background image

12

Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to ošte

-

ćuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu 

u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može 

predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim  štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. 

U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i 

snosimo svu odgovornost.

ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA

Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba da 

se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se može štititi okolina, 

obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•  Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl 

vyhotoven v maďarském jazyce.

•  Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby, které 

nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně v případě, kdy jsou 

pod dozorem dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebez

-

pečím spojeným s používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo běžnou údržbu přístroje 

smí děti vykonávat až ve věku od 8 let, a to pod dozorem. Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu 

dětí mladších 8 let!

•  Ujistěte se o tom, zda ventilátor nebyl během přepravy poškozen! • Je zakázáno používat ventilátor na ta

-

kových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, kde 

hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu! • Ventilátor je dovoleno používat výhradně pod neustálým dohledem! • 

Ventilátor je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí! • Ventilátor je určen výhradně k používání v suchých 

interiérech! Nevystavujte vlivům prostředí s vysokou relativní vlhkostí vzduchu (např. koupelna, bazén)! • Ven

-

tilátor je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti koupací vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny! • 

Ventilátor je zakázáno používat ve vozidlech nebo v úzkých prostorách (< 5 m2), nebo v úzkých a uzavřených 

prostorách (např. výtah)! • Nebudete-li ventilátor delší dobu používat, ventilátor vypněte a vytáhněte napájecí 

kabel z elektrické sítě! • Předtím, než budete ventilátor přemísťovat, vždy jej odpojte z elektrické sítě! • Ventilátor 

je dovoleno přemísťovat jen pomocí zapuštěného úchytu! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý 

zvuk vycházející z přístroje nebo ucítíte pach spáleniny), ventilátor okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! 

• Dbejte na to, aby se do ventilátoru prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty nebo tekutiny. • Chraňte 

před prachem, vlhkem, slunečním zářením a působením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla! • Před čištěním 

ventilátor vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi! • Ventilátoru ani napájecího kabelu 

se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama! • Ventilátor je dovoleno zapojovat výhradně do zásuvky elektrické sítě 

s napětím 230V~ / 50Hz! • Napájecí odmotejte v celé délce! • Napájecí kabel nikdy nepokládejte na ventilátor! 

• Napájecí kabel nikdy nepokládejte pod koberec, rohožku apod.! • Ventilátor vždy umísťujte tak, aby zástrčku 

napájecího kabelu bylo možné snadno vytáhnout ze zásuvky elektrické sítě! • Napájecí kabel pokládejte vždy 

tak, aby nebylo možné náhodné vytažení kabelu ze zásuvky elektrické sítě, respektive aby bylo zamezeno za

-

kopnutí o kabel! • Vyjměte baterie, jestliže ventilátor nebudete delší dobu používat! • Jestliže z baterií případně 

vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku na baterie vyčistěte suchou utěrkou! • Vybité baterie ne

-

prodleně vyjměte! • Upozornění! V případě nesprávného postupu při výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu! 

Baterie je dovoleno vyměňovat pouze za stejný nebo doporučený typ baterie! Baterie nevystavujte působení 

zdrojů bezprostředně sálajícího tepla ani slunečnímu záření! Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně 

nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu! Místo baterií nevkládejte aku

-

mulátory, protože se vyznačují významně nižším napětím a účinností! • Bezprostředně k bateriím nic nepřivařu

-

jte, ani nepájejte! • Nepoužité baterie skladujte v původním obalu, v dostatečné vzdálenosti od kovových před

-

SLOUPOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Summary of Contents for HOME TWFR 100

Page 1: ...pou it uputa za uporabu TWFR 100 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...ie ka grilaj de protec ie 5 base talp podstavec talp 6 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de conectare 7 remote control t vir ny t dia kov ovl da telecomand SRB MNE C...

Page 3: ...l cia oscilare 3 timer id z t asova timer 4 speed stage sebess gfokozat stupe r chlosti treapt vitez 5 wind modes sz l zemm dok re imy vietor moduri de ventilare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 sk...

Page 4: ...lectric outlet prior to cleaning Do not touch the unit or the power cable with wet hands The appliance may only be connected to 230 V 50 Hz electric wall outlets Unwind the power cable completely Do n...

Page 5: ...e of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By...

Page 6: ...at sfoka kisebb Ne hegesszen vagy forrasszon k zvetlen az elemhez A nem haszn lt elemeket t rolja az eredeti csomagol sukban s t vol f m t rgyakt l A m r kicsomagolt elemeket ne keverje vagy ntse ssze...

Page 7: ...d dozorom Po vybalen spotrebi a sa uistite i spotrebi nie je po koden Je zak zan pou va tam kde sa m e na ch dza hor av para alebo v bu n prach Nepou vajte v hor avom a v bu nom prostred Prev dzkujte...

Page 8: ...pred tepeln m iaren m a otvoren m oh om 7 Do dia kov ho ovl da a umiestnite 2 x 1 5 V AAA tu kov bat riu Dbajte na spr vnu polaritu 8 A potom ho pripojte k elektrickej sieti ISTENIE V z ujme optim lne...

Page 9: ...tensiune prin extragerea techerului din priz Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud Poate fi conectat doar la o priz standard de perete cu tensiunea 230V 50Hz Desf ura i ca...

Page 10: ...ij la polaritatea corect 8 Doar dup acesta conecta i aparatul la re eaua electric CUR ARE n vederea func ion rii optime este necesar cur area periodic a aparatului cel pu in o dat pe lun sau n func ie...

Page 11: ...promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave Aktuelno uputstvo za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinj...

Page 12: ...vzduchu nap koupelna baz n Ven til tor je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny Ventil tor je zak z no pou vat ve vozidlech nebo v zk ch prostor ch 5 m2...

Page 13: ...zornost spr vn polarit 8 Teprve potom m ete ventil tor zapojit do elektrick s t I T N Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn ventil tor v z vislosti na rozsahu zne i t n pravideln istit av ak al...

Page 14: ...ristup i uklanjanje utika a Postavite kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Uklonite bateriju ako proizvod ne planirate koristiti du e vrijeme Ako i...

Page 15: ...ja daljinskog upravlja a RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljud...

Page 16: ...upply 230 V 50 Hz 45 W electric shock protection class II remote control power supply 2 x 1 5 V AAA maximal fan air mass flow F 7 15 m3 min input electrical power of the fan P 32 0 W operating value S...

Page 17: ...la m ete za alebo vypn ventil tor Po zapnut ventil tor za ne fungova na naposledy nastavenom stupni r chlosti a v re ime Pomocou tla idla m ete vybra stupne r chlosti 1 2 3 resp vybra re im ECO teraz...

Page 18: ...A flux de aer maxim F 7 15 m3 min putere de intrare ventilator P 32 0 W valoare operare SV 0 22 m3 min W consum n stand by PSB 0 21 W nivel de zgomot LWA 60 89 dB A vitez maxim flux de aer c 3 69 m se...

Page 19: ...ventil toru a to v intervalu po 1 hodin a v rozsahu 15 hodin as zb vaj c do vypnut bude s p esnost na jednu hodinu vyj d en sou tem sv t c ch LED kontrolek V p pad vypnut ventil toru nebo v padku dod...

Page 20: ...om programu koji tako er uzima u obzir odabran stupanj brzine ventilatora Pritiskom na tipku mo ete uklju iti isklju iti oscilaciju ventiatora cca 85 desno lijevo Tipkom postavite vremensko razdoblje...

Page 21: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: