Somogyi home TWF 80 Instruction Manual Download Page 5

Pred použitím si pozorne prečítajte tento 

návod na použitie a uschovajte ho. Tento 

návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami 

(vrátane  detí)  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými 

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom   

skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za 

ich  bezpečnosť  neposkytuje  dohľad  alebo  ich  nepoučí  o 

používaní spotrebiča. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali.

UPOZORNENIE

1. Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil!
2. Prístroj je zakázané napojiť na naprogramovateľný spínač, 

časový spínač alebo systém na diaľkové ovládanie, atď., ktoré 
môžu prístroj samostatne zapnúť, lebo prípadné zakrytie, 
nevhodné umiestnenie prístroja môžu spôsobiť nehodu. 

3. Je zakázané používať tam, kde sa môže nachádzať horľavá 

para alebo výbušný prach! Nepoužívajte v horľavom a 
výbušnom prostredí!

4. Prevádzkujte len pod neustálym dozorom!
5. Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí!
6. Používajte len vo vnútornom, suchom prostredí! Chráňte pred 

vlhkým prostredím a parou (napr. kúpeľňa, plaváreň)!

7. Prístroj je ZAKÁZANÉ používať v blízkosti vane, umývadla, 

sprchy, bazénu alebo sauny!

2

8. Je zakázané používať vo vozidlách alebo úzkych (< 5 m ), 

uzavretých priestoroch (napr. výťah)!

9. Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a odpojte z 

elektrickej siete!

10. Pri premiestňovaní prístroja odpojte ho od elektrickej siete! 
11. Keď spozorujete akúkoľvek anomáliu (napr. nezvyčajný zvuk z 

prístroja alebo cítiť pripáleninu), ihneď vypnite prístroj a odpojte 
z elektrickej siete!

12. Dbajte na to, aby sa cez otvory k zariadeniu nedostal žiaden 

predmet alebo tekutina.

13. Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným 

žiarením!

14. Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej siete vytiahnutím 

napájacej vidlice! 

15. Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrou rukou!
16. Prístroj pripojte len k elektrickej sieti o napätí 230V~ / 50Hz.
17. Pred pripojení odmotajte sieťový kábel v celej dĺžke!
18. Dbajte na to aby sieťový prívod nevisel na prístroji!
19. Nedávajte napájací vodič pod koberec, rohožku a pod iné 

podobné veci!

20. Prístroj umiestnite tak, aby sieťová zástrčka bola ľahko 

prístupná pre prípadné okamžité odpojenie od elektrickej siete!

21. Sieťový kábel umiestnite tak aby sa oň nikto nepotkol a 

náhodne neodpojil od el.siete!

22. Prístroj nie je určený na priemyselné používanie!  

0
0

0

0
0
0

0

0

0

stojanový ventilátor 

TWF 80

Nebezpe

č

enstvo úrazu prúdom!

Rozobera

ť

,  prerába

ť

  prístroj  alebo  jeho  príslušenstvo

 

je 

prísne  zakázané!  V  prípade  akéhoko

ľ

vek  poškodenia 

prístroja alebo jeho sú

č

asti okamžite ho odpojte od elektrickej 

siete a obrá

ť

te sa na odborný servis!

Ak sa sie

ť

ový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrob

-

covi 

alebo odbornému servisu

.

CHARAKTERISTIKA 

nevyžaduje montáž! • pogumovaný hlavný vypínač • regulovateľný výkon (3 stupne) • oscilácia 
(75°) • skladovanie sieťového kábla v podstavci • hlučnosť: 56 dB(A)

UVEDENIE DO PREVÁDZKY 

1. Baliaci materiál opatrne odstráňte.
2. Odmotajte elektrický sieťový kábel v celej dĺžke a vyveďte cez spodnú časť ventilátora.
3. Ventilátor umiestnite na pevnú vodorovnú plochu.
4. Hlavný vypínač musí byť v polohe ,,0“.
5. Len potom ho pripojte k elektrickej sieti!

PREVÁDZKA VENTILÁTORA

Otočným vypínačom navolíte 1, 2 a 3 rýchlostný stupeň. Ak chcete zapnúť osciláciu navoľte
    ,     a      stupeň. Otočením vypínača do niektorej ,,0“ pozície ventilátor vypnete. 

ČISTENIE 

Pre  optimálne  fungovanie  prístroja,

  čistenie  treba  vykona

ť

  pod

ľ

a  miery  znečistenia, 

odporúčame  aspo

ň

 raz

 mesačne.

1. Pred čistením najprv vypnite prístroj, potom odpojte z elektrickej siete vytiahnutím 

napájacej vidlice! 

2. Vonkajšiu časť prístroja očistite mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, na elektrické súčiastky nedostala 
voda!

3. Až potom uveďte ventilátor do prevádzky!

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu!  Likvidáciu  výrobku 
prenechajte  organizáciám  na  to  určeným.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš 
predajca  alebo  miestna  organizácia,  zaoberajúca  sa  likvidáciou  elektroodpadu. 
Možný  negatívny  vplyv  elektroodpadu  na  životné  prostredie,  a  teda  aj  na  naše 
zdravie, je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad 
bezpečne a ekologicky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: 230 V ~ / 50 Hz
ochranná trieda proti dotyku: II. 

3

maximálny prietok ventilátora: F = 21,7 m /min
elek. výkon ventilátora na vstupe: P = 30,0 W

3

prevádzková hodnota: SV = 0,73 (m /min)/W
spotreba energie v pohotovostnom režime: P  = 0,0 W

SB

hlučnosť ventilátora: L  = 56 dB(A)

WA

najväčšia rýchlosť vzduchu: c = 2,8 m/sec
norma: GB-T13380-2007
dĺžka kábla: 1,6 m
rozmery ventilátoru: Ø13,5 x 80 cm
hmotnosť: 2,2 kg

Problém

Riešenie problému

Ventilátor sa nezapne.

Skontrolujte sieťové napojenie!
Skontrolujte spínače!

Ventilátor ne osciluje.

Zapnite osciláciu!

Summary of Contents for home TWF 80

Page 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...1 krata ochronna 2 prze cznik obrotowy 3 uchwyt do kabla wbudowany w podstaw 4 kabel zasilaj cy 1 za titna re etka 2 obrtni prekida 3 u postolju ugra en spremnik za kabel 4 kabel za napajanje 1 v d r...

Page 3: ...s doormats etc 20 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug 21 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped ove...

Page 4: ...f rhet kih zhat legyen 21 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 22 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0...

Page 5: ...hodne neodpojil od el siete 22 Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou vanie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stojanov ventil tor TWF 80 Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo...

Page 6: ...ona i aparatul n a a fel ca conectorul s fie accesibil i u or de scos din soclul de re ea 21 Cablul de conectare trebuie aranjat n a a fel ca s nu poate fi tras din soclu din gre eal i nimeni s nu se...

Page 7: ...zaka io za nju 22 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati u...

Page 8: ...da se kdo ne zaplete vanj 22 Ta ventilator je namenjen za hi no uporabo ni predviden za industrijsko uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Nevarnost pred elektri nim udarom Prepovedano j...

Page 9: ...na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 21 P vodn kabel pokl dejte tak aby bylo zamezeno n hodn mu vyta en kab...

Page 10: ...by nikt si o niego nie potkn 22 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem przemys owym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wentylator kolumnowy TWF 80 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabro...

Page 11: ...anje lako dostupan i mo e se izvu i iz uti nice 21 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 22 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe...

Page 12: ...EKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SOMOGYIELEKTRONICSLOVENSKOs r o G tskyrad3 94501...

Reviews: