Somogyi Home FKF54201 Instruction Manual Download Page 5

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt 

állnak.

A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, ha 

azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy a 

készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból adódó 

veszélyeket. 

Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 

abban  az  esetben  használhatják,  ha  az  felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék  biztonságos 

használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek 

nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását 

vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELEM:  Ezen  készülék  néhány  része  nagyon  forróvá  válhat  és  égési  sérülést  okozhat. 

Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.

FIGYELMEZTETÉSEK

1.

 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! • 

2.

 A készüléket kizárólag 

függőleges felületre szerelje! • 

3.

 A felszerelésnél vegye figyelembe a fal alapanyagát, teherbírását! • 

4.

 A fűtőtestet a padlószint felett legalább 2 m magasságba kell felszerelni! • 

5.

 Ne helyezze közvetlen 

sarokba,  tartsa  be  a 

2.  ábrán

  feltűntetett  minimális  beépítési  távolságokat!  Vegye  figyelembe  a 

mindenkori  országban  érvényes  biztonsági  előírásokat!  • 

6. 

Mielőtt  áram  alá  helyezi  a  készüléket, 

győződjön meg róla, hogy a fűtőkészülék stabilan van a falon! • 

7.

 A készülék rendeltetése szerint csak a 

levegő felmelegítésére használható, általános melegítési célokra nem. • 

8.

 A kiáramló meleg levegő ne 

irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghető anyagra! • 

9. 

Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! 

(min. 100 cm) • 

10. 

Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! 

Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! • 

11. 

Csak folyamatos felügyelet mellett 

üzemeltethető! • 

12. 

Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! • 

13. 

Csak száraz beltéri 

körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)! • 

14. 

A készüléket 

TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében használni! • 

15. 

Tilos a 

2

készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl. lift)! • 

16. 

Ha hosszabb 

ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! A készüléket száraz, 

hűvös  helyen  tárolja!  • 

17.

  Mielőtt  mozgatja  a  fűtőtestet,  minden  esetben  áramtalanítsa  azt!  • 

18.

 A 

készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! • 

19.

 Ha bármilyen rendellenességet 

észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

• 

20.

  Ügyeljen  arra,  hogy  a  nyílásokon  keresztül  semmilyen  tárgy  vagy  folyadék  ne  kerülhessen  a 

készülékbe.  • 

21. 

Óvja  portól,  párától,  napsütéstől  és  közvetlen  hősugárzástól!  • 

22. 

Tisztítás  előtt 

áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! • 

23.

 A készüléket és a csatlakozókábelt vizes 

kézzel soha ne érintse meg! • 

24. 

A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! • 

25. 

Csak 230 V~ / 50 Hz 

feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • 

26. 

Ne használjon hosszabbítót vagy 

elosztót a készülék csatlakoztatásához! • 

27. 

Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a levegő 

be-és kivezető nyílások közelében! • 

28. 

A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen 

hozzáférhető, kihúzható legyen! • 

29. 

Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! • 

30. 

folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. • 

31. 

Az  aktuális  használati  utasítás  letölthető  a  www.somogyi.hu  weboldalról.  • 

32. 

Az  esetleges 

nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

FALRA SZERELÉS, ÜZEMBE HELYEZÉS sorrendje

1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket 

vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!

3. A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért a 

2. ábrának

 megfelelően 

válassza  ki  a  falra  rögzítés  helyét!  A  készüléket  tilos  közvetlenül  hálózati  csatlakozóaljzat  alatt 

elhelyezni!

fali ventilátoros fűtőtest

FKF 54201

H

Summary of Contents for Home FKF54201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Page 2: ...ica 1 obr zek 1 slika 8 2 4 3 5 6 7 1 24 27 10 11 21 22 23 12 20 13 19 14 26 29 33 31 32 25 15 16 17 18 28 30 33 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika min 25 cm min 25 cm...

Page 3: ...en unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It i...

Page 4: ...continuous air circulation You can switch off the appliance by pressing the same button again You can switch on off continuous air circulation with the the remote control s Swing 27 button Ifthefunct...

Page 5: ...vesz lyes k rnyezetben 11 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 12 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 13 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnye...

Page 6: ...l toros fokozatban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor az zemk sz llapot visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket Ak sz l kprogramoz sa A k sz...

Page 7: ...a v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 15 Pr stroj 2 nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m napr v ah 16 Ak pr stroj nepou vate dlh as...

Page 8: ...edoventil torov hore imu Pomocou tla idla r chleho ohrievania 3 na zadnej strane pr stroja m ete ho kedyko vek zapn aj bez dia kov ho ovl da a Pr stroj za ne ohrieva na vysokom stupni s priebe nou osc...

Page 9: ...aja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utiliza i n mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 12 Este interzis exploatarea f r supraveghere n...

Page 10: ...C Dac temperaturacamereiscadecu2 Csubtemperaturasetat aparatul ncepes nc lzeasc launnivelsc zutdac scadecu4 C atunciva ncepes nc lzeasc launnivelridicat Dac temperaturacamereiatingesaudep e tetempera...

Page 11: ...5 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim 2 prostorima 5 m kao to su na primer liftovi 16 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Sklad...

Page 12: ...ntilatorskomre imurada Tasteromsazadnjestraneure aja 3 mogu ejeuklju ititrenutnogrejanje tada eure ajda zapo ne grejanje sa najve om snagom i aktivira e se i aluzine Istim ovim tasterom se ovaj re imm...

Page 13: ...ita tu ev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtika...

Page 14: ...ve jo mo jo Po tem ko je temperatura ve ja od nastavljene ali je ista kakor nastavljena temperatura se segrevanje izklju i a ventilator e dalje deluje v ventilatorskem re imu delovanja S tipko na zadn...

Page 15: ...teri rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 14 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 15 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v...

Page 16: ...a e v takov m p pad bude topn t leso vyt p t na vysok m stupni vyt p n s funkc plynul ho proud n vzduchu Op tovn m stisknut m tohoto tla tkam etetopn t lesovpohotovostn mstavuvypnout Tla tkem d lkov h...

Page 17: ...i kade umivaonika tu eva bazena ili saune 15 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao to su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i...

Page 18: ...anu cirkulaciju zraka mo ete uklju iti isklju iti pomo u gumba Swing 27 na daljinskomupravlja u Akojefunkcijaaktivna nazaslonuseprikazujenjegovaoznaka 13 Pomo u gumba Lock 28 na daljinskom upravlja u...

Page 19: ...t ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu SK V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte...

Page 20: ...igine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Reviews: