Somogyi Home FKF54201 Instruction Manual Download Page 8

6. Priložte prístroj s otvormi na zadnej strane na skrutky, pohnite s ním doprava a pustite dole až na doraz. 

Presvedčte sa o stabilnej montáži prístroja!

7.  Prístroj  zapojte  do  normalizovanej  uzemnenej  zásuvky  elektrickej  siete!  Týmto  je  prístroj 

prevádzkyschopný.

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 

elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!
Význam piktogramu: Prístroj nezakryte!

Zakrytie prístroja môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru a úder elektrickým prúdom! 

RIĚŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Prístroj neohrieva v režime ohrievania.

Ochrana  proti prehriatiu sa zapína príliš často.
Prístroj  nereaguje na diaľkový ovládač.

Riešenie problému

Prečítajte si pokyny v odseku ochrana proti prehriatiu!
Skontrolujte nastavenie termostatu!
Vyčistite prístroj!
Skontrolujte  batérie diaľkového ovládača!

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: ....................................  230 V / 50 Hz

výkon:..........................................   1000 / 2000 W

maximálny výkon:......................... 2000 W

IP ochrana: IP20: Bez ochrany proti vniknutiu vody!

rozmery ohrievača: ....................... 54 x 18,5 x 12 cm

hmotnosť: ....................................  2,4 kg

dĺžka napájacieho kábla:: ..............1,55 m

hlučnosť:......................................  56 dB(A)

*  PTC  (Positive  Temperature  Coefficient  –  kladný  teplotný  koeficient)  je  zliatina  keramického  polykrištalického  polovodiča  s  báriom  a  titánom.  Jeho  hlavnou  výhodou  je, 
že má teplotné samoregulačné vlastnosti, takže nepotrebuje protiopatrenia pre prípad prehriatia a zariadenie je tiež energeticky veľmi úsporné.

CHARAKTERISTIKA

• ventilátorový nástenný PTC* ohrievač na ohrievanie interiéru • regulovateľný výkon (1000 / 

2000 W) • režimy: teplý, horúci vzduch • voliteľná oscilácia • zabudovaný termostat • ochrana 

proti prehriatiu • 24 h časovač vypnutia • týždenný program • zobrazenie teploty • s diaľkovým 

ovládačom

KONŠTRUKCIA (1. obrázok)

Zariadenie: 1. 

vstupný otvor studeného vzduchu • 

2. 

hlavný spínač • 

3. 

spínač pre rýchle 

ohrievanie• 

4. 

sieťový napájací kábel • 

5. 

upevňovacie body • 

6. 

výstupný otvor teplého 

vzduchu • 

7. 

oscilujúce klapky • 

8. 

displej • 

9. 

skrutky, hmoždinky

Ovládací  panel:  10. 

kontrolka  prevádzkyschopnosti  • 

11. 

kontrolka  stupňa  ohrievania  – 

1000 W • 

12. 

kontrolka stupňa ohrievania – 2000 W • 

13. 

kontrolka priebežnej oscilácie • 

14. 

kontrolka  teploty  vzduchu  • 

15. 

nameraná  teplota  vzduchu  (Room  Temperature)  • 

16. 

nastavená teplota vzduchu (Set Temperature) • 

17. 

hodiny • 

18. 

čas vypnutia • 

19. 

kontrolka 

senzoru otvorenia okna • 

20. 

kontrolka týždenného programu • 

21. 

kontrolka 24 h časovača 

vypnutia • 

22. 

čas zapnutia • 

23. 

dni v týždni v anglickom jazyku

Diaľkový ovládač: 24. ON/OFF

 - za- / vypínač • 

25. 24H

 – časovač vypnutia • 

26. Mode

 – 

stupeň ohrievania • 

27. Swing

 – spínač priebežnej oscilácie • 

28. LOCK

 – zamknutie a 

odomknutie tlačidiel • 

29. AUTO

 – za- a vypnutie senzoru otvorenia okna • 

30. Delay

 – 

nastavenie teploty pre týždenný program • 

31. W-Timer

 – nastavenie, resp. za- a vypnutie 

týždenného programu • 

32. Set

 – nastavenie aktuálneho času • 

33. +/-

 – tlačidlá výberu

PREVÁDZKA PRÍSTROJA

Prístroj sa dá ovládať pomocou tlačidiel alebo diaľkového ovládača. 

Nastavenie aktuálneho času

Po pripojení k elektrickej sieti prístroj môžete zapnúť pomocou hlavného spínača (2). Prístroj 

krátko zapípa a na displeji svieti kontrolka prevádzkyschopnosti. Displej prístroja môžete 

zapnúť pomocou tlačidla LOCK (28) na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí teplota v 

miestnosti, deň a presný čas. Pri prvom zapnutí na displeji sa zobrazí pondelok (MO) a 

00:00. Pomocou tlačidla Set (32) a +/- (33) na diaľkovom ovládači môžete nastaviť deň a 

aktuálny čas – najprv deň, potom hodinu a nakoniec minúty. 

Používanie

Prístroj môžete zapnúť pomocou tlačidla ON/OFF (24) na diaľkovom ovládači. Prístroj sa 

zapne do režimu ventilátora, neohrieva. Na displeji sa zobrazí teplota v miestnosti v °C. 

Pomocou  tlačidla  MODE  (26)  na  diaľkovom  ovládači  môžete  zapínať  stupne  ohrievania 

alebo zapnúť ventilátorový režim. Nízky stupeň ohrievania označuje na displeji znak           , 

vysoký stupeň ohrievania označuje znak      . Keď nesvieti ani jedna kontrolka, tak prístroj 

neohrieva. 
Teplotu môžete nastaviť na diaľkovom ovládači pomocou tlačidiel (33) v rozsahu od 10 do 49 

°C. Keď teplota v miestnosti je nižšia aspoň o 2 °C ako je nastavená teplota, prístroj začne 

ohrievať na nízkom stupni. Keď teplota v miestnosti je nižšia aspoň o 4 °C ako je nastavená 

teplota, prístroj začne ohrievať na vyššom stupni. Keď teplota v miestnosti dosiahne alebo 

presiahne nastavenú hodnotu, prístroj sa prepne do ventilátorového režimu.
Pomocou tlačidla rýchleho ohrievania (3) na zadnej strane prístroja môžete ho kedykoľvek 

zapnúť aj bez diaľkového ovládača. Prístroj začne ohrievať na vysokom stupni s priebežnou 

osciláciou. Ďalším stlačením tohto tlačidla môžete prístroj vypnúť.
Pomocou  tlačidla  Swing  (27)  na  diaľkovom  ovládači  môžete  za-  a  vypnúť  priebežnú 

osciláciu. Keď je funkcia aktívna, na displeji svieti jej kontrolka (13).
Pomocou tlačidla Lock (28) na diaľkovom ovládači môžete kedykoľvek vy- a zapnúť displej 

prístroja. Funkcie ale môžete nastaviť iba pri zapnutom displeji.
Pomocou  tlačidla AUTO  (29)  na  diaľkovom  ovládači  môžete  za-  a  vypnúť  automatický 

senzor otvorenia okna. Keď je funkcia aktívna, na displeji svieti jej kontrolka (19). Keď prístroj 

sníma náhle zníženie teploty, minimálne 3 °C do 1 minúty, potom sa vypne. Prístroj môžete 

kedykoľvek opäť zapnúť pomocou tlačidla ON/OFF (24) na diaľkovom ovládači.

Po  vypnutí  prístroj  ešte  bude  prevádzkovať  ventilátor  cca.  30  sekúnd,  kontrolka 

prevádzkyschopnosti bliká. Neodpojte prístroj od elektrickej energie, kým sa nezastaví, lebo 

prístroj sa môže poškodiť.

Programovanie prístroja

Prístroj  disponuje  24  h  časovačom  vypnutia,  resp.  možnosťou  týždenného 

naprogramovania. 
Pomocou tlačidla 24H (25) na diaľkovom ovládači môžete nastaviť 24 h časovač vypnutia, 

čas môžete zadať v 1 h krokoch, až do 24 hodín. Ďalším stlačením tlačidla 24H si môžete 

vybrať  želaný  čas.  Keď  nastavíte  0  hodín,  tak  tým  vypnete  túto  funkciu.  Keď  časovač 

vypnutia je aktívny, na displeji svieti symbol (21).
Pomocou týždenného programu môžete nastaviť čas za- a vypnutia prístroja na týždeň 

vopred na každý deň samostatne, resp. teplotu na každý deň.
Na  diaľkovom  ovládači  stlačte  tlačidlo  W-Timer  (31).  Na  displeji  sa  zobrazí  kontrolka 

prevádzkyschopnosti,  kontrolka  prvého  dňa  v  týždni  niekoľko  sekúnd  bliká  a  kontrolka 

týždenného  programu  (20)  svieti.  Ďalšími  stlačeniami  tlačidla  W-Timer  môžete  nastaviť, 

skontrolovať časy za- a vypnutia na jednotlivé dni. 
Príklad: keď stlačíte tlačidlo W-Timer, na displeji bliká „MO”, na displeji sa zobrazí nápis ON – 

zobrazí sa nastavený čas zapnutia v pondelok. Ďalším stlačením tlačidla W-Timer blikajú 

miesta  hodnoty  hodiny,  pomocou  tlačidiel  +/-  (33)  diaľkového  ovládača  môžete  nastaviť 

hodinu  zapnutia  v  pondelok.  Ďalším  stlačením  tlačidla  W-Timer  blikajú  miesta  hodnoty 

minúty,  pomocou  tlačidiel  +/-  diaľkového  ovládača  môžete  nastaviť  minútu  zapnutia  v 

pondelok. Ďalším stlačením tlačidla W-Timer na displeji sa zobrazí nápis OFF blikajú miesta 

hodnoty hodiny, pomocou tlačidiel +/- diaľkového ovládača môžete nastaviť hodinu vypnutia 

v pondelok.   Ďalším stlačením tlačidla W-Timer blikajú miesta hodnoty minúty, pomocou 

tlačidiel  +/-  diaľkového  ovládača  môžete  nastaviť  minútu  vypnutia  v  pondelok.  Ďalším 

stlačením tlačidla W-Timer na displeji bliká „TU” – utorok. Ďalším stlačením tlačidla W-Timer 

blikajú miesta hodnoty hodiny, pomocou tlačidiel +/- diaľkového ovládača môžete nastaviť 

hodinu zapnutia v utorok, a tak ďalej. 
Keď nechcete na niektoré konkrétne dne nastaviť časy za- a vypnutia, tak na tieto dni na časy 

za- a vypnutia nastavte 00:00.
Týždenný  program  je  aktívny,  keď  na  displeji  svieti  jeho  kontrolka  (20).  Vtedy  pomocou 

tlačidiel Delay (30) a +/- na diaľkovom ovládači môžete nastaviť teploty k jednotlivým dňom.
Týždenný program môžete vypnúť pomocou tlačidla W-Timer na diaľkovom ovládači, vtedy 

na displeji nesvieti jeho kontrolka (20).
Pri výpadku elektrickej energie, odpojením od elektriny alebo vypnutím pomocou hlavného 

spínača, vymaže sa aktuálny deň a čas, ale nastavený týždenný program sa nevymaže.

Ochrana  proti  prehriatiu

  vypne  prístroj  v  prípade  prehriatia  prístroja,  napr.  pri  zakrytí 

vstupného alebo výstupného otvoru vzduchu. Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím 

z elektrickej zásuvky. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory vstupu 

a výstupu vzduchu; v prípade potreby ich vyčistite. Potom prístroj znovu zapnite. Ak sa aj 

potom aktivuje ochrana proti prehriatiu, odpojte prístroj z elektrickej siete vytiahnutím zo 

zásuvky a obráťte sa na odborný servis.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

Za účelom optimálnej prevádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa 

znečistenia, ale aspoň raz mesačne. 

1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím pripojovacej vidlice 

zo zásuvky!

2. Prístroj nechajte vychladnúť (min. 30 min). 

3. Vstupné a výstupné otvory vzduchu vyčistite pomocou vysávača s kefovým nástavcom! 

4. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou utierkou! Nepoužívajte agresívne čistiace 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na elektrické súčiastky nedostala 

voda!

MO

Pondelok

TU

Utorok

WE

Streda

TH

Štvrtok

FR

Piatok

SA

Sobota

SU

Nedeľa

Summary of Contents for Home FKF54201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Page 2: ...ica 1 obr zek 1 slika 8 2 4 3 5 6 7 1 24 27 10 11 21 22 23 12 20 13 19 14 26 29 33 31 32 25 15 16 17 18 28 30 33 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika min 25 cm min 25 cm...

Page 3: ...en unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It i...

Page 4: ...continuous air circulation You can switch off the appliance by pressing the same button again You can switch on off continuous air circulation with the the remote control s Swing 27 button Ifthefunct...

Page 5: ...vesz lyes k rnyezetben 11 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 12 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 13 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnye...

Page 6: ...l toros fokozatban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor az zemk sz llapot visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket Ak sz l kprogramoz sa A k sz...

Page 7: ...a v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 15 Pr stroj 2 nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m napr v ah 16 Ak pr stroj nepou vate dlh as...

Page 8: ...edoventil torov hore imu Pomocou tla idla r chleho ohrievania 3 na zadnej strane pr stroja m ete ho kedyko vek zapn aj bez dia kov ho ovl da a Pr stroj za ne ohrieva na vysokom stupni s priebe nou osc...

Page 9: ...aja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utiliza i n mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 12 Este interzis exploatarea f r supraveghere n...

Page 10: ...C Dac temperaturacamereiscadecu2 Csubtemperaturasetat aparatul ncepes nc lzeasc launnivelsc zutdac scadecu4 C atunciva ncepes nc lzeasc launnivelridicat Dac temperaturacamereiatingesaudep e tetempera...

Page 11: ...5 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim 2 prostorima 5 m kao to su na primer liftovi 16 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Sklad...

Page 12: ...ntilatorskomre imurada Tasteromsazadnjestraneure aja 3 mogu ejeuklju ititrenutnogrejanje tada eure ajda zapo ne grejanje sa najve om snagom i aktivira e se i aluzine Istim ovim tasterom se ovaj re imm...

Page 13: ...ita tu ev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtika...

Page 14: ...ve jo mo jo Po tem ko je temperatura ve ja od nastavljene ali je ista kakor nastavljena temperatura se segrevanje izklju i a ventilator e dalje deluje v ventilatorskem re imu delovanja S tipko na zadn...

Page 15: ...teri rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 14 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 15 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v...

Page 16: ...a e v takov m p pad bude topn t leso vyt p t na vysok m stupni vyt p n s funkc plynul ho proud n vzduchu Op tovn m stisknut m tohoto tla tkam etetopn t lesovpohotovostn mstavuvypnout Tla tkem d lkov h...

Page 17: ...i kade umivaonika tu eva bazena ili saune 15 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao to su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i...

Page 18: ...anu cirkulaciju zraka mo ete uklju iti isklju iti pomo u gumba Swing 27 na daljinskomupravlja u Akojefunkcijaaktivna nazaslonuseprikazujenjegovaoznaka 13 Pomo u gumba Lock 28 na daljinskom upravlja u...

Page 19: ...t ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu SK V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte...

Page 20: ...igine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Reviews: