background image

9

VENTILATOR TURN CU TELECOMANDĂ

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL  PENTRU UTILIZARE ULTERI

-

OARĂ!
ATENȚIONĂRI

•  Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc 

accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară.  

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente; copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul 

în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la 

funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. 

Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu 

supravegherea unui adult.

•  Asigurați-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului! • Este interzisă utilizarea în locuri unde pot fi 

eliberați gaze inflamabile sau praf exploziv! Nu folosiți în locuri cu potențial inflamabil sau exploziv! • Poate fi utilizat 

doar cu supraveghere continuă! • Este interzisă exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor! • Poate fi 

utilizat doar în interior, în mediu uscat! Feriți de mediu umed (de ex. baie, sală de înot)! • Este INTERZISĂ utilizarea 

în apropiere de vană, lavoar, duș, bazin de înot ori saună! • Este interzisă utilizarea în vehicule sau încăperi mici (< 

5 m2), închise (de ex. lift)! • Dacă nu veți folosi aparatul o perioadă mai lungă, opriți-l și scoateți-l de sub tensiune! 

• Înainte de mutarea aparatului întotdeauna scoateți-l de sub tensiunea de rețea! • Poate fi mutat doar prins de 

mânerul încastrat! • Dacă sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau simțiți 

miros de ars), opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiunea de rețea! • Aveți grijă ca prin orificiile aparatului 

să nu pătrundă obiecte străine sau lichide în interiorul acestuia. • Feriți aparatul de praf, umezeală, precum și de 

radiații solare și termice directe! • Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiune prin extragerea ștecherului 

din priză! • Nu atingeți niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă! • Poate fi conectat doar la o priză 

standard de perete cu tensiunea 230V~ / 50Hz! • Desfășurați cablul de alimentare în întregime! • Nu conduceți 

cablul de alimentare peste aparat! • Nu conduceți cablul de alimentare sub covor, preș etc.! • Așezați aparatul în așa 

fel, încât ștecherul să fie accesibil și ușor de îndepărtat din priză! • Conduceți cablul de alimentare în așa fel, încât 

să nu fie extras din greșeală și nimeni să nu se împiedice de acesta! • Îndepărtați bateriile, dacă nu veți folosi pro

-

dusul o perioadă mai lungă de timp! • Dacă acidul din baterii s-a scurs, folosind mănuși de protecție ștergeți suportul 

acestora cu o lavetă uscată! • Îndepărtați bateriile imediat ce s-au epuizat! • Atenție! Pericol de explozie în cazul 

unei înlocuiri greșite de baterii! Poate fi înlocuit cu baterie de tip identic sau înlocuitor! Nu expuneți bateriile la radiații 

directe solare și termice! Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea bateriilor! Este interzisă 

încărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile! Pericol de explozie! Nu utilizați acumulatori în locul bateriilor, pentru 

că tensiunea și eficiența acestora este mai scăzută! • Nu lipiți sau sudați direct pe baterie! • Depozitați bateriile ne

-

folosite în ambalajul lor original, departe de obiecte metalice. Nu depozitați bateriile amestecate, la vrac! • Datorită 

îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. • 

Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro.• Nu ne asumăm răspunderea pentru 

eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze.• Poate fi utilizat doar în scopuri casnice, nu și industriale!

Telecomanda nu este jucărie, a nu se lăsa la îndemâna copiilor!
Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al 

aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!
Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant, 

un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

MONTAREA APARATULUI, PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1. Îndepărtați ambalajele cu grijă, pentru a nu deteriora cu foarfeca sau cuțitul carcasa din plastic.

2. Pentru asamblare pregătiți cele două părți ale tălpii.

Summary of Contents for HOME TWFR 100

Page 1: ...pou it uputa za uporabu TWFR 100 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...ie ka grilaj de protec ie 5 base talp podstavec talp 6 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de conectare 7 remote control t vir ny t dia kov ovl da telecomand SRB MNE C...

Page 3: ...l cia oscilare 3 timer id z t asova timer 4 speed stage sebess gfokozat stupe r chlosti treapt vitez 5 wind modes sz l zemm dok re imy vietor moduri de ventilare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 sk...

Page 4: ...lectric outlet prior to cleaning Do not touch the unit or the power cable with wet hands The appliance may only be connected to 230 V 50 Hz electric wall outlets Unwind the power cable completely Do n...

Page 5: ...e of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By...

Page 6: ...at sfoka kisebb Ne hegesszen vagy forrasszon k zvetlen az elemhez A nem haszn lt elemeket t rolja az eredeti csomagol sukban s t vol f m t rgyakt l A m r kicsomagolt elemeket ne keverje vagy ntse ssze...

Page 7: ...d dozorom Po vybalen spotrebi a sa uistite i spotrebi nie je po koden Je zak zan pou va tam kde sa m e na ch dza hor av para alebo v bu n prach Nepou vajte v hor avom a v bu nom prostred Prev dzkujte...

Page 8: ...pred tepeln m iaren m a otvoren m oh om 7 Do dia kov ho ovl da a umiestnite 2 x 1 5 V AAA tu kov bat riu Dbajte na spr vnu polaritu 8 A potom ho pripojte k elektrickej sieti ISTENIE V z ujme optim lne...

Page 9: ...tensiune prin extragerea techerului din priz Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud Poate fi conectat doar la o priz standard de perete cu tensiunea 230V 50Hz Desf ura i ca...

Page 10: ...ij la polaritatea corect 8 Doar dup acesta conecta i aparatul la re eaua electric CUR ARE n vederea func ion rii optime este necesar cur area periodic a aparatului cel pu in o dat pe lun sau n func ie...

Page 11: ...promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave Aktuelno uputstvo za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinj...

Page 12: ...vzduchu nap koupelna baz n Ven til tor je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny Ventil tor je zak z no pou vat ve vozidlech nebo v zk ch prostor ch 5 m2...

Page 13: ...zornost spr vn polarit 8 Teprve potom m ete ventil tor zapojit do elektrick s t I T N Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn ventil tor v z vislosti na rozsahu zne i t n pravideln istit av ak al...

Page 14: ...ristup i uklanjanje utika a Postavite kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Uklonite bateriju ako proizvod ne planirate koristiti du e vrijeme Ako i...

Page 15: ...ja daljinskog upravlja a RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljud...

Page 16: ...upply 230 V 50 Hz 45 W electric shock protection class II remote control power supply 2 x 1 5 V AAA maximal fan air mass flow F 7 15 m3 min input electrical power of the fan P 32 0 W operating value S...

Page 17: ...la m ete za alebo vypn ventil tor Po zapnut ventil tor za ne fungova na naposledy nastavenom stupni r chlosti a v re ime Pomocou tla idla m ete vybra stupne r chlosti 1 2 3 resp vybra re im ECO teraz...

Page 18: ...A flux de aer maxim F 7 15 m3 min putere de intrare ventilator P 32 0 W valoare operare SV 0 22 m3 min W consum n stand by PSB 0 21 W nivel de zgomot LWA 60 89 dB A vitez maxim flux de aer c 3 69 m se...

Page 19: ...ventil toru a to v intervalu po 1 hodin a v rozsahu 15 hodin as zb vaj c do vypnut bude s p esnost na jednu hodinu vyj d en sou tem sv t c ch LED kontrolek V p pad vypnut ventil toru nebo v padku dod...

Page 20: ...om programu koji tako er uzima u obzir odabran stupanj brzine ventilatora Pritiskom na tipku mo ete uklju iti isklju iti oscilaciju ventiatora cca 85 desno lijevo Tipkom postavite vremensko razdoblje...

Page 21: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: