Somogyi home TWF 80 Instruction Manual Download Page 4

A termék használatba vétele előtt, kérjük, 

olvassa el az alábbi használati utasítást és 

őrizze  is  meg.  Az  eredeti  leírás  magyar 

nyelven készült.

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent 

fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a  tudása 

hiányzik,  továbbá  gyermekek  8  éves  kortól  csak  abban  az 

esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a 

készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a 

használatból  eredő  veszélyeket.  Gyermekek  nem  játszhatnak  a 
készülékkel.  Gyermekek  kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a 
készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a 

szállítás során!

2. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, 

időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. 
együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a 
készüléket, mert a készülék esetleges letakarása, helytelen 
elhelyezése balesetet okozhat.

3. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy 

robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja 
gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

4. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
5. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
6. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja 

párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)!

7. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, 

úszómedence vagy szauna közelében használni!

2

8. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt 

helyiségekben használni (pl. lift)!

9. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, 

majd húzza ki a csatlakozókábelt!

10. Mielőtt mozgatja a készüléket, minden esetben áramtalanítsa 

azt!

11. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a 

készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és 
áramtalanítsa!

12. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy 

vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe.

13. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
14. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó 

kihúzásával!

15. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne 

érintse meg!

16. Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű csatlakozóaljzatba szabad 

csatlakoztatni!

17. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!
18. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken!
19. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!
20. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen 

hozzáférhető, kihúzható legyen! 

21. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne 

húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki!

22. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

0

0

0

0
0
0

0

0

0

oszlopventilátor

TWF 80

Áramütésveszély!

Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése, 
átalakítása!  Bármely  rész  megsérülése  esetén  azonnal 
áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét 
kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan 
szakképzett személy végezheti el!

JELLEMZŐK

szerelést nem igényel! • gumírozott forgókapcsoló • szabályozható teljesítmény (3 fokozat) • 
kapcsolható oszcillálás (75°) • beépített vezetéktároló a talpban • zajszint: 56 dB(A)

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. A csomagolóanyagot távolítsa el.
2. A hálózati csatlakozóvezetéket teljes hosszában tekerje le, majd vezesse ki a ventilátor 

alján.

3. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre.
4. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló „0” állásban van!
5. Csak ezt követően csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

A VENTILÁTOR M

Ű

KÖDÉSE

A forgókapcsolóval kiválaszthatja az 1, 2 és 3 sebességfokozatokat. Ha azt szeretné, hogy
a ventilátor oszcilláljon, akkor az     ,     és     fokozatot válassza ki. Kikapcsoláshoz forgassa a 
kapcsolót a 0 állások egyikébe.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, 
de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 
2. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív 

tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

3. Helyezze a ventilátort újra üzembe!

HIBAELHÁRÍTÁS

Ne  dobja  a  terméket  a  háztartási  hulladékba!  Élettartama  végén  helyezze  el 
elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgy

ű

jt

ő

 helyen. Kérdés esetén 

keresse  a  helyi  hulladékkezel

ő

  szervezetet.  Ezzel  Ön  védi  a  környezetet, 

embertársai és a saját egészségét.

M

Ű

SZAKI ADATOK

tápellátás: 230 V ~ / 50 Hz
érintésvédelmi osztály: II. 

3

maximális ventilátor-légtömegáram: F = 21,7 m /min
a ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye: P = 30,0 W

3

üzemérték: SV = 0,73 (m /min)/W
energiafogyasztás készenléti üzemmódban: P  = 0,0 W

SB

a ventilátor hangteljesítményszintje: L  = 56 dB(A)

WA

legnagyobb légsebesség: c = 2,8 m/sec
mérési szabvány az üzemértékhez: GB-T13380-2007
csatlakozókábel hossza: 1,6 m
befoglaló mérete: Ø13,5 x 80 cm
tömege: 2,2 kg

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

Nem kapcsol be a ventilátor.

Ellenőrizze a hálózati tápellátást!
Ellenőrizze a kapcsolót!

A ventilátor nem oszcillál.

Válasszon oszcilláló fokozatot!

Summary of Contents for home TWF 80

Page 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...1 krata ochronna 2 prze cznik obrotowy 3 uchwyt do kabla wbudowany w podstaw 4 kabel zasilaj cy 1 za titna re etka 2 obrtni prekida 3 u postolju ugra en spremnik za kabel 4 kabel za napajanje 1 v d r...

Page 3: ...s doormats etc 20 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug 21 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped ove...

Page 4: ...f rhet kih zhat legyen 21 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 22 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0...

Page 5: ...hodne neodpojil od el siete 22 Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou vanie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stojanov ventil tor TWF 80 Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo...

Page 6: ...ona i aparatul n a a fel ca conectorul s fie accesibil i u or de scos din soclul de re ea 21 Cablul de conectare trebuie aranjat n a a fel ca s nu poate fi tras din soclu din gre eal i nimeni s nu se...

Page 7: ...zaka io za nju 22 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati u...

Page 8: ...da se kdo ne zaplete vanj 22 Ta ventilator je namenjen za hi no uporabo ni predviden za industrijsko uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stoje i ventilator TWF 80 Nevarnost pred elektri nim udarom Prepovedano j...

Page 9: ...na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 21 P vodn kabel pokl dejte tak aby bylo zamezeno n hodn mu vyta en kab...

Page 10: ...by nikt si o niego nie potkn 22 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem przemys owym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wentylator kolumnowy TWF 80 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabro...

Page 11: ...anje lako dostupan i mo e se izvu i iz uti nice 21 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 22 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe...

Page 12: ...EKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SOMOGYIELEKTRONICSLOVENSKOs r o G tskyrad3 94501...

Reviews: