Somogyi Home FKF54201 Instruction Manual Download Page 13

Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.  

Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten 

nadzor odrasle osebe. 

Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko izklapljajo in vklapljajo napravo samo v primeru v kolikor je naprava 

montirana pravilno, v normanilh pogojih delovanja če so pod nadzorom, če so seznanjeni z njenim varnim 

in pravilnim rokovanjem. 

Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo, oziroma 

neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v 

prosotnosti  starejše  osebe  ali  da  so  seznanjeni  z  rokovanjem  in  se  zavedajo  vseh  nevarnosti  pri 

delovanju. Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom.Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka 

otroci lahko izvajajo samo v prisotnosti odrasle osebe.

OPOMBA : Nekateri deli te naprave so lahko zelo vroči in lahko povzročijo opekline. Pri delovanju 

je potrebno dati več pozornosti v primeru če so prisotni otroci in nemočne osebe.

OPOMBE

1.

  Prepričaje  se,  da  se  naprava  ni  poškodovala  med  transportom!  • 

2.

  Montirajte  napravo  samo  na 

vertikalne površine! • 

3.

 Pri izbiri mesta za montažo, se najprej pozanimajte iz kakšnega materijala je stena 

in kolikšna je njena nosilnost! • 

4.

 Grelec mora biti montiran na višino najmanj 2 metra nad talmi! • 

5.

 Nikoli 

ne postavljajte grelca v kote in držite se minimalne oddaljenosti za montažo prikazano v skici 2. Držite se 

standardnih mer zaščite! • 

6.

 Pred vklopom naprave se prepričajte, da je varno montirana na steno! • 

7.

 

Naprava je predvidena izključno za segrevanje zraka prostora, za druge namene ne! • 

8.

 Vreli zrak iz 

naprave ne usmerjajte na vnetljive materijale kot so zavese in podobno! • 

9.

 Ne postavljajte je blizu 

vnetljivih materijalov! (min. 100 cm) • 

10.

 Prepovedana je uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive 

tekočine in  plini, kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd! • 

11. 

Uporabno samo pri konstantnem nadzoru 

odrasle osebe! • 

12.

 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora! • 

13.

 Samo za notranjo 

uporabo, uporabljamo jo samo v suhih prostorih! Zaščitite pred paro (primer kopalnice, bazeni)! • 

14.

 

PREPOVEDANA je uporaba v bližini kadi, umivalnika, pomivalnega korita, tušev, savn in bazenov! • 

15.

 

2

Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih (< 5 m ), kot so na primer  dvigala! • 

16.

 Če 

napravo ne uporabljate dolgo časa, jo izklopite na stikalo in izvlecite vtikač priključnega kabla  iz električne 

vtičnice! Shranite jo v suhi temni prostor! • 

17. 

Preden napravo premaknete, jo vedno izklopite iz električne 

vtičnice! • 

18.

 Napravo je prepovedano postaviti pod ali v bližino stenske vtičnice! • 

19.

 V primeru kakšne 

nepravilnosti pri delovanju (npr. neobičajen zvok ali vonj zažganega iz naprave) takoj izklopite napravo s 

stikalom in vtikač priključnega kabla izvlecite iz vtičnice! • 

20.

 Bodite pozorni da v notranjost naprave skozi 

odprtine ne pridejo tujki, nič ne priteče ali pricurlja. • 

21.

 Napravo zaščitite pred prahom, paro, soncem in  

direktnim vplivom toplote! • 

22. 

Pred čiščenjem napravo vedno izklopite iz električnega omrežja! • 

23. 

Naprave in priključnega kabla se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami! • 

24.

 Tekom delovanja mora biti 

kabel popolnoma odvit in ne napet! • 

25. 

Napravo lahko priklopite  samo v pravilno ozemljeno 230 V~ / 50 

Hz električno stensko vtičnico! • 

26.

 Ne uporabljajte podaljševalne kable in razdelnike za priključevanje 

naprave! • 

27.

 Ne speljite napetostni kabel preko zgornjega dela naprave ali v bližino odprtine katera služi 

za  kroženje  zraka!  • 

28. 

Napravo  montirajte  tako,  da  je  priključni  kabel  vedno  lahko  dostopen  pri 

izključevanju iz vtičnice! • 

29.

 Napravo je dovoljeno uporabljati samo v gospodinjstvu! Ni dovoljena za 

profesionalno uporabo! • 

30. 

Zaradi nenehnega napredovanja v tehnoligiji , tehnični podatki in izgled so 

lahko spremenjeni brez predhodne najave. • 

31.

 Aktualno navodilo za uporabo lahko v vsakem momentu 

najdete na naslovu www.somogyi.hu • 

32.

 Za napake nastale pri tiskanju ne odgovarjamo, in v naprej se 

opravičujemo.

MONTIRANJE NA STENO IN NASTAVITVE postopek

1. Pred prvim vklopom naprave, pazljivo odstranite embalažo da ne bi poškodovali napravo ali priključni 

kabel. Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati!

2. Naprava se sme uporabljati samo v suhih zaprtih prostorih!

3. Nemoten pretok zraka mora biti zagotovljen, da bi naprava pravilno funkcionirala, zato prosimo da 

izberete mesto za stensko montažo po prikazanem na 

Skici 2.

 Ne montirajte napravo neposredno pod 

mrežno vtičnico!

4. Za priložene dible izvrtajte dve ustrezni luknji v vodoravni liniji, razmak med luknjama mora biti 325 mm 

a višina od tal minimalno 200 cm.

stenski

grelec z ventilatorjem

FKF 54201

SLO

Summary of Contents for Home FKF54201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Page 2: ...ica 1 obr zek 1 slika 8 2 4 3 5 6 7 1 24 27 10 11 21 22 23 12 20 13 19 14 26 29 33 31 32 25 15 16 17 18 28 30 33 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika min 25 cm min 25 cm...

Page 3: ...en unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It i...

Page 4: ...continuous air circulation You can switch off the appliance by pressing the same button again You can switch on off continuous air circulation with the the remote control s Swing 27 button Ifthefunct...

Page 5: ...vesz lyes k rnyezetben 11 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 12 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 13 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnye...

Page 6: ...l toros fokozatban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor az zemk sz llapot visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket Ak sz l kprogramoz sa A k sz...

Page 7: ...a v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 15 Pr stroj 2 nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m napr v ah 16 Ak pr stroj nepou vate dlh as...

Page 8: ...edoventil torov hore imu Pomocou tla idla r chleho ohrievania 3 na zadnej strane pr stroja m ete ho kedyko vek zapn aj bez dia kov ho ovl da a Pr stroj za ne ohrieva na vysokom stupni s priebe nou osc...

Page 9: ...aja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utiliza i n mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 12 Este interzis exploatarea f r supraveghere n...

Page 10: ...C Dac temperaturacamereiscadecu2 Csubtemperaturasetat aparatul ncepes nc lzeasc launnivelsc zutdac scadecu4 C atunciva ncepes nc lzeasc launnivelridicat Dac temperaturacamereiatingesaudep e tetempera...

Page 11: ...5 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim 2 prostorima 5 m kao to su na primer liftovi 16 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Sklad...

Page 12: ...ntilatorskomre imurada Tasteromsazadnjestraneure aja 3 mogu ejeuklju ititrenutnogrejanje tada eure ajda zapo ne grejanje sa najve om snagom i aktivira e se i aluzine Istim ovim tasterom se ovaj re imm...

Page 13: ...ita tu ev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtika...

Page 14: ...ve jo mo jo Po tem ko je temperatura ve ja od nastavljene ali je ista kakor nastavljena temperatura se segrevanje izklju i a ventilator e dalje deluje v ventilatorskem re imu delovanja S tipko na zadn...

Page 15: ...teri rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 14 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 15 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v...

Page 16: ...a e v takov m p pad bude topn t leso vyt p t na vysok m stupni vyt p n s funkc plynul ho proud n vzduchu Op tovn m stisknut m tohoto tla tkam etetopn t lesovpohotovostn mstavuvypnout Tla tkem d lkov h...

Page 17: ...i kade umivaonika tu eva bazena ili saune 15 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao to su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i...

Page 18: ...anu cirkulaciju zraka mo ete uklju iti isklju iti pomo u gumba Swing 27 na daljinskomupravlja u Akojefunkcijaaktivna nazaslonuseprikazujenjegovaoznaka 13 Pomo u gumba Lock 28 na daljinskom upravlja u...

Page 19: ...t ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu SK V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte...

Page 20: ...igine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Reviews: