DivX Videodateien mit MP3 Audio...

Page 253: ...angezeigt 7 Starten Sie mit H die Programmwiedergabe Die Programmwiedergabe beginnt PGM erscheint im Display an der Vorderseite Wenn das Programm zu Ende ist können Sie die Wiedergabe desselben Programms erneut mit H starten So schalten Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus zurück Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie in Schritt 3 AUS Soll dasselbe Programm später noch einmal gespielt werden wähl...

Page 254: ...bei jedem Zufallswiedergabelauf 1 Drücken Sie während der Wiedergabe DVD DISPLAY Das Steuermenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option ZUFALL aus und drücken Sie ENTER Die Optionen für ZUFALL werden angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte Option für die Zufallswiedergabe aus x Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD Super Audio CD oder CD STÜCK Wiedergabe der Stücke einer CD in willkürlicher Re...

Page 255: ...r CD AUS Die Wiedergabewiederholung ist deaktiviert DISC Alle Stücke auf der CD werden wiederholt wiedergegeben STÜCK Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben x Bei der Wiedergabe einer DATA CD oder DATA DVD AUS Die Wiedergabewiederholung ist deaktiviert DISC Alle Alben auf der CD DVD werden wiederholt wiedergegeben ALBUM Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben STÜCK nur MP3 Audio...

Page 256: ... JPEG JPEG Bilddatei aufweisen wenn sie dem DCF Bilddateiformat entsprechen Design rule for Camera File system Von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegte Bildstandards für digitale Kameras Hinweise Die Anlage gibt alle Daten mit der Erweiterung MP3 JPG bzw JPEG wieder auch wenn diese nicht im MP3 oder JPEG Format vorliegen Bei der Wiedergabe solch...

Page 257: ... Wählen Sie mit M m ein Stück aus und drücken Sie ENTER Die Wiedergabe des ausgewählten Stücks beginnt Sie können die Stückliste durch einen Druck auf DVD MENU ausblenden Wenn Sie DVD MENU nochmals drücken wird die Albumliste angezeigt So lassen Sie das nächste oder vorherige MP3 Audiostück wiedergeben Drücken Sie Beachten Sie dass Sie das nächste Album auswählen können indem Sie nach dem letzten ...

Page 258: ...ss Sie nicht mit zum vorherigen Album zurückschalten können Dazu müssen Sie das vorherige Album aus der Albumliste auswählen So drehen Sie ein JPEG Bild Wenn eine JPEG Bilddatei auf dem Bildschirm angezeigt wird können Sie das Bild um 90 Grad drehen Drücken Sie M m während das Bild angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf M wird das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht Wenn Sie M beispi...

Page 259: ...ßen MP3 Stücks und eines großen JPEG Bildes gleichzeitig wiedergeben kann der Ton aussetzen Es empfiehlt sich die MP3 Datenrate beim Erstellen der Datei auf maximal 128 Kbps zu setzen Wenn der Ton dennoch aussetzt verringern Sie die Größe der JPEG Datei Festlegen der Anzeigedauer für Bildpräsentationen nur DATA CD DATA DVD Bei Verwendung von JPEG Bilddateien für Bildpräsentationen können Sie festl...

Page 260: ...Sie können die Wiedergabe so einschränken dass die Anlage für Kinder ungeeignete CDs DVDs nicht abspielt Kindersicherung Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen mit der verhindert werden kann dass Kinder sich DVD VIDEOs ansehen die nicht für ihr Alter geeignet sind Szenen werden möglicherweise gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Für die individuelle Kinders...

Page 261: ... eine CD DVD wiedergeben für die die individuelle Kindersicherung aktiviert ist 1 Legen Sie die CD DVD ein für die die individuelle Kindersicherung aktiviert ist Die Anzeige INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG erscheint 2 Geben Sie mit den Zahlentasten das 4 stellige Kennwort ein und drücken Sie dann ENTER Die Anlage ist bereit für die Wiedergabe Tipp Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben und in der Anze...

Page 262: ... Kindersicherung aktiviert ist 1 Legen Sie die CD DVD ein und drücken Sie H Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint 2 Geben Sie mit den Zahlentasten das 4 stellige Kennwort ein und drücken Sie dann ENTER Die Anlage startet die Wiedergabe Tipp Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben nehmen Sie die CD DVD aus dem Gerät und gehen dann wie in Schritt 1 bis 3 unter Unterbinden der Wiedergabe be...

Page 263: ...e bevor Sie ENTER drücken und geben Sie die richtige Zahl ein Das Setup Menü Im Setup Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen Hinweis Die auf einer DVD gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorität vor den Einstellungen im Konfigurationsmenü und es funktionieren unter Umständen nicht alle der hier beschriebenen Funktionen Liste der Optionen im D...

Page 264: ...e Konfiguration ist damit abgeschlossen So setzen Sie alle EINSTELLUNGEN zurück 1 Wählen Sie in Schritt 3 ZURÜCKSETZEN und drücken Sie ENTER 2 Wählen Sie mit M m JA aus Sie können den Vorgang auch abbrechen und zum Steuermenü zurückwechseln indem Sie hier NEIN auswählen 3 Drücken Sie ENTER Alle auf Seite 79 bis 80 erläuterten Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt Drücken...

Page 265: ...LDSCHIRMEINSTELLUNGEN Hier wählen Sie die Einstellungen für das Fernsehbild Wählen Sie BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN im Setup Menü aus Wie Sie mit dem Menü arbeiten erfahren Sie unter Das Setup Menü Seite 77 x BILDSCHIRMSCHONER Der Bildschirmschoner wird eingeblendet wenn Sie die Anlage 15 Minuten lang in den Pause oder Stoppmodus geschaltet lassen oder wenn Sie länger als 15 Minuten eine Super Audio CD...

Page 266: ...der Reihenfolge PCM DTS Dolby Digital und MPEG Audio aus x WIEDERG FORTS F MEHR DISCS nur DVD VIDEO VIDEO CD Aktiviert bzw deaktiviert die Wiedergabefortsetzung für mehrere CDs DVDs x DivX Zeigt den Registrierungscode dieser Anlage an Weitere Informationen finden Sie unter http www divx com im Internet AUTO Bilder mit schnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben Normalerweise sollten...

Page 267: ... 42 6 Leuchtet bei UKW Radiosendungen in stereo 42 7 Leuchtet bei UKW Radiosendungen in mono 41 8 Aktueller CD DVD Typ 9 Leuchtet bei der Wiedergabe von NTSC DVDs nur DVD Funktion Einstellen der Display Helligkeit Mit einem Tastendruck auf DIMMER können Sie das Display bei eingeschalteter Anlage ein und wieder ausschalten Mit jedem Druck auf diese Taste wechselt die Anzeige folgendermaßen DIMMER O...

Page 268: ...rachige Sendungen die im VR Modus auf DVD R DVD RWs aufgezeichnet wurden wiedergeben Hinweis Diese Einstellung ist nur bei DVDs wirksam 1 Drücken Sie AMP MENU 2 Drücken Sie so oft M m bis DUAL MONO im Display an der Vorderseite erscheint und drücken Sie dann ENTER oder 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte Tonspur aus MAIN Der Hauptton wird über den linken und rechten Lautsprecher ausgegeben SUB Der...

Page 269: ...je nach ausgewähltem Eingang und dem Ein Ausschaltzustand der Anlage Wählen Sie dazu für Lift Mode die Einstellung AUTO 1 Drücken Sie AMP MENU 2 Drücken Sie so oft M m bis Lift Mode im Display an der Vorderseite erscheint und drücken Sie dann ENTER oder 3 Wählen Sie mit M m den gewünschten Liftmodus aus und drücken Sie ENTER AUTO Der Lift kann so eingestellt werden dass er sich je nach ausgewählte...

Page 270: ...de die Option AUTO eingestellt ist sowie in folgenden Situationen Einschaltzeit beim Timer Ausschaltzeit beim Timer Andere Einstellung als Aus beim Abschalttimer Kein Signal vom Fernsehgerät Kein Eingangssignal von einem angeschlossenen PC Manuelles Bewegen des Lifts MANUAL Der Lift lässt sich mit an der Anlage oder auf der Fernbedienung manuell bewegen In diesem Fall hebt oder senkt sich der Lift...

Page 271: ...ßen Sie keine Geräte an während sich der Lift bewegt Je nach den angeschlossenen Gerätekabeln lassen sich die hinteren Abdeckungen unter Umständen nicht richtig anbringen Versuchen Sie es in diesem Fall mit anderen Kabeln oder verwenden Sie die Anlage ohne hintere Abdeckungen Anschlüsse an der Anlage Rückseite Verwenden zusätzlicher Geräte SmartLink 1 2 5 PC DVD DIGITAL OUT FM ANTENNA OPTICAL FM 7...

Page 272: ...e und einem Videorecorder bzw DVD Recorder her Weitere Informationen zu SmartLink finden Sie in der mit dem Videorecorder bzw DVD Recorder gelieferten Bedienungsanleitung PC Audiosignal C Anschließen an die Buchse PC 5 an der Rückseite der Anlage Seite 85 AV Verstärker D Anschließen an DVD DIGITAL OUT an der Rückseite der Anlage Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem AV Verstärker gelieferten Bedi...

Page 273: ...erät gelieferten Bedienungsanleitung Informationen zu den Einstellungen usw nach S VHS Hi 8 DVC Camcorder F Anschließen an die S Videobuchse 4 oder die Videobuchse 4 und die Audiobuchsen 4 Um Bildstörungen zu vermeiden schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Videobuchse 4 und die S Videobuchse 4 an Bei einem Mono Gerät schließen Sie dieses an die Buchsen L G S I 4 an und setzen Sie Z...

Page 274: ...eoeingang Cinchbuchse 4 Audioeingang Cinchbuchsen AV5 5 PC Eingang 15 D Sub G 0 7 Vp p 75 Ohm Grünsignal ohne Synchronisation B 0 7 Vp p 75 Ohm Grünsignal ohne Synchronisation R 0 7 Vp p 75 Ohm Grünsignal ohne Synchronisation HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC Audioeingang Minibuchse AV6 6 HDMI Video 480i 575i 480p 576p 720p 1080i Audio Zwei Kanäle linear PCM 32 44 1 und 48 kHz 16 20 und 24 Bit AUDIO 500 ...

Page 275: ...80 mm Konus Tiefsttonlautsprecher Lautsprechersystem Bassreflexsystem Lautsprechereinheit 130 mm Konus 2 Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung RM ANU005 1 Batterien der Größe AA Typ R6 2 Netzkabel 1 Schrauben 2 UKW Wurfantenne 1 Rahmengitter 1 Kurzanleitung 1 Änderungen die dem technischen Forschritt dienen bleiben vorbehalten Fortsetzung ...

Page 276: ...PC Spezifikationen Signale Horizontal Pixel Vertikal Zeilen Horizontal frequenz kHz Vertikal frequenz Hz Standard VGA 640 480 31 5 kHz 60 Hz VGA 640 480 37 9 kHz 72 Hz VESA 640 480 37 5 kHz 75 Hz VESA 720 400 31 47 kHz 70 Hz VGA T SVGA 800 600 35 1 kHz 56 Hz VESA Richtlinien 800 600 37 9 kHz 60 Hz VESA Richtlinien 800 600 48 1 kHz 72 Hz VESA 800 600 46 9 kHz 75 Hz VESA XGA 1024 768 48 4 kHz 60 Hz ...

Page 277: ...Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 S...

Page 278: ...bellen nach 2 Wenn sich das Problem anhand dieser Maßnahmen nicht beheben lässt lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen Wenn während einer Reparatur Teile von Wartungstechnikern ausgetauscht werden werden diese Teile von ihnen eventuell einbehalten Stromversorgung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Anlage lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob das Netzkabe...

Page 279: ...n Sie Manuell abspeichern im Menü Grundeinstellungen und stellen Sie AFT Automatic Fine Tuning ein um das Bild mit besserer Bildqualität zu empfangen Seite 52 Wählen Sie Dyn NR Rauschunterdrückung im Menü Bild Einstellungen um das Bildrauschen zu verringern Seite 45 Während der Wiedergabe Aufnahme mit einem Videorecorder treten Streifen auf Es kommt zu Interferenzen vom Videokopf Halten Sie das Ge...

Page 280: ...fernt sein Stellen Sie die Anlage weiter entfernt von den Audiogeräten auf Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt Reinigen Sie sie mit einem Tuch das Sie leicht mit Alkohol angefeuchtet haben Reinigen Sie die CD DVD Der Stereoeffekt geht bei der Wiedergabe einer VIDEO CD CD oder DATA CD DATA DVD MP3 Audio verloren Setzen Sie mit AUDIO die Option TON auf STEREO Seite 36 Überprüfen Sie ob die Anla...

Page 281: ...sen sich nicht einstellen Überprüfen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist Richten Sie die Antenne aus und schließen Sie gegebenenfalls eine Außenantenne an Seite 18 Die Sender werden mit zu schwachen Signalen ausgestrahlt beim Einstellen mit dem automatischen Sendersuchlauf Stellen Sie die Sender manuell ein Keine Sender sind gespeichert oder die gespeicherten Sender wurden gelöscht beim E...

Page 282: ...ert Die Einstellung für MODUS MP3 JPEG wurde auf TON MP3 gesetzt Seite 72 Die DATA CD DATA DVD enthält eine DivX Videodatei Die Wiedergabe von MP3 Audiostücken und JPEG Bilddateien beginnt gleichzeitig Unter MODUS MP3 JPEG wurde AUTO ausgewählt Seite 72 Eine DivX Videodatei lässt sich nicht wiedergeben Die Datei wurde nicht im DivX Format erstellt Die Dateierweiterung lautet nicht AVI oder DIVX Di...

Page 283: ... lassen sich nicht ausschalten Auf der DVD ist das Ausschalten der Untertitel nicht zulässig Die Blickwinkel können nicht geändert werden Die Szenen auf der DVD die gerade wiedergegeben wird sind nur in einem Blickwinkel vorhanden Seite 39 Auf der DVD ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zulässig Eine CD DVD lässt sich nicht auswerfen und im Display an der Vorderseite erscheint LOCKED Wenden Sie...

Page 284: ...lfunktion Diese Nummer ist lediglich für den Sony Kundendienst gedacht Allerdings ist ein normaler Betrieb der Anlage in diesem Fall nicht möglich Schalten Sie die Anlage aus und wieder ein Die Selbstdiagnose nur DVD Funktion Die ersten 3 Zeichen der Service Nummer Ursache und oder Abhilfemaßnahmen C 13 Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die CD DVD mit einem weichen Tuch Seite 9 C 31 Die Disc w...

Page 285: ...instellung 57 CD DVD Einschub 14 CLEAR 13 D Dämpfung 54 DATA CD 58 71 DATA DVD 58 71 DATEI 63 Dekoder 53 Digital Automatischer Digital Suchlauf 54 DIGITAL 23 Digital Set Up 54 55 Digitaltext aus 13 Manueller Digital Suchlauf 55 DIMMER 81 Display an der Vorderseite 81 DivX 58 80 DUAL MONO 82 DVD DVD 11 DVD CURSOR MODE 12 DVD DISPLAY 60 DVD MENU 58 DVD TOP MENU 58 DVD R 31 64 DVD RW 31 64 Menü einer...

Page 286: ... 60 Stopp x 35 Störungsbehebung 92 Stromversorgung Energie sparen 47 Netzanzeige 15 STÜCK 63 Stummschalten 24 Suchen 38 63 Super Audio CD 32 37 SW LEVEL 83 SZENE 63 Szenensprung 36 Szenenwiederholung 36 T Technische Daten 88 Technische Einstellungen 57 Tiefen 45 TIME TEXT 64 Timer Timer 49 Timer Anzeige 15 Timer Menü 48 Timer Aufnahme 26 Timer Liste 28 TITEL 63 Ton AUDIO 36 AUDIO DRC 82 Audio Filt...

Page 287: ......

Page 288: ...prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establec...

Page 289: ...ción automática del televisor 19 8 Selección del idioma del DVD Ajuste rápido 20 sólo para canales digitales Ver la televisión 22 Comprobación de la Guía de programas electrónica EPG digital 24 Utilización de la lista de Favoritos 27 Visualización de imágenes de equipos conectados 28 Discos disponibles 30 Característica de sonido del sistema 32 Reproducción de discos 34 Varios modos de reproducció...

Page 290: ...os archivos de imagen JPEG 66 Reproducción de DATA CD o DATA DVD con pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG 67 Reproducción de pistas de audio e imágenes como una presentación de diapositivas con sonido 69 Bloqueo de discos 71 BLOQUEO DE SEGURIDAD REPRODUCCIÓN PROHIBIDA Uso de la pantalla de ajustes 74 Descripción general de los elementos 77 Cómo escuchar el sonido con el volumen bajo 78 AU...

Page 291: ...a eléctrica No modifique ni dañe el cable de alimentación No coloque ningún objeto pesado encima del cable de alimentación No tire del cable de alimentación Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor Asegúrese de desconectar siempre el cable de alimentación sujetando el enchufe Si el cable de alimentación está deteriorado no lo utilice y solicite a su distribuidor o al servicio ...

Page 292: ...al de embalaje originales Son necesarias dos personas como mínimo para transportar el televisor Ventilación No cubra nunca los orificios de ventilación de la unidad ya que podría producirse un sobrecalentamiento y provocar un incendio Si el sistema no dispone de una ventilación adecuada puede acumular polvo y suciedad Para garantizar la ventilación adecuada siga los consejos que se indican a conti...

Page 293: ...r lesiones No lo cuelgue del techo Embarcaciones No instale este sistema en ningún tipo de embarcación Si lo expone a agua del mar éste podría sufrir daños o producirse un incendio Uso en exteriores No exponga el sistema a la luz solar directa ya que podría calentarse en exceso y resultar dañado No instale este sistema en el exterior Cableado Desenchufe el cable de alimentación cuando instale cabl...

Page 294: ...nte retire el enchufe de la toma de corriente Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared si no va a utilizarla durante un largo período de tiempo Pantalla de cristal líquido La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con tecnología de alta precisión y dispone de un mínimo de 99 99 de píxeles efectivos No obstante en ella pueden aparecer constantemente puntos negros o puntos brill...

Page 295: ...gado con materiales de goma o vinilo puede dañar el material de la superficie de la pantalla y de la caja Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el sistema póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo Los orificios de ventilación pueden acumular polvo al cabo del tiempo Para garantizar que dispone de la ventilación apropiada se recomienda eliminar...

Page 296: ...mente para ello pulse x Botones de selección de entrada directa D TV cambia la selección de entrada de TV a A TV o D TV el último que se haya seleccionado DIGITAL cambia la selección de entrada a emisión digital D TV ANALOG cambia la selección de entrada a emisión analógica A TV DVD cambia la selección de entrada a DVD FM cambia la selección de entrada a FM Tenga en cuenta la posibilidad de que es...

Page 297: ... directa D o pulsando DVD MENU Si no se pueden utilizar los botones M m E pulse el botón CURSOR MODE B si no está iluminado y a continuación utilice los botones M m E Notas El estado que muestran los botones CURSOR MODE pasará a TV al pulsar los botones que se muestran a continuación Los números marcados con un círculo hacen referencia a la ilustración del mando a distancia de la página 12 4 Canal...

Page 298: ...to permiten introducir los tres dígitos del número de página para seleccionar la página En el modo DVD permiten seleccionar el elemento el título el capítulo etc Permiten introducir la contraseña y el código de área En modo FM permiten seleccionar el número de emisora memorizada El botón número 5 tiene un punto táctil 1 9 M m Cursor OK ENTER página 18 qs Desactivación del sonido página 22 2 volume...

Page 299: ...página 34 X Pausa página 34 H Reproducir página 34 El botón H tiene un punto táctil 1 Repetición Avanzar Paso a paso página 34 m M Exploración Lento página 37 x Parar página 34 qd AMP MENU página 78 qg ANGLE página 38 AUDIO página 35 El botón AUDIO tiene un punto táctil 1 PICTURE NAVI página 38 REPEAT página 65 SA CD CD página 36 SUBTITLE página 38 TIME TEXT página 61 qk O RETURN página 36 ql DVD ...

Page 300: ...nso de la unidad Hace que la unidad de elevación suba o baje qa 1 En espera Cambia el sistema a encendido apagado Cuando el sistema se encuentre encendido si pulsa 1 en el mando a distancia el sistema entra en el modo en espera qs Indicador de alimentación Se ilumina en verde cuando el sistema está encendido qd 1 Indicador de modo en espera Se ilumina en rojo cuando el sistema está en modo en espe...

Page 301: ... ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin Es posible que en algunas regiones exista una normativa para el desecho de las pilas Consúltelo con las autoridades locales No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con pilas usadas Use el mando a distancia con cuidado No lo deje caer ni lo pise ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de líquido No deje el...

Page 302: ... posterior del sistema Nota No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta haber finalizado todas las conexiones Para evitar que el sistema vuelque Notas Asegúrese de tomar medidas para evitar que el sistema vuelque De lo contrario podría volcar y causar lesiones Fije el sistema a una pared columna etc para evitar que vuelque Cualquier alteración taladros etc realizada será de su...

Page 303: ...na de cable de FM Una vez conectada la antena de cable de FM manténgala lo más horizontal posible Consejo Si la calidad de recepción de FM no es buena utilice un cable coaxial de tipo L de 75 ohmios no suministrado para conectar el sistema a una antena exterior de FM tal como se muestra a continuación Si utiliza un cable coaxial de 75 ohmios que no sea de tipo L es posible que no pueda volver a co...

Page 304: ...a unidad de elevación descenderá al encender el sistema Para salir del modo en espera mediante la pulsación de 1 en el sistema pulse 1 para apagarlo y después mantenga pulsado 1 de nuevo hasta que el indicador de alimentación se encienda en verde Para ahorrar energía en el modo de espera Pulse 1 en el mando a distancia mientras se enciende el sistema Para cancelar el modo de espera pulse 1 una vez...

Page 305: ...firmación de inicio de sintonización automática del televisor Deberá sintonizar el sistema para recibir canales emisiones de televisión Realice los pasos siguientes para buscar y almacenar todos los canales disponibles 1 Pulse OK para seleccionar Sí País Seleccione país Ireland Nederland België Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera Deutschland Österreich Türkiye OK TV MENU Dese...

Page 306: ...nales disponibles Consejo Para detener la sintonización automática digital seleccione Salir La Sintonización automática digital se cancela y comienza la Sintonización automática analógica Tenga en cuenta la posibilidad de que este visor de sintonización automática digital no aparezca en algunos países 8 Selección del idioma del DVD Ajuste rápido Puede ajustar el idioma de la pantalla 1 Pulse DVD s...

Page 307: ...produciéndose pulse x para detener la reproducción y a continuación pulse DVD DISPLAY Aparece el menú de control 2 Pulse M m para seleccionar AJUSTE y a continuación pulse ENTER Aparecerán las opciones de AJUSTE 3 Pulse M m para seleccionar RÁPIDO y a continuación pulse ENTER Aparecerá la pantalla de ajuste rápido 1 2 2 7 RÁPIDO RESTAURAR DVD VIDEO 1 8 3 4 PERSONALIZADO RÁPIDO ...

Page 308: ...io informativo brevemente Es posible que en el anuncio estén indicados los iconos siguientes Tenga en cuenta la posibilidad de que este botón no se encuentre disponible en algunos países Operaciones adicionales Ver la televisión 1 1 1 Botones numéricos DIGITAL ANALOG PROG El servicio interactivo está disponible Texto digital MHEG El servicio interactivo texto digital MHEG Digital Text está ahora d...

Page 309: ...ten un servicio de Texto Para obtener información sobre el uso de este servicio seleccione la página de índice Cuando consulte el Teletexto pulse varias veces para elegir entre cuatro opciones distintas de brillo Cuando aparecen cuatro elementos de colores en la parte inferior de la página de Texto significa que el servicio Fastext está disponible Fastext le permite acceder a las páginas de forma ...

Page 310: ...Alemania España Finlandia Suecia y Dinamarca 1 En el modo digital pulse para mostrar la guía de programas electrónica EPG digital 2 Realice las operaciones deseadas como se muestra en la tabla siguiente Nota La información de programas sólo se mostrará si la emisora de TV la está transmitiendo Optimizada 4 3 14 9 Zoom Para Realice la siguiente acción Quitar la EPG Pulse Desplazarse por la EPG Puls...

Page 311: ...desee grabar 2 Pulse OK 3 Pulse M m para seleccionar Temporizador REC 4 Pulse OK para ajustar los temporizadores del sistema y de la videograbadora Aparecerá un símbolo en la información de ese programa El indicador de la unidad de elevación se ilumina en modo de espera Notas La grabación con temporizador en la videograbadora sólo podrá ajustarla en el sistema para videograbadoras compatibles con ...

Page 312: ...lse 4 Ajuste las horas de inicio y parada de la misma manera que en el paso 3 5 Pulse M m para seleccionar el canal y a continuación pulse OK para ajustar los temporizadores del sistema y su videograbadora Aparecerá un símbolo en la información de ese programa El indicador de la unidad de elevación se ilumina en modo de espera Notas La grabación con temporizador en la videograbadora sólo podrá aju...

Page 313: ...ra confirmar Para Realice la siguiente acción Para Realice la siguiente acción Crear su lista de Favoritos por primera vez Cuando pulse por primera vez aparecerá un mensaje preguntándole si desea agregar canales a la lista de Favoritos 1 Pulse OK para seleccionar Sí 2 Pulse M m para seleccionar el canal que desee agregar y a continuación pulse OK Si en la lista hay más de cinco canales pulse el bo...

Page 314: ...seleccionar el canal que desee agregar o quitar Si en la lista hay más de cinco canales pulse el botón verde para los cinco canales siguientes o pulse el botón rojo para los cinco canales anteriores Si sabe cuál es el número del canal puede utilizar los botones numéricos para seleccionar directamente el canal 3 Pulse OK 4 Pulse el botón azul para volver a la lista de Favoritos Quitar todos los can...

Page 315: ...encuentre disponible en algunos países Para Realice la siguiente acción Volver al modo de funcionamiento normal del televisor Pulse DIGITAL o ANALOG Acceder a la tabla de índice de señales de entrada Pulse OK a continuación pulse Para seleccionar una fuente de entrada pulse M m y a continuación pulse OK ...

Page 316: ... Ejemplos de discos que el sistema no puede reproducir El sistema no puede reproducir los siguientes discos Los CD ROM CD R CD RW que no se hayan grabado en los formatos enumerados en la página 30 Los CD ROM grabados en formato PHOTO CD Parte de datos de CD Extras DVD Audio DVD RAM Discos DVD VIDEO con un código de región diferente página 31 DATA CD DATA DVD que no contienen pistas de audio MP3 ar...

Page 317: ...e sistema puede reproducir CD Multi Session cuando la primera sesión incluye un archivo de imagen JPEG También se podrán reproducir los archivos de imagen JPEG grabados en sesiones posteriores Si en la primera sesión se graban pistas de audio e imágenes en formato de CD de música o en formato de CD de vídeo sólo se reproducirá la primera sesión Acerca de Super Audio CD Super Audio CD es un nuevo e...

Page 318: ...acrovision y está destinado únicamente para uso doméstico y otros usos de visualización limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Está prohibida la ingeniería inversa o desmontaje de la unidad Este sistema incorpora el decodificador de sonido envolvente de matriz adaptable Dolby 1 Digital y Dolby Pro Logic II y el sistema DTS 2 Digital Surround 1Fabricado bajo licencia de Dolby Labor...

Page 319: ...compromiso de Sony con la tecnología surround y las inmensas cantidades de datos acústicos que se han acumulado como consecuencia ha conducido al desarrollo de un método de procesamiento totalmente nuevo y un DSP avanzado para poder ocuparnos de manera efectiva de esta tarea que llamamos S Force PRO Front Surround Comparado con tecnologías surround frontales anteriores S Force PRO Front Surround r...

Page 320: ...ionales TV TV FM FM PROG PROG UP DOWN UP DOWN Ranura de discos H Z 1 DVD H x X 2 Para Pulse Detener x Introducir una pausa X Reanudar la reproducción después de la pausa X o H Ir al capítulo pista o escena siguientes excepto JPEG Regresar al capítulo pista o escena anteriores excepto JPEG Desactivar el sonido Para cancelar la desactivación del sonido vuelva a pulsarlo o pulse 2 para ajustar el vol...

Page 321: ...io x Al reproducir un DVD R DVD RW Se muestran los flujos de audio grabados en un disco Ejemplo 1 AUDIO 2 AUDIO Nota 2 AUDIO no aparece cuando un flujo de audio se graba en el disco x Al reproducir un VIDEO CD CD o DATA CD DATA DVD audio MP3 ESTEREO El sonido estéreo estándar 1 I Sonido del canal izquierdo monoaural 2 D Sonido del canal derecho monoaural x Al reproducir un DATA CD DATA DVD vídeo D...

Page 322: ...e el número del elemento que desea mediante los botones numéricos 3 Pulse ENTER 4 Siga las instrucciones del menú para realizar operaciones interactivas Consulte la información de uso suministrada con el disco ya que el funcionamiento de la unidad puede variar según el VIDEO CD que se utilice Para volver al menú Pulse O RETURN Notas No puede utilizar la reproducción de programa aleatoria o repetid...

Page 323: ...el disco es posible que el sistema no reanude la reproducción exactamente a partir del mismo punto Si reproduce un disco que tenga activado el control de bloqueo no podrá utilizarse esta función Consejo Para reproducir el disco desde el principio pulse x dos veces y a continuación pulse H Búsqueda de un punto determinado de un disco Exploración Reproducción a cámara lenta Plano congelado sólo DVD ...

Page 324: ...ante el ajuste Pulse O RETURN o DVD DISPLAY Nota En algunos discos es posible que no pueda seleccionar ciertos elementos Cambio de los ángulos sólo DVD VIDEO Si el DVD VIDEO contiene varios ángulos múltiples ángulos para una escena puede cambiar el ángulo de visualización Pulse ANGLE durante la reproducción El ángulo cambiará cada vez que pulse ANGLE Nota En función del DVD VIDEO es posible que no...

Page 325: ...l panel frontal y a continuación pulse ENTER 3 Pulse M m para seleccionar MONO y a continuación pulse ENTER La recepción será de mejor calidad aunque se perderá el efecto estéreo Pulse el botón de nuevo para recuperar el efecto estéreo Consejos Para mejorar la recepción cambie la orientación de la antena suministrada Puede comprobar la frecuencia pulsando varias veces TIME TEXT Cómo utilizar el Si...

Page 326: ...emorización de emisoras de radio FM Puede memorizar 20 emisoras de FM Antes de realizar la sintonización asegúrese de reducir el volumen al mínimo 1 Pulse FM Aparece FM en el visor del panel frontal 2 Pulse y mantenga pulsado M o m hasta que se inicie la exploración automática La exploración se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora TUNED y ST para programas estéreo aparecerán en el visor...

Page 327: ...orización 6 Pulse M m para seleccionar el número de memorización que desee 7 Pulse ENTER La emisora se almacenará 8 Repita los pasos 1 a 7 para almacenar más emisoras Para cambiar el número de memorización Vuelva a comenzar desde el paso 1 Nota Estas memorizaciones se restablecerán al desconectar la toma de corriente durante más de medio día TUNED ST TUNED ST TUNED ST ...

Page 328: ...ntesis para obtener información sobre cada menú Utilización del menú del televisor M m OK TV MENU Descripción general de los menús del televisor 1 Ajuste de la Imagen Modo de Imagen 43 Contraste Brillo Color Tonalidad Nitidez Luz Fondo 43 Tono color 44 Preestablecido 44 Reductor Ruido 44 2 Ajuste del Sonido Efecto 44 Agudos Graves Balance 44 Preestablecido 44 Sonido Dual 45 3 Control de pantalla A...

Page 329: ...r los ajustes favoritos Consejo También puede cambiar el modo de imagen si pulsa varias veces 1 Pulse OK para seleccionar la opción deseada 2 Pulse para ajustar el nivel y a continuación pulse OK Consejo Tonalidad sólo se puede ajustar para señales de color NTSC por ejemplo videocasetes de los EE UU Brillo Color Tonalidad Nitidez y Luz Fondo sólo se mostrarán y podrán ajustarse si Modo de Imagen s...

Page 330: ...es opciones Para seleccionarlas consulte Navegación por los menús página 42 Nota Los siguientes ajustes de sonido no resultarán efectivos para DVD FM 1 Pulse OK para seleccionar Efecto 2 Pulse M m para seleccionar uno de los siguientes efectos de sonido y a continuación pulse OK 1 Respuesta plana 2 Enfatizar graves y agudos 3 Reducir graves y enfatizar agudos 4 Enfatizar graves y reducir agudos Aj...

Page 331: ...ones Para seleccionarlas consulte Navegación por los menús página 42 Cambia automáticamente el formato de la pantalla en función de la señal de emisión 1 Pulse OK para seleccionar Autoformato 2 Pulse M m para seleccionar Sí y a continuación pulse OK Para conservar el ajuste seleccione No Consejos Aunque haya seleccionado Sí o No en Autoformato podrá seguir modificando el formato de la pantalla si ...

Page 332: ...ón por los menús página 42 Reduce el consumo de energía del sistema 1 Pulse OK para seleccionar Ahorro energía 2 Pulse M m para seleccionar Reducir y a continuación pulse OK Estándar ajustes predeterminados Reducir reduce el consumo de energía del televisor Sin imagen apaga la imagen Aunque la imagen esté apagada puede seguir escuchando el sonido Optimiza de forma automática los ajustes de imagen ...

Page 333: ...uelve los ajustes a sus valores de fábrica Consejo Esta opción sólo está disponible si se encuentra en el modo de PC Nota Si selecciona AUTO en Lift Mode mientras está activado el Ahorro de energía la unidad de elevación se desplazará hacia arriba de forma automática si el sistema pasa al modo en espera Menú Temporizador El menú Temporizador ofrece las siguientes opciones Para seleccionarlas consu...

Page 334: ...enú Configuración ofrece las siguientes opciones Para seleccionarlas consulte Navegación por los menús página 42 Inicia el menú de funcionamiento inicial para sintonizar los canales disponibles Por lo general no es necesario realizar esta operación ya que los canales ya están sintonizados cuando se instala el sistema por primera vez página 19 Sin embargo esta opción le permite repetir el proceso p...

Page 335: ...cionar el canal que desea mover a una nueva posición y a continuación pulse OK 3 Pulse M m para seleccionar la nueva posición del canal y a continuación pulse OK Si es necesario repita el procedimiento de los pasos 2 y 3 para mover otros canales Asigna un nombre de canal de su elección que contenga un máximo de cinco letras o números El nombre aparecerá brevemente en la pantalla cuando se seleccio...

Page 336: ...asos del 3 al 5 de Etiquetado de Programas página 49 Omitir Omite las fuentes de entrada que no estén conectadas a ningún equipo al pulsar M m para seleccionar la fuente de entrada Tras seleccionar esta opción pulse OK Nivel Entrada Ajusta un nivel de volumen independiente a cada uno de los equipos conectados al sistema Este ajuste no se aplica a la función de DVD Pulse para seleccionar Nivel Entr...

Page 337: ...manual Opción Descripción Nombre Asigna un nombre de su elección que contenga un máximo de cinco letras o números al canal seleccionado El nombre aparecerá brevemente en la pantalla cuando se seleccione el canal 1 Siga los pasos del 3 al 5 de Etiquetado de Programas sólo para el modo analógico página 49 2 Pulse m para seleccionar Confirmar y a continuación pulse OK 3 Pulse m para seleccionar Acept...

Page 338: ...Sí y a continuación pulse OK 2 Pulse m para seleccionar Confirmar y a continuación pulse OK 3 Pulse m para seleccionar Aceptar y a continuación pulse OK Para restaurar un canal omitido seleccione No en el paso 1 Opción Descripción Descodifica dor Visualiza y graba el canal codificado seleccionado si utiliza un descodificador conectado al euroconector 2 ya sea directamente o a través de una videogr...

Page 339: ...e el proceso de sintonización automática ha finalizado 2 Pulse Sintonía automática digital Edición lista de programas Sintonía manual digital Sintonía automática digital Sintonización Digital Salir MENU Seleccionar Introducir OK Menú Sintonización Digital Opción Descripción Edición de la lista de programas Modifica el orden de los canales digitales guardados en el sistema y elimina los no deseados...

Page 340: ...ha información Configuración de subtítulos Idioma subtítulos Selecciona el idioma en el que se visualizarán los subtítulos Pulse M m para seleccionar el idioma y a continuación pulse OK Opción Descripción Idioma de audio Selecciona el idioma utilizado para un programa Es posible que algunos canales digitales emitan diversos idiomas de audio para un mismo programa Pulse M m para seleccionar el idio...

Page 341: ...onfiguración Técnica Realice una de las siguientes opciones 1 Pulse M m para seleccionar la opción deseada y a continuación pulse OK Actualiz servicio auto permite al sistema detectar y guardar nuevos servicios digitales a medida que pasan a estar disponibles Descargar software permite al sistema recibir de forma automática actualizaciones de software gratuitas a través de la antena siempre que se...

Page 342: ...ir La reproducción de DATA CD CD ROM CD R CD RW y DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW en este sistema está sujeta a ciertas condiciones En los DATA CD o DATA DVD que contienen archivos de vídeo DivX además de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG el sistema sólo reproduce los archivos de vídeo DivX Sin embargo este sistema sólo reproduce los DATA CD cuyo formato lógico sea la norma ...

Page 343: ...una lista con los álbumes que contiene el disco La lista sólo contiene los álbumes con archivos de vídeo DivX 2 Pulse M m para seleccionar el álbum que desee reproducir 3 Pulse H El sistema inicia la reproducción del álbum seleccionado Para seleccionar archivos de vídeo DivX consulte Selección de un archivo de vídeo DivX página 57 Para ir a la página anterior o siguiente Pulse Para apagar la panta...

Page 344: ... 9 Opciones q Mensaje de operación qa Nombre de función del elemento del menú de control seleccionado qs Elemento seleccionado 1Muestra el número de la escena para los VIDEO CD PBC activado el número de la pista para los VIDEO CD Super Audio CD CD y el número de álbum para los DATA CD DATA DVD 2Muestra el número de índice para los VIDEO CD Super Audio CD el número de pista de audio MP3 o el número...

Page 345: ...to de DVD CD o el nombre de la pista MP3 PROGRAMA página 64 Selecciona la pista que se va a reproducir en el orden que desee ALEATORIA página 65 Reproduce la pista en orden aleatorio REPETICION página 65 Reproduce el disco completo todos los títulos pistas álbumes varias veces o un título capítulo pista álbum varias veces REPRODUCCIÓN PROHIBIDA página 71 Ajústelo para prohibir la reproducción en e...

Page 346: ...n reproducción PBC PISTA INDICE x Al reproducir un VIDEO CD con reproducción PBC ESCENA x Al reproducir un Super Audio CD PISTA INDICE x Al reproducir un CD PISTA x Al reproducir un DATA CD DATA DVD audio MP3 ÁLBUM PISTA x Al reproducir un DATA CD DATA DVD archivo JPEG vídeo DivX ÁLBUM ARCHIVO Ejemplo si selecciona CAPITULO se selecciona hace referencia a un número El número entre paréntesis indic...

Page 347: ...unos DVD R DVD RW en modo VR grabación de vídeo tienen dos tipos de títulos para su reproducción los títulos grabados originalmente ORIGINAL y los títulos que se pueden crear en reproductores de DVD regrabables para su edición PLAY LIST Puede seleccionar el tipo de título que desea reproducir 1 Pulse DVD DISPLAY Si el disco está reproduciéndose pulse x para detener la reproducción y a continuación...

Page 348: ...isco o el título Si el nombre de un archivo MP3 no se puede mostrar aparecerá en el visor del panel frontal en su lugar Es posible que el nombre del disco o el de la pista no se visualicen en función del texto Es posible que el tiempo de reproducción de pistas de audio MP3 y archivos de vídeo DivX no se visualice correctamente Comprobación del tiempo de reproducción y del tiempo restante Puede com...

Page 349: ...A CD DATA DVD o archivos de vídeo DivX de un DATA CD DATA DVD podrá visualizar el nombre del álbum pista archivo y la velocidad de bits de audio la cantidad de datos por segundo del audio actual en la pantalla del televisor Aparece cuando se reproduce una pista de audio MP3 en DATA CD DATA DVD se reproduce un archivo de vídeo DivX con señales de audio MP3 en DATA CD DATA DVD Comprobación de la inf...

Page 350: ...eleccionado 7 Pulse H para iniciar la reproducción de programa Se inicia la reproducción de programa PGM aparece en el visor del panel frontal Cuando el programa finalice puede reiniciar el mismo programa de nuevo pulsando H Para volver a la reproducción normal Pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 3 Para reproducir de nuevo el mismo programa seleccione SÍ en el paso 3 y pulse ENTER Para desactiv...

Page 351: ...ntinuación pulse ENTER Aparecerán las opciones de ALEATORIA 3 Pulse M m para seleccionar el elemento que desea reproducir en orden aleatorio x Al reproducir un VIDEO CD Super Audio CD o CD PISTA Reproduce las pistas del disco en orden aleatorio x Cuando la reproducción de programa está activada SÍ Reproduce en orden aleatorio las pistas seleccionadas en la reproducción de programa 4 Pulse ENTER Se...

Page 352: ...que cumple las normativas de ISO MPEG JPEG es una tecnología de compresión de imágenes Discos que puede reproducir el sistema Puede reproducir DATA CD CD ROM CD R CD RW o DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW grabados en formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 y JPEG No obstante los DATA CD deberán estar grabados conforme a la norma ISO 9660 nivel 1 nivel 2 o formato Joliet y los DATA DVD deberán ten...

Page 353: ...en orden alfabético A t B t C t D t F t G Los álbumes que no contengan pistas o archivos como el álbum E no aparecerán en la lista Consejos Si añade números 01 02 03 etc al principio de los nombres de pista o archivo al guardar las pistas o archivos en un disco las pistas y archivos se reproducirán en ese orden Si un disco contiene muchos árboles tarda más en iniciar la reproducción Notas El orden...

Page 354: ... reproducción Pulse x Para apagar la pantalla Pulse DVD MENU Selección de un archivo de imagen JPEG o un álbum 1 Cargue un DATA CD o DATA DVD El sistema inicia la reproducción desde el primer álbum 2 Pulse DVD MENU Aparecerán los álbumes grabados en el DATA CD o DATA DVD Cuando se reproduzca un álbum el título del mismo aparecerá sombreado 3 Pulse M m para seleccionar un álbum x Cuando seleccione ...

Page 355: ... Ejemplo de imagen al pulsar M una vez Pulse CLEAR para volver a la visualización normal Para detener la reproducción Pulse x Para reproducir una presentación de diapositivas con sonido coloque primero los archivos MP3 y JPEG en el mismo álbum de un DATA CD o DATA DVD Cuando reproduzca el DATA CD o DATA DVD seleccione el modo AUTO tal como se explica más adelante 1 Cargue un DATA CD o DATA DVD El ...

Page 356: ...DVD Cuando reproduzca archivos de imagen JPEG por medio de una presentación de diapositivas podrá especificar el tiempo que las diapositivas permanecerán en pantalla 1 Pulse DVD DISPLAY dos veces Aparecerá el menú de control de JPEG 2 Pulse M m para seleccionar INTERVALO y a continuación pulse ENTER Aparecerán las opciones de INTERVALO 3 Pulse M m para seleccionar el ajuste que desee NORMAL Ajusta...

Page 357: ...UCCIÓN PROHIBIDA y a continuación pulse ENTER Aparecerán las opciones de REPRODUCCIÓN PROHIBIDA 4 Pulse M m para seleccionar SI t y a continuación pulse ENTER x Si no ha introducido ninguna contraseña Aparecerá la pantalla de registro de contraseñas nuevas Introduzca una contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos y a continuación pulse ENTER Aparecerá la pantalla de confirmación de contrase...

Page 358: ...Aparecerán las opciones de REPRODUCCIÓN PROHIBIDA 3 Pulse M m para seleccionar REPRODUCTOR t y a continuación pulse ENTER x Si no ha introducido ninguna contraseña Aparecerá la pantalla de registro de contraseñas nuevas Introduzca una contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos y a continuación pulse ENTER Aparecerá la pantalla de confirmación de contraseña x Si ya ha registrado una contrase...

Page 359: ...a y pulse H Cuando aparezca la pantalla de introducción de la contraseña introduzca la nueva contraseña Notas Si reproduce discos que no disponen de la función de reproducción prohibida no será posible limitar la reproducción en este sistema En función del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de reproducción prohibida mientras reproduce el disco En este caso introduzca la contraseñ...

Page 360: ...roducción y a continuación pulse DVD DISPLAY Aparece el menú de control 2 Pulse M m para seleccionar AJUSTE y a continuación pulse ENTER Aparecerán las opciones de AJUSTE 3 Pulse M m para seleccionar PERSONALIZADO y a continuación pulse ENTER Aparece la pantalla de ajustes 4 Pulse M m para seleccionar el elemento de ajuste en la lista mostrada AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA AJUSTE PERSONALIZADO ...

Page 361: ...ntalla de ajustes página 74 x MENU PANTALLA Indicación en pantalla Alterna el idioma de las indicaciones en pantalla x MENU Sólo DVD VIDEO Permite seleccionar el idioma deseado en el menú del disco x AUDIO sólo DVD VIDEO Alterna el idioma de la pista de sonido Si selecciona ORIGINAL se seleccionará el idioma que tenga prioridad en el disco x SUBTITULO sólo DVD VIDEO Alterna el idioma de los subtít...

Page 362: ... de AJUSTE DE IDIOMA página 75 Según el disco es posible que esta función no se active Si las pistas de sonido PCM DTS Dolby Digital y audio MPEG tienen el mismo número de canales el sistema seleccionará las pistas de sonido PCM DTS Dolby Digital y audio MPEG por este orden x REANUDACIÓN MULTIDISCO sólo DVD VIDEO VIDEO CD Conecta y desconecta la reanudación multidisco x DivX Muestra el código de r...

Page 363: ...misora de radio FM 40 6 Se ilumina cuando se sintoniza una emisión de FM en estéreo 40 7 Se ilumina cuando se escucha la radio FM en efecto monoaural 39 8 Tipo de disco actual 9 Se ilumina cuando se reproducen discos NTSC sólo función de DVD Ajuste del brillo del visor Pulse DIMMER varias veces para encender o apagar el visor con el sistema activado Cada vez que pulse este botón el visor cambiará ...

Page 364: ...iones bilingües grabadas en DVD R DVD RW en modo VR Nota Este ajuste sólo se aplica a la función de DVD 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse M m varias veces hasta que DUAL MONO aparezca en el visor del panel frontal y a continuación pulse ENTER o 3 Pulse M m para seleccionar el sonido que desee MAIN El sonido principal se emite desde los altavoces derecho e izquierdo SUB El sonido secundario se emite desde l...

Page 365: ...en función de la entrada seleccionada o de si se enciende o apaga el sistema al seleccionar AUTO en Lift Mode 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse M m varias veces hasta que Lift Mode aparezca en el visor del panel frontal y a continuación pulse ENTER o 3 Pulse M m para seleccionar el modo de elevación deseado y a continuación pulse ENTER AUTO La unidad de elevación puede establecerse para que se desplace aut...

Page 366: ...cuando el sistema esté activado con AUTO ajustado en Lift Mode y en las siguientes situaciones Encender de Temporizador Apagar de Temporizador cualquier ajuste distinto de No de Desconex Aut cuando no se reciba ninguna señal del televisor cuando no se reciba ninguna señal de un PC conectado Desplazamiento manual de la unidad de elevación MANUAL La unidad de elevación se puede desplazar manualmente...

Page 367: ... la unidad de elevación se esté desplazando En función de los cables del equipo que se hayan conectado es posible que las cubiertas posteriores no encajen correctamente En tal caso cambie los cables o utilice el sistema sin las cubiertas posteriores Conexión al sistema parte posterior Utilización de equipos opcionales SmartLink 1 2 5 PC DVD DIGITAL OUT FM ANTENNA OPTICAL FM 75 COAXIAL Parte poster...

Page 368: ...ecto entre el sistema y una videograbadora o grabadora de DVD Para obtener más información sobre SmartLink consulte el manual de instrucciones suministrado con la videograbadora o grabadora de DVD Ordenador personal Señal de audio C Conéctelo a la toma PC 5 de la parte posterior del sistema página 81 Amplificador de AV D Conéctelo a la toma DVD DIGITAL OUT de la parte posterior del sistema Consult...

Page 369: ...tado para la configuración etc Videocámara S VHS Hi 8 DVC F Conéctela a la toma de S video 4 o toma de vídeo 4 y a las tomas de audio 4 Para evitar la aparición de ruido de imagen no conecte la videocámara simultáneamente a la toma de vídeo 4 y a la toma de S video 4 Si conecta un equipo monoaural conéctelo a las tomas L G S I 4 y ajuste Sonido Dual en A página 45 Auriculares G Conéctelos a la tom...

Page 370: ...ctos Entrada de vídeo 4 toma fonográfica Entrada de audio 4 tomas fonográficas AV5 5 Entrada de PC 15 Dsub G 0 7 Vp p 75 ohmios sin sincronización en verde B 0 7 Vp p 75 ohmios sin sincronización en verde R 0 7 Vp p 75 ohmios sin sincronización en verde HD de 1 a 5 Vp p VD de 1 a 5 Vp p Entrada de audio para PC minitoma AV6 6 HDMI Vídeo 480i 575i 480p 576p 720p 1080i Audio PCM lineal de dos canale...

Page 371: ...tenciador de graves Sistema de altavoces Tipo reflejo de graves Altavoz 130 mm tipo cónico 2 Accesorios suministrados Mando a distancia RM ANU005 1 Pilas de tamaño AA tipo R6 2 Cable de alimentación 1 Tornillos 2 Antena de cable de FM 1 Rejilla 1 Guía de inicio rápido 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Continúa ...

Page 372: ...aciones para PC Señales Horizontal píxeles Vertical líneas Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz Estándar VGA 640 480 31 5 KHz 60 Hz VGA 640 480 37 9 KHz 72 Hz VESA 640 480 37 5 KHz 75 Hz VESA 720 400 31 47 KHz 70 Hz VGA T SVGA 800 600 35 1 KHz 56 Hz Normas VESA 800 600 37 9 KHz 60 Hz Normas VESA 800 600 48 1 KHz 72 Hz VESA 800 600 46 9 KHz 75 Hz VESA XGA 1024 768 48 4 KHz 60 Hz Normas ...

Page 373: ...Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 149...

Page 374: ...a revisado por un técnico de servicio cualificado El personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido reemplazadas durante la reparación Alimentación Problema Causa Solución La alimentación no se activa Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado Imagen Problema Causa Solución Sin imagen la pantalla aparece oscura y sin sonido Compruebe la conexión de la antena...

Page 375: ... de ruido Evite colocar el componente delante o al lado del sistema Aparecen puntitos negros o puntitos brillantes en la pantalla La imagen del monitor está compuesta por píxeles Los puntitos negros o brillantes píxeles de la pantalla no indican un fallo de funcionamiento Los programas no presentan ningún tipo de color Seleccione Preestablecido en el menú Ajuste de la Imagen para devolver los ajus...

Page 376: ...cil de apreciar cuando se reproduce una pista de sonido Dolby Digital DTS o audio MPEG Asegúrese de que el campo acústico esté ajustado en FRONT SURROUND página 33 En algunos discos DVD es posible que la señal de salida no sea de 5 1 canales Puede que sea monoaural o estéreo aunque la pista de sonido esté grabada en formato Dolby Digital o audio MPEG Canales Problema Causa Solución No se puede sel...

Page 377: ...ón del equipo que utiliza Sustituya las pilas No es posible sintonizar las emisoras de FM Compruebe que la antena esté firmemente conectada Ajuste la antena o conecte una antena exterior si es necesario página 17 La intensidad de señal de las emisoras es demasiado débil al utilizar la sintonización automática Utilice la sintonización directa No ha memorizado emisoras o las memorizadas se han borra...

Page 378: ...o de vídeo DivX Las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG inician la reproducción simultáneamente Se ha seleccionado AUTO en MODO MP3 JPEG página 69 No puede reproducirse el archivo de vídeo DivX El archivo no se ha creado en formato DivX El archivo tiene una extensión distinta de AVI o DIVX El DATA CD DATA DVD vídeo DivX no se ha creado en un formato DivX compatible con la norma ISO 9...

Page 379: ...n reproducción no dispone de varios ángulos grabados página 38 El DVD prohíbe cambiar los ángulos El disco no se puede expulsar y LOCKED aparece en el visor del panel frontal Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico Sony local autorizado Error en los datos aparece en la pantalla del televisor al reproducir un DATA CD o un DATA DVD La pista de audio MP3 archi...

Page 380: ...mente al personal de servicio técnico de Sony no será posible utilizar el sistema con normalidad Apague el sistema y a continuación vuélvalo a encender para poder seguir utilizándolo Función de autodiagnóstico sólo función de DVD Primeros 3 caracteres del número de servicio Causa y acción correctiva C 13 El disco está sucio Limpie el disco con un paño suave página 9 C 31 El disco no se ha insertad...

Page 381: ...t 47 Indicador de desconexión automática 47 Detener x 34 Digital Configuración Digital 53 54 DIGITAL 22 Sintonía automática digital 53 Sintonía manual digital 54 Texto digital desactivado 12 DIMMER 77 Discos que pueden utilizarse 30 DivX 56 76 DUAL MONO 78 DVD DVD 10 DVD CURSOR MODE 11 DVD DISPLAY 58 DVD MENU 56 DVD TOP MENU 56 DVD R 30 61 DVD RW 30 61 Menú del DVD 56 E EFECTO 70 Emisora memorizad...

Page 382: ...7 Reproducción aleatoria 65 Reproducción PBC 36 REPRODUCCIÓN PROHIBIDA 71 87 Reproducción repetida 65 Reproducir H 34 Retroceso rápido m 37 RETURN O 13 S SA CD CD 36 Salida AV2 47 Selección de entrada 10 SELECCION PISTA 76 Sensor de luz 46 Servicio interactivo 22 Siguiente 34 Silenciar 23 Sintonía Auto canales analógicos y digitales 19 sólo canales analógicos 49 sólo para canales digitales 53 Sint...

Page 383: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Esprit TAV-L1

Samsung HT-UP30 Manual De Instrucciones preview
HT-UP30
Brand: Samsung Pages: 36
EarthQuake IQUAKE IQ-52B Owner'S Manual preview
IQUAKE IQ-52B
Brand: EarthQuake Pages: 16
Zip HydroTap G4 Install Instructions Manual preview
HydroTap G4
Brand: Zip Pages: 16
Magnavox MME100 - Audio Micro System User Manual preview
MME100 - Audio Micro System
Brand: Magnavox Pages: 23
EDIFIER iF330BT User Manual preview
iF330BT
Brand: EDIFIER Pages: 8
Mission GEmini 1 User Manual preview
GEmini 1
Brand: Mission Pages: 2
Pro Audio HD62T User Manual preview
HD62T
Brand: Pro Audio Pages: 2
Lennox AXIL 402 Installation, Operating And Maintenance Manual preview
AXIL 402
Brand: Lennox Pages: 17
Sunheat SH-1500LCD Operation Manual And Warranty preview
SH-1500LCD
Brand: Sunheat Pages: 6
SpeedLink sl-8240 Perseus Manual preview
sl-8240 Perseus
Brand: SpeedLink Pages: 7
H&B HF-275 Operating Instructions Manual preview
HF-275
Brand: H&B Pages: 9
Polk Audio RM7500 Instruction Manual preview
RM7500
Brand: Polk Audio Pages: 10
Work Pro Roader 408 User Manual preview
Roader 408
Brand: Work Pro Pages: 12
iDance GROOVE 870 Operating Instructions Manual preview
GROOVE 870
Brand: iDance Pages: 16
Electro-Voice Musicaster 100 Datasheet preview
Musicaster 100
Brand: Electro-Voice Pages: 4
RCA RS2518 Manual preview
RS2518
Brand: RCA Pages: 19
BRAX GRAPHIC PRO Instruction Manual preview
GRAPHIC PRO
Brand: BRAX Pages: 8
Blaupunkt PS-100 Instruction Manual preview
PS-100
Brand: Blaupunkt Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands