background image

6

ben! • Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! • Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működ

-

tetni! • Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)! 

• A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében használni! • Tilos 

a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m2), zárt helyiségekben használni (pl. lift)! • Ha hosszabb ideig 

nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! • Mielőtt mozgatja a készüléket, 

minden esetben áramtalanítsa azt! • Csak a süllyesztett hordfülnél fogva szabad mozgatni! • Ha bármilyen 

rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és 

áramtalanítsa! • Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a 

készülékbe. • Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! • Tisztítás előtt áramtalanítsa a ké

-

szüléket a csatlakozódugó kihúzásával! • A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! 

• Csak 230V~ / 50Hz feszültségű csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • A csatlakozókábelt teljesen tekerje 

le! • Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken! • Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő stb. alatt! • 

A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen!  • Úgy vezesse 

a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! • Távolítsa el 

az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a terméket! • Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel 

védőkesztyűt és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! • Az elem kimerülése után azonnal távolítsa el azt! 

• Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő típusra cserélhető! 

Az elemeket ne tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem 

tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! Az elem helyett ne alkalmazzon akkumulátort, mert annak 

feszültsége és hatásfoka kisebb! • Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlen az elemhez! • A nem használt 

elemeket tárolja az eredeti csomagolásukban és távol fém tárgyaktól. A már kicsomagolt elemeket ne keverje 

vagy öntse össze! • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül 

is változhat. • Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.• Az esetleges nyomdahi

-

bákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.• Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

A távirányító nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!
Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérü

-

lése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója 

vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. A csomagolóanyagot óvatosan távolítsa el, nehogy ollóval vagy késsel megsértse a műanyag burkolatot.

2. Az összeszereléshez készítse elő a két részből álló talpat.

3. A 

3. ábra

 szerinti sorrendben illessze a ventilátor aljára a talp két részét úgy, hogy a kábelkivezetés hátul 

legyen. Rögzítse a középső nagyméretű anyával.

4. A hálózati kábelt vezesse el alul, a talp alsó részén található kábelkivezető horonyban, ügyelve arra, hogy ne 

törjön meg, és ne sérüljön meg a szigetelése.

5. A készülék talpra állítása előtt győződjön meg a vezeték szabad mozgásáról és sérülésmentes állapotáról.

6. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre, tartsa távol sugárzó hőtől, nyílt lángtól.

7. A távirányítóba tegyen 2x1,5 V (AAA) méretű ceruzaelemet. Ügyeljen a helyes polaritásra.

8. Csak ezt követően csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

TISZTÍTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de legalább havon

-

ta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 

2. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék 

belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

3. Helyezze a ventilátort újra üzembe!

Summary of Contents for HOME TWFR 100

Page 1: ...pou it uputa za uporabu TWFR 100 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...ie ka grilaj de protec ie 5 base talp podstavec talp 6 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de conectare 7 remote control t vir ny t dia kov ovl da telecomand SRB MNE C...

Page 3: ...l cia oscilare 3 timer id z t asova timer 4 speed stage sebess gfokozat stupe r chlosti treapt vitez 5 wind modes sz l zemm dok re imy vietor moduri de ventilare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 sk...

Page 4: ...lectric outlet prior to cleaning Do not touch the unit or the power cable with wet hands The appliance may only be connected to 230 V 50 Hz electric wall outlets Unwind the power cable completely Do n...

Page 5: ...e of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By...

Page 6: ...at sfoka kisebb Ne hegesszen vagy forrasszon k zvetlen az elemhez A nem haszn lt elemeket t rolja az eredeti csomagol sukban s t vol f m t rgyakt l A m r kicsomagolt elemeket ne keverje vagy ntse ssze...

Page 7: ...d dozorom Po vybalen spotrebi a sa uistite i spotrebi nie je po koden Je zak zan pou va tam kde sa m e na ch dza hor av para alebo v bu n prach Nepou vajte v hor avom a v bu nom prostred Prev dzkujte...

Page 8: ...pred tepeln m iaren m a otvoren m oh om 7 Do dia kov ho ovl da a umiestnite 2 x 1 5 V AAA tu kov bat riu Dbajte na spr vnu polaritu 8 A potom ho pripojte k elektrickej sieti ISTENIE V z ujme optim lne...

Page 9: ...tensiune prin extragerea techerului din priz Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud Poate fi conectat doar la o priz standard de perete cu tensiunea 230V 50Hz Desf ura i ca...

Page 10: ...ij la polaritatea corect 8 Doar dup acesta conecta i aparatul la re eaua electric CUR ARE n vederea func ion rii optime este necesar cur area periodic a aparatului cel pu in o dat pe lun sau n func ie...

Page 11: ...promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave Aktuelno uputstvo za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinj...

Page 12: ...vzduchu nap koupelna baz n Ven til tor je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny Ventil tor je zak z no pou vat ve vozidlech nebo v zk ch prostor ch 5 m2...

Page 13: ...zornost spr vn polarit 8 Teprve potom m ete ventil tor zapojit do elektrick s t I T N Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn ventil tor v z vislosti na rozsahu zne i t n pravideln istit av ak al...

Page 14: ...ristup i uklanjanje utika a Postavite kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Uklonite bateriju ako proizvod ne planirate koristiti du e vrijeme Ako i...

Page 15: ...ja daljinskog upravlja a RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljud...

Page 16: ...upply 230 V 50 Hz 45 W electric shock protection class II remote control power supply 2 x 1 5 V AAA maximal fan air mass flow F 7 15 m3 min input electrical power of the fan P 32 0 W operating value S...

Page 17: ...la m ete za alebo vypn ventil tor Po zapnut ventil tor za ne fungova na naposledy nastavenom stupni r chlosti a v re ime Pomocou tla idla m ete vybra stupne r chlosti 1 2 3 resp vybra re im ECO teraz...

Page 18: ...A flux de aer maxim F 7 15 m3 min putere de intrare ventilator P 32 0 W valoare operare SV 0 22 m3 min W consum n stand by PSB 0 21 W nivel de zgomot LWA 60 89 dB A vitez maxim flux de aer c 3 69 m se...

Page 19: ...ventil toru a to v intervalu po 1 hodin a v rozsahu 15 hodin as zb vaj c do vypnut bude s p esnost na jednu hodinu vyj d en sou tem sv t c ch LED kontrolek V p pad vypnut ventil toru nebo v padku dod...

Page 20: ...om programu koji tako er uzima u obzir odabran stupanj brzine ventilatora Pritiskom na tipku mo ete uklju iti isklju iti oscilaciju ventiatora cca 85 desno lijevo Tipkom postavite vremensko razdoblje...

Page 21: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: