Somogyi home TWF 80 Instruction Manual Download Page 6

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, 

vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de 

mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat 

în limba maghiară.

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către 

persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau 

cunoştinţe  suficiente  (inclusiv  copii),  copiii  peste  8  ani  pot 

utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană  care  răspunde  de  siguranţa  lor,  sau  sunt  informate  cu 

privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta 
din  utilizarea  necorespunzătoare.  În  cazul  copiilor  supravegherea 
este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu 
aparatul.  Curăţarea  sau  utilizarea  produsului  de  către  copii  este 
posibilă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe parcursul 

transportului! 

2. Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul 

declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor sau a 
sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod 
autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire a acestuia 
poate provoca pericol de accidente.

3. Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma 

vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă 
pericoli de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale 
inflamabile sau explozive!

4. Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! 
5. Este interzis funcţionarea aparatului în proximitatea copiilor mici 

fără supraveghere!

6. Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! 

Feriţi aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori (ex. baie, 
piscină)!

7. ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, 

cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor!

8. Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în 

2

încăperi înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)!

9. Dacă nu utilizaţi aparatul timp îndelungat scoateţi cablul de 

alimentare de sub tensiune! 

10. Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea mutării aparatului!
11. Dacă se constată deviere de la regimul de funcţionare normal 

(ex. zgomot neobişnuit din interiorul aparatului), întrerupeţi 
imediat alimentarea!

12. Nu permiteţi pătrunderea în interior a diverselor obiecte sau 

lichide prin orificiile aparatului!

13. Protejaţi-l de praf, umiditate, razele soarelui şi de căldură 

directă!

14. Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea curăţării aparatului!
15. Nu atingeţi niciodată cu mâini ude cablul de conectare sau 

mufa de conectare!

16. Aparatul poate fi utilizat numai la tensiune de  reţea de 230V~ / 

50Hz !

17. Desfăşuraţi complet cablul de conectare! 
18. Nu conduceţi cablul de conectare peste aparat! 
19. Nu conduceţi cablul de conectare sub covor, preş, etc!
20. Poziţionaţi aparatul în aşa fel ca conectorul să fie accesibil şi 

uşor de scos din soclul de reţea! 

21. Cablul de conectare trebuie aranjat în aşa fel ca să nu poate fi 

tras din soclu din greşeală şi nimeni să nu se împiedice în el! 

22. Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu 

destinaţie industrială este interzisă!

0

0

0

0
0

0

0

0

0

ventilator tip stâlp

TWF 80

Pericol de electrocutare!

Este interzisă demontarea sau modificarea aparatului ori a 
părţilor  componente  ale  acestuia.  În  cazul  avariei  oricărei 
părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub tensiune şi 
chemaţi un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se 
defectează schimbarea acestuia poate fi efectuată exclusiv 
de către producător, de service-ul acestuia sau de către o 
persoană cu o calificare similară!

CARACTERISTICI

nu necesită montaj! • comutator cauciucat putere reglabilă (3 nivele) oscilare cuplabilă (75°)
orificiu pentru depozitare cablu în talpă nivel de zgomot: 56 dB(A)

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Îndepărtaţi prudent ambalajul de pe produs.
2. Desfăşuraţi cablul de reţea pe toată lungimea lui, şi conduceţi cablul la ieşire pe partea de 

jos a ventilatorului.

3. Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă solidă şi orizontală.
4. Asiguraţi-vă ca comutatorul să fie în poziţie „0”!
5. Numai după acestea poate fi conectat la reţeaua electrică.

FUNCŢIONAREA VENTILATORULUI

Cu ajutorul comutatorului avem posibilitate de a alege între cele 3 nivele de viteză, 1, 2 şi 3. 
Dacă doriţi oscilare, atunci selectaţi şi nivelul      ,     , sau     . Pentru a opri ventilatorul comutaţi 
în oricare dintre poziţiile 0.

CURĂŢARE

Pentru a asigura funcţionarea optimă a dispozitivului, în funcţie de gradul de impurităţi, dar 
măcar lunar este necesară curăţarea aparatului. 
1. Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea curăţării aparatului!
2. Suprafaţa exterioară se curăţă cu o cârpă uşor umedă, nu utilizaţi detergenţi agresivi! Este 

interzis să ajungă apă în interiorul dispozitivului şi pe componentele electrice!

3. Ventilatorul poate fi pus din nou în funcţiune! 

DEPANARE

Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După 
expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în colectarea 
deşeurilor electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală 
de colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi 
cea a altor persoane.

DATE TEHNICE

alimentare: 230 V ~ / 50 Hz
clasă de protecţie: II. 

3

debit maxim: F = 21,7 m /min
puterea de intrare a ventilatorului: P = 30,0 W

3

valoarea de uz: SV = 0,73 (m /min)/W
consum de energie în repaus: P  = 0,0 W

SB

nivel de zgomot: L  = 56 dB(A)

WA

viteza aerului degajat: c = 2,8 m/sec
standard de măsurare pentru valoare de funcţionare: GB-T13380-2007
lungime cablu alimentare: 1,6 m
dimensiune de încadrare: Ø13,5 x 80 cm
greutate: 2,2 kg

 • 

 • 

 • 

 • 

Defecţiune

Soluţie posibilă pentru defecţiune

Nu se porneşte ventilatorul.

Verificaţi alimentarea de la reţea!
Verificaţi butonul!

Ventilatorul nu oscilează.

Selectaţi nivelul pentru oscilarea!

Summary of Contents for home TWF 80

Page 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...1 krata ochronna 2 prze cznik obrotowy 3 uchwyt do kabla wbudowany w podstaw 4 kabel zasilaj cy 1 za titna re etka 2 obrtni prekida 3 u postolju ugra en spremnik za kabel 4 kabel za napajanje 1 v d r...

Page 3: ...s doormats etc 20 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug 21 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped ove...

Page 4: ...f rhet kih zhat legyen 21 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 22 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0...

Page 5: ...hodne neodpojil od el siete 22 Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou vanie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stojanov ventil tor TWF 80 Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo...

Page 6: ...ona i aparatul n a a fel ca conectorul s fie accesibil i u or de scos din soclul de re ea 21 Cablul de conectare trebuie aranjat n a a fel ca s nu poate fi tras din soclu din gre eal i nimeni s nu se...

Page 7: ...zaka io za nju 22 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati u...

Page 8: ...da se kdo ne zaplete vanj 22 Ta ventilator je namenjen za hi no uporabo ni predviden za industrijsko uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Nevarnost pred elektri nim udarom Prepovedano j...

Page 9: ...na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 21 P vodn kabel pokl dejte tak aby bylo zamezeno n hodn mu vyta en kab...

Page 10: ...by nikt si o niego nie potkn 22 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem przemys owym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wentylator kolumnowy TWF 80 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabro...

Page 11: ...anje lako dostupan i mo e se izvu i iz uti nice 21 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 22 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe...

Page 12: ...EKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SOMOGYIELEKTRONICSLOVENSKOs r o G tskyrad3 94501...

Reviews: