72
ES
Borrado y edición
Antes de editar
Esta grabadora ofrece varias opciones de edición
para varios tipos de discos. Antes de editar,
compruebe el tipo de disco en el visor del panel
frontal y seleccione la opción disponible para el
disco (página 8).
Notas
• Puede perder el contenido editado si retira el disco o se
inicia una grabación con temporizador mientras está
editando.
• Los DVD creados con videocámaras de DVD no se
pueden editar en esta grabadora.
Opciones de edición para el HDD y
discos DVD-RW (modo VR)
Puede disfrutar de funciones de edición
avanzadas. En primer lugar, dispone de dos
opciones para el HDD y los discos DVD-RW
(modo VR): editar la grabación original (llamada
“original”) o la información de reproducción
creada a partir del original (llamada “Playlist”).
Puesto que cada opción tiene unas características
diferenciadas, consulte el siguiente apartado y
seleccione la que mejor se adapte a sus
necesidades.
Para editar títulos originales
Las ediciones realizadas en los títulos originales
serán definitivas. Si tiene previsto conservar una
grabación original sin modificaciones, cree y edite
una Playlist (consulte más abajo). Las funciones
de edición disponibles con títulos originales son:
– Asignación de un título (página 73).
– Ajuste de la protección contra el borrado
– Borrado de un título (página 73).
– Borrado de varios títulos (página 75).
– Borrado de una sección de un título (Borrado de
A-B) (página 74).
– Borrado de todos los títulos del disco
– Borrado de un capítulo (página 74).
– División de un título en dos títulos (sólo HDD)
Para crear y editar títulos de Playlist
Una Playlist es un grupo de títulos de Playlist
creados a partir de un título original con fines de
edición. Cuando crea una Playlist, sólo se
almacena en el disco la información de control
necesaria para reproducir, como el orden de
reproducción. Puesto que los títulos originales no
sufren modificaciones, los títulos de la Playlist
pueden volver a editarse.
Ejemplo: Ha grabado los últimos partidos de un
campeonato de fútbol en un disco DVD-RW
(modo VR). Desea crear un resumen con las
escenas de gol y otros momentos destacables, pero
también desea conservar la grabación original.
En este caso, puede compilar las escenas
destacadas como un título de Playlist o incluso
cambiar el orden de las escenas que formen parte
del título de Playlist (“Creación y edición de una
Playlist” en la página 77).
Las funciones de edición avanzadas disponibles
con títulos de Playlist son:
– Ajuste de la protección contra el borrado (sólo
– Asignación de un título (página 73).
– Borrado de un título (página 73).
– Borrado de varios títulos (página 75).
– Borrado de una sección de un título (Borrado de
A-B) (página 74).
– Cambio del orden de los títulos (sólo DVD-RW
(modo VR)) (página 79).
– División de un título en varios títulos
– Combinación de varios títulos en uno solo
– Borrado de un capítulo (página 74).
z
Sugerencia
Puede visualizar los títulos de Playlist del disco en la
Lista de títulos (Playlist) o los títulos originales en la
Lista de títulos (Original). Para alternar las dos listas de
títulos, pulse TOOLS mientras visualiza una Lista de
títulos y seleccione “Original” o “Playlist”.
-RW
VR
HDD
Original
Playlist
