Somogyi Home FKF54201 Instruction Manual Download Page 9

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere 

permanentă.  

Copiii 

cu vârsta între 3 și 8

 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi   în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii 

de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii 

peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de 

siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce 

pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă 

pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii 

este permisă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.  Este necesară 

precauţie  sporită  dacă  sunt  prezenţi  copii  sau  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate. 

ATENŢIONĂRI

1.

 Asiguraţi-vă  că  aparatul  a  rămas  intact  în  cursul  transportului!  • 

2. 

Montaţi  aparatul  exclusiv  pe  o 

suprafaţă verticală! • 

3.

 La montare să aveţi în vedere materialul şi capacitatea portantă a peretelui! • 

4.

 

Aeroterma trebuie montată la o înălţime de cel puţin 2 m faţă de nivelul podelei! • 

5.

 Nu instalaţi aparatul în 

colţ, respectaţi distanţele minime de instalare descrise în figura 2! Ţineţi cont de prevederile de siguranţă 

valabile în ţara Dvs.! • 

6.

 Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că este bine fixat şi 

stă stabil pe perete! • 

7.

 Aparatul a fost proiectat doar pentru încălzirea aerului şi nu în scopuri generale de 

încălzire. • 

8.

 Nu direcţionaţi fluxul de aer cald pe perdele sau pe alte materiale inflamabile! • 

9.

 Nu 

poziţionaţi aparatul în apropierea unor materiale inflamabile! (min. 100 cm) • 

10.

 Este interzisă utilizarea în 

mediul în care se pot degaja vapori inflamabili sau praf explozibil! Nu utilizaţi în mediu inflamabil sau cu 

pericol de explozie! • 

11.

 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continuă! • 

12.

 Este interzisă exploatarea 

fără supraveghere în apropierea copiilor! • 

13.

 Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! Protejaţi 

produsul de mediul umed (de ex. baie, bazin de înot)! • 

14.

 Este INTERZISĂ utilizarea în apropierea 

vanelor, lavoarelor, duşurilor, bazinelor de înot ori a saunelor! • 

15.

 Se interzice utilizarea în autovehicule 

2

sau în spaţii mici (< 5 m ), închise (de ex. lift)! • 

16. 

În cazul în care nu veţi utiliza produsul o perioadă mai 

lungă de timp, opriţi-l şi scoateţi cablul de alimentare din priza de reţea! Depozitaţi într-un loc uscat şi 

răcoros! • 

17.

 Înainte de deplasarea produsului, întotdeauna scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! • 

18.

 

Este interzisă poziţionarea produsului sub prizele de reţea! • 

19.

 În cazul în care sesizaţi orice neregulă (de 

ex. auziţi zgomote ciudate din interiorul aparatului sau simţiţi miros de ars), opriţi imediat aparatul şi 

scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! • 

20.

 Asiguraţi-vă că prin orificiile aparatului nu va pătrunde nici un 

obiect sau lichid în interior. • 

21.

 Protejaţi aparatul de praf, aburi, razele solare directe şi radiaţiile termice! • 

22.

 Înainte de curăţare întotdeauna scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea fişei din priza de 

reţea! • 

23.

 Nu atingeţi aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! • 

24. 

Desfăşuraţi în întregime 

cablul de alimentare! • 

25.

 Se va conecta exclusiv la o priză standard de reţea cu împământare, cu 

tensiunea de 230 V~ / 50 Hz! • 

26.

 Nu utilizaţi prelungitor sau distribuitor la conectarea aparatului în 

reţeaua electrică! • 

27. 

Nu conduceţi cablul de alimentare peste aparat sau în apropierea orificiilor de 

admisie şi evacuare a aerului! • 

28. 

Aşezaţi aparatul în aşa fel, încât fişa cablului de alimentare să poată fi 

uşor de îndepărtat din priza de reţea! • 

29.

 Este permisă doar utilizarea casnică, nu şi cea industrială! • 

30. 

Datorită  îmbunătăţirii  continue  a  produselor,  unele  date  tehnice  şi  de  design  pot  fi  modificate  fără  o 

înştiinţare prealabilă. • 

31.

 Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro • 

32.

 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens. 

MONTAREA PE PERETE, PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE – ordinea operaţiunilor

1. Înainte de punerea în funcţiune, îndepărtaţi cu precauţie materialele de ambalare, pentru a nu deteriora 

produsul  sau  cablul  de  alimentare.  În  cazul  sesizării  oricărei  defecţiuni  sau  deteriorări,  punerea  în 

funcţiune este interzisă!

2. Aparatul poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat!

aerotermă de perete cu ventilator

FKF 54201

RO

Summary of Contents for Home FKF54201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Page 2: ...ica 1 obr zek 1 slika 8 2 4 3 5 6 7 1 24 27 10 11 21 22 23 12 20 13 19 14 26 29 33 31 32 25 15 16 17 18 28 30 33 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika min 25 cm min 25 cm...

Page 3: ...en unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It i...

Page 4: ...continuous air circulation You can switch off the appliance by pressing the same button again You can switch on off continuous air circulation with the the remote control s Swing 27 button Ifthefunct...

Page 5: ...vesz lyes k rnyezetben 11 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 12 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 13 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnye...

Page 6: ...l toros fokozatban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor az zemk sz llapot visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket Ak sz l kprogramoz sa A k sz...

Page 7: ...a v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 15 Pr stroj 2 nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m napr v ah 16 Ak pr stroj nepou vate dlh as...

Page 8: ...edoventil torov hore imu Pomocou tla idla r chleho ohrievania 3 na zadnej strane pr stroja m ete ho kedyko vek zapn aj bez dia kov ho ovl da a Pr stroj za ne ohrieva na vysokom stupni s priebe nou osc...

Page 9: ...aja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utiliza i n mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 12 Este interzis exploatarea f r supraveghere n...

Page 10: ...C Dac temperaturacamereiscadecu2 Csubtemperaturasetat aparatul ncepes nc lzeasc launnivelsc zutdac scadecu4 C atunciva ncepes nc lzeasc launnivelridicat Dac temperaturacamereiatingesaudep e tetempera...

Page 11: ...5 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim 2 prostorima 5 m kao to su na primer liftovi 16 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Sklad...

Page 12: ...ntilatorskomre imurada Tasteromsazadnjestraneure aja 3 mogu ejeuklju ititrenutnogrejanje tada eure ajda zapo ne grejanje sa najve om snagom i aktivira e se i aluzine Istim ovim tasterom se ovaj re imm...

Page 13: ...ita tu ev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtika...

Page 14: ...ve jo mo jo Po tem ko je temperatura ve ja od nastavljene ali je ista kakor nastavljena temperatura se segrevanje izklju i a ventilator e dalje deluje v ventilatorskem re imu delovanja S tipko na zadn...

Page 15: ...teri rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 14 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 15 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v...

Page 16: ...a e v takov m p pad bude topn t leso vyt p t na vysok m stupni vyt p n s funkc plynul ho proud n vzduchu Op tovn m stisknut m tohoto tla tkam etetopn t lesovpohotovostn mstavuvypnout Tla tkem d lkov h...

Page 17: ...i kade umivaonika tu eva bazena ili saune 15 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao to su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i...

Page 18: ...anu cirkulaciju zraka mo ete uklju iti isklju iti pomo u gumba Swing 27 na daljinskomupravlja u Akojefunkcijaaktivna nazaslonuseprikazujenjegovaoznaka 13 Pomo u gumba Lock 28 na daljinskom upravlja u...

Page 19: ...t ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu SK V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte...

Page 20: ...igine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Reviews: