Somogyi home TWF 80 Instruction Manual Download Page 8

Pred prvo uporabo preberite to navodilo 

in  ga  shranite.  Originalno  navodilo  je 

napisano v madžarskem jeziku.  

Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z 

zmanjšano  psihofizično  in  mentalno  zmožnostjo, 

oziroma  neiskušenim  osebam  vključujoč  tudi  otroke, 

otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v 

prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem 

in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju. Otroci se ne smejo 

igrati  s  tem  izdelkom.  Uporabniško  vzdrževanje  in  čiščenje  tega 

izdelka otroci lahko izvajajo samo v prisotnosti odrasle osebe.

OPOMBE

1. Prepričajte se da naprava ni bila poškodovana med 

transportom!

2. Napravo je prepovedano povezati s časovnim stikalom ali 

drugo elektroniko katera omogoča morebitno samostojno 
delovanje te naprave.

3. Prepovedana uporaba v prostorih kjer so lahko prisotni vnetljivi 

plini ali prah! Ne uporabljajte ga v bližini vnetljivih materijalov!

4. Uporabno samo ob konstantnem nadzoru!
5. Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora!!
6. Naprava je predvidena za delovanje v suhih okoliščinah!! 

Zaščitite pred paro (primer kopalnica, bazen)!

7. PREPVEDANA uporaba v bližini kadi, umivalnika, savne, 

bazena!

8. Prepovedana uporaba v motornih vozilih ali utesnjenih prostorih 

2

(< 5 m ) (primer dvigalo-lift)!

9. Če dalj časa ne uporabljate napravo , kabel izvlecite iz 

električnega omrežja!

10. Med delovanjem ne premikajte napravo, izključite jo iz 

električnega omrežja!

11. Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz 

električnega omrežja!

12. Bodite pozorni da skozi odprtine nič ne priteče ali pade v 

napravo.

13. Napravo zaščitite pred prahom, paro, vlago, direktnim vplivom 

sonca in direktne toplote!

14. Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega 

omrežja!

15. Naprave in priključnega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi 

ali vlažnimi rokami!

16. Naprava se sme vključiti samo v vtičnico 230V~ / 50Hz!
17. Priključni kabel odvijte do konca!
18. Priključni kabel ne speljite preko naprave!
19. Priključni kabel ne speljite pod tepihe itd.!
20. Napravo postavite  tako da je priključni kabel vedno lahko 

dostopen! 

21. Priključni kabel speljite tako, da se kdo ne zaplete vanj!
22. Ta ventilator je namenjen za hišno uporabo, ni predviden za 

industrijsko uporabo!

0

0

0

0
0
0

0

0

0

stoječi ventilator 

TWF 80

Nevarnost pred elektri

č

nim udarom

!

Prepovedano  je  razstavljati  napravo  in  njegove  dele 
popravljati!  V  primeru  kakršne  koli  okvare  ali  poškodbe, 
nemudoma  izključite  napravo  in  se  obrnite  na  strokovno 
usposobljeno osebo!

Vkolikor se poškoduje priključni kabel, lahko zamenjavo izvrši 
samo pooblaščena oseba uvoznika ali podobno kvalificirana 
oseba!

LASTNOSTI

ni potrebno sestavljanje! • gumirano stikalo nastavljiva hitrost (tri hitrosti) oscilacija (75°)
držalo priključnega kabla v podnožju hrup: 56 dB(A)

ZAGON IN DELOVANJE

1. Odstranite embalažo.
2. Popolnoma odvijte priključni kabel.
3. Napravo postavite na čvrsto ravno površino.
4. Prepričajte se da je stikalo v položaju „0”!
5. Šele po tem napravo vključite v električno omrežje.

DELOVANJE VENTILATORJA

Z  vrtljivim  stikalom  izberite  eno  od  3  hitrosti.Če  želite  da  glava  ventilatorja  oscilira  izberite 
položaje     ,    ,      s puščicama. Za izklop postavite stikalo v položaj 0.

V odvisnosti od pogojev delovanja se tudi umazanija ventilatorja mora redno čistiti, minimalno 
mesečno en krat.
1. Pred čiščenjem z izvlečenjem vtikača iz stene izključite napravo iz električnega omrežja! 
2. Z vlažno krpo očistite ventilator z zunanje strani. Ne uporabljajte agresivna kemijska 

sredstva! Bodite pozorni da nič ne priteče v notranjost naprave!

3. Ventilator po čiščenju ponovo uporabljajte!

ODPRAVLJANJE NAPAK

Po  izteku  delovne  dobe  tega  proizvoda,  ga  ne  zavrzite  skupaj  z  odpadom  iz 
gospodinjstva. Elektronski odpad se predaja v reciklirne centre tega tipa. S tem 
postopkom ščitite okolico, vaše zdravje in zdravje ostalih. O reciklirnih centrih se 
pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili.

TEHNIČNI PODATKI

napajanje: 230 V ~ / 50 Hz
razred zaščite: II. 

3

maksimalni pretok zraka: F = 21,7 m /min
poraba: P = 30,0 W

3

odnos moči: SV = 0,73 (m /min)/W
poraba v stanju pripravljenosti: P  = 0,0 W

SB

hrup: L  = 56 dB(A)

WA

največja hitrost zraka: c = 2,8 m/sec
standard merjenja za odrejanje vrednosti: GB-T13380-2007
dolžina priključnega kabla: 1,6 m
površina katero naprava zajema: Ø13,5 x 80 cm
masa: 2,2 kg

 • 

 • 

 • 

 • 

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE

Napaka

Možna rešitev nastale napake

Ventilator se ne vključi.

Preverite mrežno napajanje!
Preverite stikala!

Ventilator ne oscilira.

Izberite položaj stikala za oscilacijo!

Summary of Contents for home TWF 80

Page 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...1 krata ochronna 2 prze cznik obrotowy 3 uchwyt do kabla wbudowany w podstaw 4 kabel zasilaj cy 1 za titna re etka 2 obrtni prekida 3 u postolju ugra en spremnik za kabel 4 kabel za napajanje 1 v d r...

Page 3: ...s doormats etc 20 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug 21 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped ove...

Page 4: ...f rhet kih zhat legyen 21 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 22 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0...

Page 5: ...hodne neodpojil od el siete 22 Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou vanie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stojanov ventil tor TWF 80 Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo...

Page 6: ...ona i aparatul n a a fel ca conectorul s fie accesibil i u or de scos din soclul de re ea 21 Cablul de conectare trebuie aranjat n a a fel ca s nu poate fi tras din soclu din gre eal i nimeni s nu se...

Page 7: ...zaka io za nju 22 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati u...

Page 8: ...da se kdo ne zaplete vanj 22 Ta ventilator je namenjen za hi no uporabo ni predviden za industrijsko uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Nevarnost pred elektri nim udarom Prepovedano j...

Page 9: ...na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 21 P vodn kabel pokl dejte tak aby bylo zamezeno n hodn mu vyta en kab...

Page 10: ...by nikt si o niego nie potkn 22 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem przemys owym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wentylator kolumnowy TWF 80 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabro...

Page 11: ...anje lako dostupan i mo e se izvu i iz uti nice 21 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 22 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe...

Page 12: ...EKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SOMOGYIELEKTRONICSLOVENSKOs r o G tskyrad3 94501...

Reviews: