SMA 64
Allgemeines
Dieses Digitalmultimeter ist so konzipiert, dass es die Sicher-
heitsanforderungen der Norm IEC 61010-1 erfüllt. Es entspricht
den Messkategorien 600V CAT III und 1000V CAT II, sowie
der Verschmutzungsklasse 2. Lesen Sie diese Bedienung-
sanleitung vor dem Einsatz des Gerätes durch und beachten
Sie die einschlägigen Sicherheitsvorschriften. CAT IV: Mes-
sungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation. z.B.:
Zähler, Schaltschränke, primärer Überspannungsschutz. CAT
III: Messungen in Gebäuden und Betriebsräumen. z.B.: orts-
feste Anlagen, Verteilertableau, Verkabelung, Sammelschiene,
Umschalter, Überspannungsschutzverteiler usw. CAT II: Mes-
sungen an Stromkreisen, die eine direkte Verbindung mit dem
Niederspannungsnetz haben. z.B. Messung von Haushalts-
geräten, tragbare Elektrogeräten und ähnlichen Anlagen. CAT
I: Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbindung
zum Netz haben.
Achtung!
Die Bedienungsanleitung enthält die für den si-
cheren Einsatz und Wartung erforderlichen Informationen und
Warnhinweise. Lesen Sie und interpretieren Sie die Bedienung-
sanleitung vor der Benutzung des Geräts. Fehlendes Verstän-
dnis der Anweisungen und Nichtbeachtung der Warnhinweise
können zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Bitte
benutzen Sie die dem Multimeter beigefügten Messkabel für Ihre
Sicherheit. Überprüfen Sie sie vor der Benutzung und vergewis-
sern Sie sich von der Intaktheit des Gerätes.
Sicherheitshinweise
Wichtiger Hinweis! Lesen Sie die Bedienungsanleitung!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Es ist verboten, das Gerät oder die Zubehörteile zu demon-
tieren oder umzubauen. Bei Schäden eines Bauteils Gerät
unverzüglich vom Netz trennen und Fachkraft heranziehen.
Erdung
Schutzisolierung (Schutzklasse II)
Absicherung mit einer Schmelzsicherung,
Austausch laut Bedienungsanleitung
Wartung
Zum Öffnen der Außenverkleidung des Multimeters oder zum
Entfernen des Batteriefachs vorher Messkabel trennen. Vor
dem Öffnen des Multimeters Batterie entfernen und auf statische
Elektrizität prüfen, um Schäden an den Multimeterkomponen-
ten vorzubeugen. Vor dem Öffnen des Multimeters müssen
Sie beachten, dass gefährliche Hochspannungen selbst bei
ausgeschaltetem Zustand an einigen Kondensatoren des Mul-
timeters anliegen können. Kalibrierung, Wartung, Instandset-
zung und sonstige Maßnahmen am Multimeter dürfen nur von
Fachkräften vorgenommen werden, die mit dem Multimeter und
der Stromschlaggefahr vollkommen vertraut sind. Bei längerem
Nichtgebrauch Batterie aus dem Multimeter entnehmen und bei
der Lagerung Umgebung mit hohen Temperaturen bzw. Luft-
feuchtigkeit vermeiden. Bei Bedarf Schmelzsicherung gegen ein
Ersatzstück mit den folgenden Parametern austauschen:
F1: 5x20 mm, F 250 mA / 250 V
F2: 6x30 mm, F10 A / 500 V
Benutzen Sie keine Schleifmittel oder Lösemittel am Gerät.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch oder mil-
dem Reiniger.
Betrieb
• Beim Einsatz des Gerätes in der Nähe bedeutender elektro-
magnetischer Interferenz sollten Sie beachten, dass die Funk-
tion des Multimeters instabil werden oder Fehler anzeigen
könnte.
• Überschreiten Sie nie die Sicherheitsgrenzwerte nach den Vor-
gaben der Bedienungsanleitung für jeden Messbereich.
• Benutzen sie das Gerät nie ohne die hintere Verkleidung und
vollständige Befestigung.
• Bei der Spannungsmessung (mit Ausnahme der Messgrenze
von 200 mV) beträgt die maximale Eingangsspannung 1000
V DC oder 750 V AC. (Maximale Eingangsspannung im
Messbereich 200 mV: 250 V DC, oder gleichwertige RMS-
Spannung).
• Bei Frequenz-, Widerstand-, Unterbrechungs- oder Dioden-
messung beträgt die Höchstspannung 250 V DC oder die gle-
ichwertige RMS-Spannung.
• Bei Kapazitäts-, Temperatur-, mA-Strom- und Transistormes-
sungen ist das Multimeter durch eine Sicherung (F250 mA /
250 V) abgesichert.
• Bei ungewöhnlichen Erscheinungen am Multimeter ist das Mul-
timeter unverzüglich auszuschalten und instand zu setzen.
• Sind die Wertgrenzen bei der Messung nicht bekannt, so ist der
Messbereichswahlschalter in die oberste Position zu drehen.
• Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalters Messka-
bel aus dem Messkreis entfernen.
• Bei Messungen am Fernseher oder an Wechselstromkreisen
sollten Sie stets beachten, dass Durchgangsspannungen mit
hoher Amplitude, die das Multimeter beschädigen, an den
Testpunkten vorkommen können.
• Überschreitet die zu prüfende Spannung den Wert von 60 V
DC oder 30 V AC effektiv, so ist eine sorgfältige Arbeitsweise
zur Vermeidung von Stromschlag erforderlich.
• Ist das Batteriesymbol an der Anzeige ersichtlich, so ist die Bat-
terie unverzüglich zu ersetzen.
• Niedrige Batteriespannung kann zu Messfehlern, möglicher-
weise zum Stromschlag oder Personenschäden führen.
• Halten Sie Ihre Finger bei der Messung von den Anschlussbu-
chsen fern. Benutzen Sie das Multimeter nicht in der Nähe von
explosionsgefährlichem Gas, Dampf oder Staub.
• Überprüfen Sie das Gerät für die richtige Funktion vor dem Ge-
brauch immer (z.B. mit einer bekannten Spannungsquelle).
• Bei der Messung von Spannungen der Kategorie CAT II darf
die Spannung 1000 Volt nicht überschreiten; bei der Messung
von Spannungen der Kategorie CAT III darf die Spannung 600
Volt nicht überschreiten.
Allgemeine Beschreibung
Das Messgerät ist mit einer 3½-stelligen 7-Segment-Anzeige
ausgeführt. Es kann für die Messung von Gleichstrom, Wech-
selstrom, Gleichspannung, Wechselspannung, Widerstand, Fre-
quenz, Temperatur, Kapazität, Dioden und Unterbrechung, sowie
für die Prüfung von Transistoren benutzt werden. Der Messwert
kann an der Anzeige festgehalten werden. Automatische Auss-
chaltfunkton nach ca. 25 Minuten.
Digitalmultimeter
DE
