Somogyi Home FKF54201 Instruction Manual Download Page 15

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Děti  mladší  3  let  se  nesmí  pohybovat  v  blízkosti  přístroje,  vyjma  případů,  když  jsou  pod  neustálým 

dohledem. 

Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že přístroj byl 

standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o bezpečném 

používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje.  

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 

takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném 

používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem 

hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto přístroje mohou být horké a mohou způsobit popáleniny. 

Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby. 

UPOZORNĚNÍ

1. 

Ujistěte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen! • 

2.

 Přístroj instalujte výhradně na 

svislou plochu! • 

3.

 Při instalaci berte na zřetel základní materiál a nosnost stěny! • 

4. 

Topné těleso umístěte 

alespoň ve výšce 2 m nad úrovní podlahy! • 

5.

 Neumísťujte přístroj bezprostředně do rohu, dodržujte 

minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy platné v 

dané zemi! • 

6.

 Předtím, než přístroj zapojíte do elektrické sítě, se ujistěte o tom, zda je na stěně připevněn 

stabilně! • 

7.

 Přístroj lze podle původního určení používat pouze k ohřívání vzduchu, nikoli pro účely 

standardního vytápění. • 

8.

 Proudící teplý vzduch nesměrujte bezprostředně na záclony nebo na jiné 

hořlavé  materiály!  • 

9.

  Neumísťujte  do  blízkosti  hořlavých  látek!  (vzdálenost  min.  100  cm)  • 

10.

  Je 

zakázáno používat v takovém prostředí, ve kterém se mohou uvolňovat hořlavé plyny nebo výbušný 

prach!  Nepoužívejte  v  takovém  prostředí,  kde  hrozí  nebezpečí  ohně  nebo  exploze!  • 

11.

  Přístroj  je 

dovoleno provozovat pouze pod neustálým dohledem! • 

12. 

Je zakázáno přístroj provozovat bez dozoru v 

blízkosti dětí! • 

13.

 Přístroj je dovoleno používat výhradně v suchých interiérech! Chraňte před vlivem 

vlhkého  prostředí  (např.  koupelna,  bazén)!  • 

14.

  Přístroj  je  ZAKÁZÁNO  používat  v  blízkosti  vany, 

umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! • 

15. 

Je zakázáno přístroj používat v automobilech nebo v úzkých 

2

(< 5 m ) uzavřených prostorách (např. výtah)! • 

16.

 Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vypněte jej a 

potom vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky elektrické sítě! Přístroj skladujte na suchém, chladném místě! • 

17. 

Předtím, než budete s přístrojem manipulovat, přístroj v každém případě odpojte z elektrické sítě! • 

18. 

Přístroj je zakázáno umísťovat bezprostředně pod zásuvku elektrické sítě! • 

19.

 Jestliže zjistíte jakoukoli 

anomálii (např. přístroj vydává nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny), přístroj okamžitě vypněte a 

odpojte z elektrické sítě! • 

20.

 Dbejte na to, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné 

předměty ani tekutiny. • 

21. 

Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a vlivem bezprostředního 

sálajícího tepla! • 

22.

 Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením přívodního kabelu ze 

zásuvky ve zdi! • 

23. 

Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • 

24. 

Přívodní 

kabel odmotejte v celé délce! • 

25. 

Přístroj je dovoleno zapojovat výlučně do uzemněné zásuvky ve zdi s 

napětím 230 V~ / 50 Hz! • 

26.

 K zapojení přístroje nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočku! • 

27.

  Přívodní  kabel  nikdy  nepokládejte  na  přístroj  nebo  v  blízkosti  vstupních  nebo  výstupních  otvorů 

proudění vzduchu! • 

28.

 Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho 

náhodné vytažení a aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel! • 

29.

 Určeno pouze k používání pro 

soukromé  účely,  není  dovoleno  používat  v  průmyslových  podmínkách!  • 

30.

  Vzhledem  k  neustálým 

zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. • 

31.

 Aktuální 

uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu • 

32.

 Neneseme zodpovědnost za případné 

chyby v tisku, omlouváme se.

Pořadí úkonů při INSTALACI NA STĚNU, UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Před uvedením do provozu opatrně odstraňte veškerý obalový materiál tak, abyste nepoškodili přístroj 

nebo napájecí kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno přístroj uvádět do provozu!

2. Přístroj je určen výhradně k používání v suchých interiérech!

3. Ke správnému provozu je nutné zajistit volné proudění teplého vzduchu, a proto místo instalace na 

stěnu zvolte podle vyobrazení na 

schématu č. 2

! Přístroj je zakázáno instalovat bezprostředně pod 

zásuvku elektrické sítě ve zdi!

nástěnné topné těleso s ventilátorem

FKF 54201

CZ

Summary of Contents for Home FKF54201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Page 2: ...ica 1 obr zek 1 slika 8 2 4 3 5 6 7 1 24 27 10 11 21 22 23 12 20 13 19 14 26 29 33 31 32 25 15 16 17 18 28 30 33 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika min 25 cm min 25 cm...

Page 3: ...en unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It i...

Page 4: ...continuous air circulation You can switch off the appliance by pressing the same button again You can switch on off continuous air circulation with the the remote control s Swing 27 button Ifthefunct...

Page 5: ...vesz lyes k rnyezetben 11 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 12 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 13 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnye...

Page 6: ...l toros fokozatban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor az zemk sz llapot visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket Ak sz l kprogramoz sa A k sz...

Page 7: ...a v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 15 Pr stroj 2 nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m napr v ah 16 Ak pr stroj nepou vate dlh as...

Page 8: ...edoventil torov hore imu Pomocou tla idla r chleho ohrievania 3 na zadnej strane pr stroja m ete ho kedyko vek zapn aj bez dia kov ho ovl da a Pr stroj za ne ohrieva na vysokom stupni s priebe nou osc...

Page 9: ...aja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utiliza i n mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 12 Este interzis exploatarea f r supraveghere n...

Page 10: ...C Dac temperaturacamereiscadecu2 Csubtemperaturasetat aparatul ncepes nc lzeasc launnivelsc zutdac scadecu4 C atunciva ncepes nc lzeasc launnivelridicat Dac temperaturacamereiatingesaudep e tetempera...

Page 11: ...5 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim 2 prostorima 5 m kao to su na primer liftovi 16 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Sklad...

Page 12: ...ntilatorskomre imurada Tasteromsazadnjestraneure aja 3 mogu ejeuklju ititrenutnogrejanje tada eure ajda zapo ne grejanje sa najve om snagom i aktivira e se i aluzine Istim ovim tasterom se ovaj re imm...

Page 13: ...ita tu ev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtika...

Page 14: ...ve jo mo jo Po tem ko je temperatura ve ja od nastavljene ali je ista kakor nastavljena temperatura se segrevanje izklju i a ventilator e dalje deluje v ventilatorskem re imu delovanja S tipko na zadn...

Page 15: ...teri rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 14 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 15 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v...

Page 16: ...a e v takov m p pad bude topn t leso vyt p t na vysok m stupni vyt p n s funkc plynul ho proud n vzduchu Op tovn m stisknut m tohoto tla tkam etetopn t lesovpohotovostn mstavuvypnout Tla tkem d lkov h...

Page 17: ...i kade umivaonika tu eva bazena ili saune 15 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao to su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i...

Page 18: ...anu cirkulaciju zraka mo ete uklju iti isklju iti pomo u gumba Swing 27 na daljinskomupravlja u Akojefunkcijaaktivna nazaslonuseprikazujenjegovaoznaka 13 Pomo u gumba Lock 28 na daljinskom upravlja u...

Page 19: ...t ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu SK V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte...

Page 20: ...igine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Reviews: