Somogyi home TWF 80 Instruction Manual Download Page 9

Před uvedením produktu do provozu si 

přečtěte  návod  k  používání  a  pak  si  jej 

uschovejte.  Původní  popis  byl  vyhotoven  v 

maďarském jazyce.

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují 

sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  duševními 

schopnostmi,  nebo  které  nemají  dostatek  zkušeností  či 

znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém 

případě,  když  se  tak  děje  pod  dohledem  nebo  jestliže  byly 

náležitě  poučeny  o  používání  přístroje  a  pochopily  nebezpečí 

spojená  s  používáním  přístroje.  Je  zakázáno,  aby  si  s  přístrojem 
hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně 
pod dohledem. 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Ujistěte se o tom, zda ventilátor nebyl v průběhu přepravy 

poškozen!

2. Ventilátor je zakázáno používat současně s takovým 

programovým spínačem, časovým spínačem nebo s takovými 
samostatně dálkově ovládanými systémy apod., které mohou 
přístroj samostatně uvést do chodu, protože případné zakrytí 
nebo nesprávné umístění ventilátoru může způsobit nešťastnou 
událost.

3. Je zakázáno ventilátor používat v místech, kde hrozí nebezpečí 

uvolňování hořlavých par nebo výbušného prachu! Nikdy 
nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo 
výbuchu!

4. Ventilátor je dovoleno používat výhradně pod neustálým 

dozorem!

5. Je zakázáno ventilátor používat bez dozoru v blízkosti dětí!
6. Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte 

před vlhkým prostředím (např. koupelna, bazén)!

7. Je ZAKÁZÁNO ventilátor používat v blízkosti vany, umyvadla, 

sprchy, bazénu nebo sauny!

8. Je zakázáno ventilátor používat ve vozidlech nebo v úzkých 

2

(<5 m ), uzavřených prostorách (např. výtah)!

9. Jestliže ventilátor nebudete delší dobu používat, vypněte jej a 

přívodní kabel odpojte z elektrické sítě!

10. Než budete ventilátor přemísťovat na jiné místo, vždy jej 

odpojte z elektrické sítě!

11.  Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. přístroj vydává 

nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny), přístroj okamžitě 
vypněte a odpojte z elektrické sítě!

12.  Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly 

žádné předměty ani tekutiny.

13.  Chraňte před prachem, vlhkem, přímým slunečním zářením a 

bezprostředním vlivem sálajícího tepla!

14.  Před čištěním vždy ventilátor odpojte z elektrické sítě 

vytažením zástrčky přívodního kabelu ze zásuvky ve zdi!

15.  Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma 

rukama!

16.  Ventilátor je dovoleno připojovat výhradně do síťové zásuvky s 

napětím 230 V~ / 50 Hz!

17.  Přívodní kabel odmotejte v plné délce!
18.  Nikdy nepokládejte přívodní kabel na přístroj!
19.  Nikdy neveďte přívodní kabel pod kobercem, rohožkou, apod.!
20.  Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný 

přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoli 
snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! 

21.  Přívodní kabel pokládejte tak, aby bylo zamezeno náhodnému 

vytažení kabelu ze zásuvky nebo zakopnutí o kabel!

22.  Určeno výhradně k používání pro soukromé účely, nikoli v 

průmyslových podmínkách!

0

0

0

0

0
0

0

0

0

sloupový ventilátor

TWF 80

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je 
zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě 
a vyhledejte odborníka!

Jestliže  dojde  k  poškození  přípojného  síťového  vodiče, 
výměnu  je  oprávněn  provádět  výhradně  výrobce,  servisní 
služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

POPIS VÝROBKU

bez nutnosti montáže! • otočný spínač s pryžovým povrchem možnost nastavení výkonu (3 
stupně) možnost zapínání/vypínání oscilace (75°) podstavec se zabudovaným úložným 
prostorem pro kabel hlučnost: 56 dB(A)

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Odstraňte balící materiál.
2. Síťový přívodní kabel odmotejte v celé délce, potom kabel veďte směrem ven ze spodní 

části ventilátoru. 

4. Ventilátor postavte na stabilní, vodorovnou plochu.
5. Ujistěte se o tom, že spínač je v poloze „0”!
6. Pouze poté můžete ventilátor zapojit do elektrické sítě.

PROVOZOVÁNÍ VENTILÁTORU

Pomocí otočného tlačítka můžete volit z rychlostních stupňů 1, 2 a 3. Chcete-li, aby ventilátor 
prováděl oscilační pohyb, pak zvolte stupeň     ,     nebo     . Za účelem vypnutí otočte spínač 
do jedné z poloh označených číslicí 0. 

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

Za účelem zajištění optimální funkčnosti je nutné přístroj v závislosti na rozsahu znečištění, 
avšak alespoň jednou za měsíc, pravidelně čistit. 
1. Před čištěním přístroj vypněte a potom odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky! 
2. Mírně navlhčenou utěrkou očistěte povrchové části přístroje. Nepoužívejte agresivní čisticí 

prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických součástek se nesmí dostat voda!

3. Ventilátor uveďte do provozu!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Výrobek  nevyhazujte  s  domovním  odpadem!  Po  skončení  jeho  životnosti  jej 
odevzdejte  na  místě  pro  sběr  elektronického  odpadu!  Případné  dotazy  zodpoví 
prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a 
zdraví své i spoluobčanů.

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení: 230 V ~ / 50 Hz
třída ochrany před nebezpečným dotykem: II. 

3

maximální vzduchový proud ventilátoru: F = 21,7 m /min
vstupní elektrický výkon ventilátoru: P = 30,0 W

3

provozní hodnota: SV = 0,73 (m /min)/W
spotřeba energie v pohotovostním režimu: P  = 0,0 W

SB

hladina hlučnosti ventilátoru: L  = 56 dB(A)

WA

nejvyšší rychlost proudění vzduchu: c = 2,8 m/sec
technická norma k měření provozní hodnoty: GB-T13380-2007
délka přívodního kabelu: 1,6 m
rozměry: Ø13,5 x 80 cm
hmotnost: 2,2 kg

 • 

 • 

 • 

 • 

Závada

Možné řešení pro odstranění závady

Ventilátor se nezapíná.

Zkontrolujte napájení ze sítě!
Zkontrolujte spínač!

Ventilátor neosciluje.

Zvolte stupeň oscilace!

Summary of Contents for home TWF 80

Page 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...1 krata ochronna 2 prze cznik obrotowy 3 uchwyt do kabla wbudowany w podstaw 4 kabel zasilaj cy 1 za titna re etka 2 obrtni prekida 3 u postolju ugra en spremnik za kabel 4 kabel za napajanje 1 v d r...

Page 3: ...s doormats etc 20 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug 21 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped ove...

Page 4: ...f rhet kih zhat legyen 21 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 22 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0...

Page 5: ...hodne neodpojil od el siete 22 Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou vanie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stojanov ventil tor TWF 80 Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo...

Page 6: ...ona i aparatul n a a fel ca conectorul s fie accesibil i u or de scos din soclul de re ea 21 Cablul de conectare trebuie aranjat n a a fel ca s nu poate fi tras din soclu din gre eal i nimeni s nu se...

Page 7: ...zaka io za nju 22 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati u...

Page 8: ...da se kdo ne zaplete vanj 22 Ta ventilator je namenjen za hi no uporabo ni predviden za industrijsko uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Nevarnost pred elektri nim udarom Prepovedano j...

Page 9: ...na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 21 P vodn kabel pokl dejte tak aby bylo zamezeno n hodn mu vyta en kab...

Page 10: ...by nikt si o niego nie potkn 22 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem przemys owym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wentylator kolumnowy TWF 80 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabro...

Page 11: ...anje lako dostupan i mo e se izvu i iz uti nice 21 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 22 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe...

Page 12: ...EKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SOMOGYIELEKTRONICSLOVENSKOs r o G tskyrad3 94501...

Reviews: