background image

5

ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE DEVICE

1. Carefully remove the packing material to avoid damaging the plastic cover with scissors or a knife.

2. Prepare the two-part base for assembly.

3. Attach the two parts of the base to the bottom of the fan in the order shown in Figure 3 with the cable outlet at 

the backside. Secure with the middle large nut.

4. Lead the power cable in the cable outlet at the bottom of the base, taking care not to break or damage the 

insulation. 

5. Before setting up the appliance, make sure that the cable is free to move and undamaged. 

6. Set up the appliance on a solid, horizontal surface and keep it away from radiant heat and open flame sources. 

7. Insert 2x1,5 V (AAA) type batteries into the remote control. Make sure the polarity is correct.

8. Only then connect to the mains.

CLEANING

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the 

manner of use and degree of contamination.

1. Prior to cleaning switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet.

2. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting 

water inside of and on the electric components of the appliance.

3. Reinstall the fan.

TROUBLESHOOTING

Malfunction

Possible solution

the fan does not turn on

check the power supply

the fan does not respond to the remote control signal check the condition of the remote control batteries

DISPOSAL

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may conta

-

in components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free 

of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. 

Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will 

protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact 

the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as 

prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It 

is the legal obligation of the product’s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail 

shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

•  A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti 

leírás magyar nyelven készült. 

•  Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, 

vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben 

használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást 

kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek 

kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.   

•  Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! • Tilos ott használni, ahol gyúlékony 

gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezet

-

OSZLOPVENTILÁTOR TÁVIRÁNYÍTÓVAL

Summary of Contents for HOME TWFR 100

Page 1: ...pou it uputa za uporabu TWFR 100 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...ie ka grilaj de protec ie 5 base talp podstavec talp 6 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de conectare 7 remote control t vir ny t dia kov ovl da telecomand SRB MNE C...

Page 3: ...l cia oscilare 3 timer id z t asova timer 4 speed stage sebess gfokozat stupe r chlosti treapt vitez 5 wind modes sz l zemm dok re imy vietor moduri de ventilare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 sk...

Page 4: ...lectric outlet prior to cleaning Do not touch the unit or the power cable with wet hands The appliance may only be connected to 230 V 50 Hz electric wall outlets Unwind the power cable completely Do n...

Page 5: ...e of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By...

Page 6: ...at sfoka kisebb Ne hegesszen vagy forrasszon k zvetlen az elemhez A nem haszn lt elemeket t rolja az eredeti csomagol sukban s t vol f m t rgyakt l A m r kicsomagolt elemeket ne keverje vagy ntse ssze...

Page 7: ...d dozorom Po vybalen spotrebi a sa uistite i spotrebi nie je po koden Je zak zan pou va tam kde sa m e na ch dza hor av para alebo v bu n prach Nepou vajte v hor avom a v bu nom prostred Prev dzkujte...

Page 8: ...pred tepeln m iaren m a otvoren m oh om 7 Do dia kov ho ovl da a umiestnite 2 x 1 5 V AAA tu kov bat riu Dbajte na spr vnu polaritu 8 A potom ho pripojte k elektrickej sieti ISTENIE V z ujme optim lne...

Page 9: ...tensiune prin extragerea techerului din priz Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud Poate fi conectat doar la o priz standard de perete cu tensiunea 230V 50Hz Desf ura i ca...

Page 10: ...ij la polaritatea corect 8 Doar dup acesta conecta i aparatul la re eaua electric CUR ARE n vederea func ion rii optime este necesar cur area periodic a aparatului cel pu in o dat pe lun sau n func ie...

Page 11: ...promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave Aktuelno uputstvo za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinj...

Page 12: ...vzduchu nap koupelna baz n Ven til tor je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny Ventil tor je zak z no pou vat ve vozidlech nebo v zk ch prostor ch 5 m2...

Page 13: ...zornost spr vn polarit 8 Teprve potom m ete ventil tor zapojit do elektrick s t I T N Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn ventil tor v z vislosti na rozsahu zne i t n pravideln istit av ak al...

Page 14: ...ristup i uklanjanje utika a Postavite kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Uklonite bateriju ako proizvod ne planirate koristiti du e vrijeme Ako i...

Page 15: ...ja daljinskog upravlja a RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljud...

Page 16: ...upply 230 V 50 Hz 45 W electric shock protection class II remote control power supply 2 x 1 5 V AAA maximal fan air mass flow F 7 15 m3 min input electrical power of the fan P 32 0 W operating value S...

Page 17: ...la m ete za alebo vypn ventil tor Po zapnut ventil tor za ne fungova na naposledy nastavenom stupni r chlosti a v re ime Pomocou tla idla m ete vybra stupne r chlosti 1 2 3 resp vybra re im ECO teraz...

Page 18: ...A flux de aer maxim F 7 15 m3 min putere de intrare ventilator P 32 0 W valoare operare SV 0 22 m3 min W consum n stand by PSB 0 21 W nivel de zgomot LWA 60 89 dB A vitez maxim flux de aer c 3 69 m se...

Page 19: ...ventil toru a to v intervalu po 1 hodin a v rozsahu 15 hodin as zb vaj c do vypnut bude s p esnost na jednu hodinu vyj d en sou tem sv t c ch LED kontrolek V p pad vypnut ventil toru nebo v padku dod...

Page 20: ...om programu koji tako er uzima u obzir odabran stupanj brzine ventilatora Pritiskom na tipku mo ete uklju iti isklju iti oscilaciju ventiatora cca 85 desno lijevo Tipkom postavite vremensko razdoblje...

Page 21: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: