Somogyi home TWF 80 Instruction Manual Download Page 10

Przed  użyciem  urządzenia  prosimy  o 

uważne  przeczytanie  tej  instrukcji  i  jej 

staranne  schowanie.  Oryginalna  instrukcja 

została sporządzona w języku węgierskim.

Osoby o obniżonej sprawności fizycznej, umysłowej 

lub  wrażliwości  na  bodźce,  a  także  nie  posiadające 

wystarczającego doświadczenia lub wiadomości, a także 

dzieci w wieku do 8 lat mogą obsługiwać niniejsze urządzenie 

tylko pod nadzorem, albo po otrzymaniu informacji o działaniu 

urządzenia,  pod  warunkiem,  że  zrozumiały  niebezpieczeństwa 

wynikające z używania urządzenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się 
urządzeniem. Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko 
pod nadzorem osób dorosłych.

OSTRZEŻENIA

1. Upewnij się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu w trakcie 

transportu.

2. Urządzenia nie można używać łącznie z wyłącznikiem 

programowalnym lub czasowym, który mógłby włączyć je bez 
nadzoru, gdyż w przypadku przykrycia urządzenia lub jego 
niewłaściwego zamocowania może to spowodować pożar.

3. Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach, w których 

może się zbierać gaz lub pył grożący wybuchem. Nie wolno 
używać w środowisku łatwopalnym lub wybuchowym.

4. Używać tylko przy ciągłym nadzorze.
5. Zabronione jest używanie urządzenia w pobliżu dzieci bez 

nadzoru.

6. Wolno używać tylko w suchych pomieszczeniach. Chroń przed 

parą i wilgocią (łazienka, pływalnia).

7. ZABRONIONE jest używanie urządzenia w pobliżu wanny, 

prysznica, basenu lub sauny.

8. Nie wolno używać urządzenia w pojazdach lub bardzo małych, 

zamkniętych pomieszczeniach (< 5 m2, np. windy).

9. Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, 

wyłącz je i wyciągnij wtyczkę z gniazda.

10. Przed przemieszczaniem urządzenia zawsze wyłącz je z 

gniazda.

11. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości (np. 

nienaturalny hałas lub zapach) natychmiast wyłącz urządzenie i 
wyciągnij wtyczkę.

12. Dbaj o to, aby przez otwory urządzenia nie dostały się do 

środka żadne ciecze i przedmioty.

13. Chroń urządzenie przed kurzem, parą, promieniami 

słonecznymi i gorącem.

14. Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazda.
15. Nigdy nie dotykaj urządzenia lub kabla wilgotną ręką.
16. Urządzenie wolno podłączać tylko do gniazda o napięciu 230 

V~ / 50 Hz.

17. Kabel sieciowy nie może pozostawać na urządzeniu.
18. Nie układaj kabla zasilającego na urządzeniu.
19. Nie przeprowadzaj kabla połączeniowego pod dywanem, 

wycieraczką itp.

20. Urządzenie umieść tak, żeby gniazdo i wtyczka były łatwo 

dostępne i żeby wtyczkę można było łatwo wyciągać. 

21. Umieść kabel zasilający tak, aby nie można go było 

przypadkiem wyciągnąć z gniazda i żeby nikt się o niego nie 
potknął.

22. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie jest 

urządzeniem przemysłowym. 

0

0

0

0
0

0

0

0

0

wentylator kolumnowy

TWF 80

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Zabronione  jest  rozbieranie  i  przeróbki  urządzenia.  W 
przypadku  uszkodzenia  dowolnej  części  urządzenia 
natychmiast odłącz je od gniazda sieciowego i zwróć się do 
fachowca.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego jego wymianę 
może przeprowadzić tylko producent, auto-ryzowany przez 
niego  serwis  lub  osoba  posiadająca  odpowiednie 
kwalifikacje.

CHARAKTERYSTYKA

nie wymaga montażu • przełącznik obrotowy pokryty gumą regulowana wydajność (3 stopnie)

ączana oscylacja w zakresie 75°

uchwyt do kabla wbudowany w podstawę poziom 

hałasu: 56 dB(A)

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

1. Zdjąć elementy opakowania.
2. Odwinąć całkowicie kabel zasilający i przeprowadzić go przez podstawę wentylatora. 
4. Urządzenie postawić na twardej, poziomej powierzchni.
5. Upewnić się, że przełącznik urz

ą

dzenia jest w pozycji "0".

6. Dopiero teraz podłączyć urządzenie do domowej sieci elektrycznej.

DZIAŁANIE WENTYLATORA

Przełącznikiem obrotowym można wybrać 1, 2 lub 3 stopień prędkości. Jeżeli chcesz, aby 
wentylator wykonywał ruch wahadłowy, wybierz pozycje       ,       lub     . W celu wyłączenia 
przekręć przełącznik obrotowy do jednej z pozycji 0.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA

W celu zapewnienia optymalnego działania urządzenia należy je czyścić odpowiednio często. 
Zależy to od stopnia zabrudzenia, ale zalecane jest czyszczenie urządzenia co najmniej raz na 
miesiąc.
1. Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie a potem wyciągnąć wtyczkę z gniazda 

elektrycznego. 

2. Powierzchnię urządzenia czyść wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków 

czyszczących. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia lub na elementy 
elektryczne.

3. Włącz wentylator ponownie.

USUWANIE PROBLEMÓW

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś 
do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. W przypadku wątpliwości zwróć się do 
sprzedawcy  lub  do  miejscowego  przedsiębiorstwa  oczyszczania.  W  ten  sposób 
chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.

zasilanie: 230 V ~ / 50 Hz
klasa izolacji: II. 

3

maksymalna wydajność wentylatora: F = 21,7 m /min
pobór mocy wentylatora: P = 30,0 W

3

wartość eksploatacyjna: SV = 0,73 (m /min)/W
pobór mocy w stanie gotowości: P  = 0,0 W

SB

poziom głośności wentylatora: L  = 56 dB(A)

WA

maksymalna prędkość strumienia powietrza: c = 2,8 m/sec
norma pomiarowa dla wartości eksploatacyjnej: GB-T13380-2007
długość kabla zasilającego: 1,6 m
wymiary wentylatora: Ø13,5 x 80 cm
masa: 2,2 kg

 • 

 

• 

 • 

 • 

DANE TECHNICZNE

Objawy

Sposób usunięcia problemu

Wentylator nie włącza się.

Sprawdź zasilanie urządzenia!
Sprawdź przełącznik!

Wentylator nie zmienia kierunku nadmuchu.

Włącz ruch wahadłowy!

Summary of Contents for home TWF 80

Page 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...1 krata ochronna 2 prze cznik obrotowy 3 uchwyt do kabla wbudowany w podstaw 4 kabel zasilaj cy 1 za titna re etka 2 obrtni prekida 3 u postolju ugra en spremnik za kabel 4 kabel za napajanje 1 v d r...

Page 3: ...s doormats etc 20 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug 21 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped ove...

Page 4: ...f rhet kih zhat legyen 21 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 22 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0...

Page 5: ...hodne neodpojil od el siete 22 Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou vanie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stojanov ventil tor TWF 80 Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo...

Page 6: ...ona i aparatul n a a fel ca conectorul s fie accesibil i u or de scos din soclul de re ea 21 Cablul de conectare trebuie aranjat n a a fel ca s nu poate fi tras din soclu din gre eal i nimeni s nu se...

Page 7: ...zaka io za nju 22 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati u...

Page 8: ...da se kdo ne zaplete vanj 22 Ta ventilator je namenjen za hi no uporabo ni predviden za industrijsko uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Nevarnost pred elektri nim udarom Prepovedano j...

Page 9: ...na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 21 P vodn kabel pokl dejte tak aby bylo zamezeno n hodn mu vyta en kab...

Page 10: ...by nikt si o niego nie potkn 22 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem przemys owym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wentylator kolumnowy TWF 80 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabro...

Page 11: ...anje lako dostupan i mo e se izvu i iz uti nice 21 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 22 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe...

Page 12: ...EKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SOMOGYIELEKTRONICSLOVENSKOs r o G tskyrad3 94501...

Reviews: