112
ES
El idioma de los subtítulos no se puede
cambiar ni desactivar.
,
El DVD VIDEO no tiene subtítulos grabados en
varios idiomas.
,
El DVD VIDEO no permite cambiar los
subtítulos.
,
Intente cambiar los subtítulos mediante el menú
del DVD VIDEO.
,
No se pueden cambiar los subtítulos de los títulos
grabados en esta grabadora.
No es posible cambiar los ángulos.
,
El DVD VIDEO en reproducción no dispone de
varios ángulos grabados.
,
Está intentando cambiar de ángulo cuando
“
” no aparece en la pantalla del televisor
,
El DVD VIDEO no permite cambiar de ángulo.
,
Intente cambiar el ángulo mediante el menú del
DVD VIDEO.
,
No pueden cambiarse los ángulos de los títulos
grabados en esta grabadora.
Las pistas de audio MP3 no se reproducen.
,
Las pistas de audio MP3 no están grabadas en un
formato que pueda reproducir la grabadora
(página 67).
Los archivos de imagen JPEG no se
reproducen.
,
Los archivos de imagen JPEG no están grabados
en un formato que pueda reproducir la grabadora
(página 67).
,
La imágenes JPEG progresivas no se pueden
reproducir.
La pausa de televisión no funciona.
,
Está grabando en el HDD o el HDD está lleno.
Grabación/grabación con
temporizador/edición
La posición del programa no se puede cambiar
desde la posición del programa que está
grabando.
,
Ajuste la fuente de entrada del televisor en “TV”.
La grabación no se inicia inmediatamente
después de pulsar
z
REC.
,
Sólo debe utilizar la grabadora después de que
“LOAD”, “FORMAT” o “INFOWRITE”
desaparezcan del visor del panel frontal.
No se ha grabado nada, a pesar de haber
configurado correctamente el ajuste del
temporizador.
,
Se ha producido un fallo de alimentación durante
la grabación.
,
El reloj interno de la grabadora se ha detenido
porque se ha producido un corte en el suministro
eléctrico de más de 1 hora. Vuelva a ajustar el
reloj (página 97).
,
El canal se ha desactivado después de ajustar la
grabación con temporizador. Consulte “Ajuste
de canal” en la página 93.
,
Desconecte el cable de alimentación de la toma
de corriente y vuelva a conectarlo.
,
Se seleccionó “Expl. PDC/VPS No” en el menú
TOOLS (página 51).
,
El programa contiene señales de protección
contra copias que limitan la creación de copias.
,
Se ha superpuesto otro ajuste al ajuste del
temporizador (página 56).
,
No hay ningún DVD en la grabadora.
,
El disco no dispone de suficiente espacio para la
grabación.
La grabación no se detiene inmediatamente
después de pulsar
x
REC STOP.
,
Antes de detener la grabación, la grabadora
tardará algunos segundos en introducir los datos
del disco.
La grabación no se detiene después de pulsar
x
.
,
Abra la tapa del mando a distancia y pulse
x
REC STOP.
