62
ES
Opciones de reproducción
Para comprobar la posición de los botones de abajo, consulte la página 60.
Botón
Operación
(audio)
Selecciona una de las pistas de audio grabadas en el disco si se pulsa varias
veces.
: selecciona el idioma.
: selecciona el sonido principal o secundario.
: selecciona pistas de audio estéreo o monoaural.
(subtítulo)
Selecciona un idioma para los subtítulos si se pulsa varias veces.
(ángulo)
Selecciona un ángulo si se pulsa varias veces. Si el disco contiene distintos
ángulos (multiángulos) para una escena, aparecerá “
” en el visor del panel
frontal.
MUTING
Silencia el sonido del sistema de altavoces. “MUTING ON” aparece en el
visor del panel frontal. Para cancelar, pulse de nuevo el botón o pulse
2
+.
Tenga en cuenta que el sonido del televisor o del equipo conectado no se puede
silenciar.
PROGRESSIVE
Cambia el tipo de señal de salida de vídeo a formato entrelazado o progresivo
(página 26).
/
(repetición
instantánea/avance
instantáneo)
Vuelve a reproducir la escena o la avanza rápidamente durante un instante.
.
(anterior)/
>
(siguiente)
Vuelve al principio del título, del capítulo, de la escena o de la pista anterior o
siguiente.
Para el HDD, no es posible ir al principio del título anterior o siguiente.
(retroceso rápido/avance
rápido)
Retrocede y avanza rápidamente el disco si se pulsa durante la reproducción.
La velocidad de búsqueda cambia del modo siguiente:
retroceso rápido
avance rápido
m
1
T
t
1
M
*1
m
2
T
T
t
t
2
M
m
3
*2
T
T
T
t
t
t
3
M
*2
Si mantiene pulsado el botón, el avance rápido o retroceso rápido continúa a
la velocidad seleccionada hasta que suelta el botón.
*1
Si pulsa
M
una vez durante la reproducción de un título grabado en el HDD,
podrá reproducir rápidamente con sonido (aparece “x1.5”).
*2
m
3 y 3
M
sólo están disponibles para HDD y DVD.
-RW
VR
DVD
VCD
CD
HDD
DVD
-RW
VR
HDD
CD
VCD
DVD
DVD
-RW
VR
-RW
Video
+
RW
-
R
+
R
VCD
DVD
+
RW
HDD
-RW
VR
-RW
Video
HDD
-
R
+
R
DVD
+
RW
