Somogyi home TWF 80 Instruction Manual Download Page 7

Pre  prve  upotrebe  pročitajte  ovo 

uputstvo  i  sačujvajte  ga.  Originalno 

uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.  

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa 

smanjenom  mentalnom  ili  psihofizičkom 

mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i 

decu,  deca  starije  od  8  godina  smeju  da  rukuju  ovim 

uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u 

rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju 

igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog 

prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 

NAPOMENE

1. Uverite se da uređaj nije oštećen u toku transporta!
2. Uređaj je zabranjeno povezati sa tajmerom ili drugom 

elektronikom koja omogućava eventualan samostalan rad ovog 
uređaja.

3. Zabranjena upotreba u prostorijama gde mogu biti prisutni 

zapaljivi gasovi ili prašine! Ne koristite je u blizili zapaljivih 
materijala!

4. Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor!
5. Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora!!
6. Uređaj je predviđen za rad u suvim okolnostima!! Štitite je od 

pare (pimer kupatilo, bazen)!

7. ZABRANJENA upotreba u blizini kade, umivaonika, saune, 

bazena!

8. Zabranjena upotreba u motornim vozilima ili skučenim 

2

prostorima (< 5 m ) (primer lift)!

9. Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, isključite je iz struje!

10. U toku rada ne premeštajte uređaj, isključite je iz struje!
11. Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu, odmah ga 

isključite iz struje!

12. Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u 

ure

đaj

.

13. Štitite od prašine, pare, vlage, direktnog uticaja sunca i direktne 

toplote!

14. Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje!
15. Uređaj ni priključni kabel nikada ne dodirujte mokrim ili vlažnim 

rukama!

16. Uređaj se sme uključivati samu u utičnicu 230V~ / 50Hz!
17. Priključni kabel odmotajte do kraja!
18. Priključni kabel ne sprovodite preko uređaja!
19. Priključni kabel ne sprovodite ispod tepiha itd.!
20. Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako 

dostupan! 

21. Priključni kabel tako sprovodite da se neko ne bi zakačio za 

nju!

22. Ovaj ventilator je namenjen za kućnu upotrebu, nije predviđena 

za industrijsku upotrebu!

0
0

0

0
0
0

0

0

0

stojeći ventilator

TWF 80

Opasnost od strujnog udara!

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U 
slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i 
obratite se stručnom licu!

Ukoliko  se  ošteti  priključni  kabel,  zamenu  može  da  izvrši 
samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba!

OSOBINE

nije potrebno sklapanje! • gumirani prekidač podesiva snaga (tri brzine) oscilacija (75°)
držač priključnog kabela u postolju buka: 56 dB(A)

PUŠTANJE U RAD

1. Odstranite ambalažu.
2. Potpuno odmotajte priključni kabel. 
3. Uređaj postavite na čvrstu ravnu površinu.
4. Uverite se da li je prekidač u položaju „0”!
5. Samo nakon toga uključijte ventilator u mrežu.

RAD VENTILATORA

Obrtnim prekidačem odaberite jedan od 3 brzina. Ako želite da glava ventilatora oscilira 
odaberite položaje     ,    ,     sa strelicama. Za isključenje prekidač postavite u položaj 0.

ČIŠĆENJE

U zavisnosti od uslova rada i zaprljanosti ventilator se redovito mora čistiti, minimum mesečno 
jedan put.
1. Pre čišćenja izvlačenjem utikača iz zida isključite uređaj iz struje! 
2. Vlažnom krpom očistite ventilator sa spoljne strane. Ne koristite agresivna hemijska 

sredstva! Obratite pažnju da ništa ne ucuri u uređaj!

3. Ventilator nakon čišćenja ponovo pustite u rad!

Nakon  isteka  radnog  veka  ovog  proizvoda,  proizvod  ne  bacajte  sa  otpadom  iz 
domaćinstva.  Elektronski  otpad  se  predaje  u  reciklažne  centre  tog  tipa.  Ovim 
postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih. U reciklažnim centrima se 
informišite u prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili.

TEHNIČKI PODACI

napajanje: 230 V ~ / 50 Hz
razred zaštite: II. 

3

maksimalni protok vazduha: F = 21,7 m /min
potrošnaj: P = 30,0 W

3

odnos snage: SV = 0,73 (m /min)/W
potrošnja u stanju pripravniosti: P  = 0,0 W

SB

buka: L  = 56 dB(A)

WA

najveća brzina vazduha: c = 2,8 m/sec
standard merenja za određivanje vrednosti: GB-T13380-2007
dužina priključnog kabela: 1,6 m
površina koju proizvod obuhvata: Ø13,5 x 80 cm
masa: 2,2 kg

 • 

 • 

 • 

 • 

ODKLANJANJE GREŠAKA

Greška

Moguće rešenje nastale greške

Ventilator se ne uključuje.

Proverite mrežno napajanje!
Proverite prekidače!

Ventilator ne oscilira.

Odaberite položaj preikidača za oscilaciju!

Summary of Contents for home TWF 80

Page 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...1 krata ochronna 2 prze cznik obrotowy 3 uchwyt do kabla wbudowany w podstaw 4 kabel zasilaj cy 1 za titna re etka 2 obrtni prekida 3 u postolju ugra en spremnik za kabel 4 kabel za napajanje 1 v d r...

Page 3: ...s doormats etc 20 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug 21 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped ove...

Page 4: ...f rhet kih zhat legyen 21 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 22 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0...

Page 5: ...hodne neodpojil od el siete 22 Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou vanie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stojanov ventil tor TWF 80 Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo...

Page 6: ...ona i aparatul n a a fel ca conectorul s fie accesibil i u or de scos din soclul de re ea 21 Cablul de conectare trebuie aranjat n a a fel ca s nu poate fi tras din soclu din gre eal i nimeni s nu se...

Page 7: ...zaka io za nju 22 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati u...

Page 8: ...da se kdo ne zaplete vanj 22 Ta ventilator je namenjen za hi no uporabo ni predviden za industrijsko uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Nevarnost pred elektri nim udarom Prepovedano j...

Page 9: ...na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 21 P vodn kabel pokl dejte tak aby bylo zamezeno n hodn mu vyta en kab...

Page 10: ...by nikt si o niego nie potkn 22 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem przemys owym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wentylator kolumnowy TWF 80 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabro...

Page 11: ...anje lako dostupan i mo e se izvu i iz uti nice 21 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 22 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe...

Page 12: ...EKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SOMOGYIELEKTRONICSLOVENSKOs r o G tskyrad3 94501...

Reviews: