background image

14

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPO

-

RABU!
UPOZORENJA

•  Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na 

mađarskom jeziku. 

•  Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina ili starija te osobe s fizičkim ili mentalnim nedostacima ili osobe 

bez iskustva, samo ako su pod odgovarajućim nadzorom ili ako su obaviještene o tome kako koristiti proizvod 

na siguran način te ako razumiju potencijalne opasnosti. Djeci se ne smije dopustiti igranje s ovim proizvodom. 

Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

•  Provjerite da uređaj nije oštećen tijekom transporta.• Ne koristite na mjestima gdje mogu biti prisutni zapaljivi 

plinovi i prašine.• Ne koristite u blizini zapaljivih materijala i potencijano zapaljive atmosfere. • Uređaj treba raditi 

pod stalnim nadzorom.• Uređaj ne bi trebao da radi u blizini djece bez nadzora. • Only for indoor use, in a dry 

place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools).• ZABRANJENO je koristiti uređaj u blizini kade, 

umivaonika, tuševa, bazena ili sauna.• Zabranjena uporaba u motornim vozilima i skučenim prostorima (  -5 m2) 

npr dizala.• Kada uređaj ne planirate koristiti duži vremenski period, ugasite ga i isključite iz utičnice.• Uvijek 

uređaj isključite prije premještanja.• Pomijerajte samo koristeći ručku.• Ako otkrijete neki nepravilan rad (npr. 

neobičan zvuk ili miris paljevine iz uređaja), odmah ga isključite i isključite utikač iz utičnice. • Pazite da strani 

predmeti i tekućine ne dospiju u uređaj kroz otvore.• Zaštitite od prašine, vlage, sunčeve svjetlosti i direktnog 

toplinskog zračenja. • Isključite uređaj isključujući ga iz električne utičnice prije čišćenja.• Ne dodirujte uređaj ili 

kabel za napajanje mokrim rukama.• Uređaj mora biti priključen na 230 V~ / 50 Hz električnu zidnu utičnicu. • U 

potpunosti odmotajte kabel za napajanje.• Ne postavljajte kabel za napajanje preko uređaja.• Ne postavljajte ka

-

bel za napajanje ispod tepiha i vrata i sl. • Uređaj treba biti pozicioniran tako da omogućava jednostavan pristup 

i uklanjanje utikača.• Postavite kabel za napajanje tako da se spriječi da se slučajno izvuče ili da se spotaknete 

o njega.• Uklonite bateriju ako proizvod ne planirate koristiti duže vrijeme. • Ako iz baterije iscuri tekućina, uzmite 

zaštitne rukavice i očistite odjeljak za baterije suhom krpom. • Izvadite bateriju odmah nakon što se isprazni.• 

Upozorenje! Opasnost od eksplozije u slučaju pogrešne zamjene baterije! Baterija se smije zamjeniti isključivo 

sa istom ili sa zamjenskim tipom baterije! Ne izlažite baterije izravnom toplinskom zračenju i suncu! Zabranjeno 

je otvaranje baterija, bacanje u vatru ili spajanje u kratki spoj! Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti! 

Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte akumulatorske baterije umjesto baterija jer imaju znatno niži napon i učin

-

kovitost.• Nemojte zavarivati ili lemiti izravno na bateriju.• Neiskorištene baterije čuvajte u izvornom pakiranju, 

dalje od metalnih predmeta. Ne miješajte s baterijama koje su već raspakirane.• Zbog stalnih poboljšanja dizajn 

i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. • Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice 

www.somogyi.hu.• Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. • Uređaj je 

namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dozvoljena.

Daljinski upravljač nije igračka, stoga ne smije dospjeti u ruke djeci!
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja 

bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!
Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov serviser 

ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

SASTAVLJANJE I PUŠTANJE U RAD UREĐAJA

1. Pažljivo uklonite materijal za pakiranje kako ne biste oštetili plastični poklopac škarama ili nožem.

2. Pripremite dvodijelnu bazu za sastavljanje.

3. Pričvrstite dva dijela baze na dno ventilatora  redoslijedom prikazanom na slici 3 s izlazom kabela na stražnjoj 

strani. Pričvrstite velikom maticom.

4. Postavite kabel za napajanje u izlaz za kabel na dnu baze, pazeći da ga ne prekinete ili oštetite izolaciju. 

5. Prije postavljanja uređaja, pobrinite se da se kabel slobodno kreće i da je neoštećen. 

STUPNI VENTILATOR SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

BiH

HR

Summary of Contents for HOME TWFR 100

Page 1: ...pou it uputa za uporabu TWFR 100 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...ie ka grilaj de protec ie 5 base talp podstavec talp 6 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de conectare 7 remote control t vir ny t dia kov ovl da telecomand SRB MNE C...

Page 3: ...l cia oscilare 3 timer id z t asova timer 4 speed stage sebess gfokozat stupe r chlosti treapt vitez 5 wind modes sz l zemm dok re imy vietor moduri de ventilare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 sk...

Page 4: ...lectric outlet prior to cleaning Do not touch the unit or the power cable with wet hands The appliance may only be connected to 230 V 50 Hz electric wall outlets Unwind the power cable completely Do n...

Page 5: ...e of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By...

Page 6: ...at sfoka kisebb Ne hegesszen vagy forrasszon k zvetlen az elemhez A nem haszn lt elemeket t rolja az eredeti csomagol sukban s t vol f m t rgyakt l A m r kicsomagolt elemeket ne keverje vagy ntse ssze...

Page 7: ...d dozorom Po vybalen spotrebi a sa uistite i spotrebi nie je po koden Je zak zan pou va tam kde sa m e na ch dza hor av para alebo v bu n prach Nepou vajte v hor avom a v bu nom prostred Prev dzkujte...

Page 8: ...pred tepeln m iaren m a otvoren m oh om 7 Do dia kov ho ovl da a umiestnite 2 x 1 5 V AAA tu kov bat riu Dbajte na spr vnu polaritu 8 A potom ho pripojte k elektrickej sieti ISTENIE V z ujme optim lne...

Page 9: ...tensiune prin extragerea techerului din priz Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud Poate fi conectat doar la o priz standard de perete cu tensiunea 230V 50Hz Desf ura i ca...

Page 10: ...ij la polaritatea corect 8 Doar dup acesta conecta i aparatul la re eaua electric CUR ARE n vederea func ion rii optime este necesar cur area periodic a aparatului cel pu in o dat pe lun sau n func ie...

Page 11: ...promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave Aktuelno uputstvo za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinj...

Page 12: ...vzduchu nap koupelna baz n Ven til tor je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny Ventil tor je zak z no pou vat ve vozidlech nebo v zk ch prostor ch 5 m2...

Page 13: ...zornost spr vn polarit 8 Teprve potom m ete ventil tor zapojit do elektrick s t I T N Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn ventil tor v z vislosti na rozsahu zne i t n pravideln istit av ak al...

Page 14: ...ristup i uklanjanje utika a Postavite kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Uklonite bateriju ako proizvod ne planirate koristiti du e vrijeme Ako i...

Page 15: ...ja daljinskog upravlja a RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljud...

Page 16: ...upply 230 V 50 Hz 45 W electric shock protection class II remote control power supply 2 x 1 5 V AAA maximal fan air mass flow F 7 15 m3 min input electrical power of the fan P 32 0 W operating value S...

Page 17: ...la m ete za alebo vypn ventil tor Po zapnut ventil tor za ne fungova na naposledy nastavenom stupni r chlosti a v re ime Pomocou tla idla m ete vybra stupne r chlosti 1 2 3 resp vybra re im ECO teraz...

Page 18: ...A flux de aer maxim F 7 15 m3 min putere de intrare ventilator P 32 0 W valoare operare SV 0 22 m3 min W consum n stand by PSB 0 21 W nivel de zgomot LWA 60 89 dB A vitez maxim flux de aer c 3 69 m se...

Page 19: ...ventil toru a to v intervalu po 1 hodin a v rozsahu 15 hodin as zb vaj c do vypnut bude s p esnost na jednu hodinu vyj d en sou tem sv t c ch LED kontrolek V p pad vypnut ventil toru nebo v padku dod...

Page 20: ...om programu koji tako er uzima u obzir odabran stupanj brzine ventilatora Pritiskom na tipku mo ete uklju iti isklju iti oscilaciju ventiatora cca 85 desno lijevo Tipkom postavite vremensko razdoblje...

Page 21: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: