Somogyi Home FKF54201 Instruction Manual Download Page 6

4. A mellékelt tipliknek fúrjon két megfelelő méretű furatot a falba, a padlószint felett min. 200 cm-re, 

vízszintes vonalba, egymástól 325 mm-re.

5. Helyezze a tipliket a furatokba, majd a mellékelt csavarokat csavarozza be a tiplikbe úgy, hogy a 

csavarfejek a fal síkjából kb. 10 mm-t álljanak ki.

6. Illessze a készülék hátlapján lévő furatokat a csavarokra, mozdítsa jobbra, majd engedje le ütközésig. 

Győződjön meg róla, hogy a fűtőkészülék stabilan van a falon!

7. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék üzemkész.

Áramütésveszély! 

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

H

a  a  hálózati  csatlakozóvezeték  megsérül,  akkor  a  cserét  kizárólag  a  gyártó,  annak  javító 

szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

A készüléken lévő piktogram jelentése: 

Tilos letakarni!

Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!

JELLEMZŐK

•  ventilátoros  fali  PTC*  fűtőtest  beltéri  helyiségek  levegőjének  felmelegítésére  • 

szabályozható  teljesítmény  (1000  /  2000  W)  •  üzemmódok:  meleg,  forró  levegő  • 

kapcsolható  légterelés  •  beépített  termosztát  •  túlmelegedés  elleni  védelem  •  24  órás 

kikapcsolás időzítés • heti program • hőmérséklet kijelző • távirányítóval

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

Készülék:  1. 

hideg  levegő  bevezető  nyílás  • 

2. 

főkapcsoló  • 

3. 

gyors  fűtés  kapcsoló  • 

4. 

hálózati csatlakozókábel • 

5. 

rögzítési pontok • 

6. 

meleg levegő kivezető nyílás • 

7. 

lengő 

légterelő lamella • 

8. 

kijelző • 

9. 

csavarok, tiplik

Kijelző: 10. 

üzemkész állapotjelző • 

11. 

fűtési fokozat visszajelző – 1000 W • 

12. 

fűtési 

fokozat  visszajelző  –  2000  W  • 

13. 

folyamatos  légterelés  visszajelző  • 

14. 

hőmérséklet 

visszajelző • 

15. 

mért hőmérséklet (Room Temperature) • 

16. 

beállított hőmérséklet (Set 

Temperature) • 

17. 

idő • 

18. 

kikapcsolás ideje • 

19. 

ablaknyitás érzékelés visszajelző • 

20. 

heti 

program visszajelző • 

21. 

24 órás kikapcsolás időzítés visszajelző • 

22. 

bekapcsolás ideje • 

23. 

a hét napjai, angolul

Távirányító: 24. ON/OFF

 - be/ki kapcsoló • 

25. 24H

 – kikapcsolás időzítés • 

26. Mode

 – 

fűtési fokozat választó • 

27. Swing

 – folyamatos légterelés kapcsoló • 

28. LOCK

 – kijelző be- 

és kikapcsolása • 

29. AUTO

 – ablaknyitás érzékelés • 

30. Delay

 – heti programhoz tartozó 

hőmérséklet beállítása • 

31. W-Timer

 – heti program beállítása • 

32. Set

 – idő beállítása • 

33. 

+/-

 – választógomb

ÜZEMELTETÉS

A készülék a rajta található gombokkal, vagy távirányítóval üzemeltethető.

A pontos idő beállítása

Miután csatlakoztatta a hálózathoz, a készüléket a főkapcsolójával (2) kapcsolja be. Ezt 

követően röviden sípol, a kijelzőn az üzemkész állapotjelző világít halványan. A távirányító 

LOCK (28) gombjának megnyomásával kapcsolhatja be a készülék kijelzőjét. A készülék 

ekkor  a  mért  hőmérsékletet,  a  hét  aktuális  napját  és  a  pontos  időt  mutatja.  Első 

bekapcsoláskor  a  készülék  hétfőt  (MO)  és  00:00-t  fog  mutatni.  A  távirányító  Set  (32) 

gombjának és +/- (33) választógombjainak segítségével állíthatja be a hét napjait és a pontos 

időt – először a napot, majd az órát és végül a percet. 

Általános használat

A  készüléket  a  távirányító  ON/OFF  (24)  gombjával  kapcsolhatja  be.  A  készülék  ekkor 

ventillátoros üzemmódban kapcsol be, nem fűt. A kijelző a szoba hőmérsékletét mutatja °C-

ban. A távirányító Mode (26) gombjával kapcsolhatja a fűtési fokozatokat, vagy választhat 

ventilátoros üzemmódot. Az alacsony fűtési fokozatot a kijelzőn         , a magasat           jelzi. 

Ha egyik visszajelző sem világít, a készülék nem fűt. 
A távirányító választó gombjainak (33) segítségével állíthatja be a kívánt hőmérsékletet 10-

49 °C között. Ha a szoba hőmérséklete 2 °C-kal a beállított alá csökken, úgy a készülék 

alacsony  fokozatban,  ha  4  °C-kal,  akkor  magas  fokozatban  kezd  fűteni.  Ha  a  szoba 

hőmérséklete  eléri,  vagy  meghaladja  a  beállított  hőmérsékletet,  a  készülék  ventilátoros 

üzemmódba kapcsol.
A termék hátulján lévő gyors fűtés (3) gombbal távirányító nélkül is bármikor bekapcsolhatja 

a  készüléket,  ekkor  az  magas  fűtési  fokozatban,  folyamatos  légtereléssel  fog  üzemelni. 

Ugyan ezen gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja az üzemkész készüléket.
A távirányító Swing (27) gombjával kapcsolhatja be, illetve ki a folyamatos légterelést. Ha a 

funkció aktív, a kijelzőn látható annak visszajelzője (13).
A távirányító Lock (28) gombjával bármikor ki, illetve bekapcsolhatja a készülék kijelzőjét. A 

készülék funkciói csak bekapcsolt kijelzővel állíthatók.
A távirányító AUTO (29) gombjával kapcsolhatja be, illetve ki az automatikus ablaknyitás 

érzékelést. Ha a funkció aktív, a kijelzőn látható annak visszajelzője (19). Ilyenkor a ha a 

készülék által mért hőmérséklet egy percen belül legalább 3 °C-ot csökken, úgy a készülék 

kikapcsol. A készüléket bármikor ismét bekapcsolhatja a távirányító ON/OFF (24) gombjával.

A  készülék  kikapcsolás  után  még  ventilátoros  fokozatban  üzemelhet  körülbelül  30 

másodpercig, ekkor az üzemkész állapot visszajelző villog. Amíg nem áll le a készülék, ne 

áramtalanítsa azt, mert az károsíthatja a készüléket. 

A készülék programozása

A  készülék  rendelkezik  24  órás  kikapcsolás  időzítő  funkcióval,  illetve  heti  programozási 

lehetőséggel is. 
A 24 órás kikapcsolás időzítő a távirányító 24H (25) gombjával állítható be, egész óránként, 

legfeljebb 24 órás időtartamban. A 24H gomb ismételt megnyomásával választhatja ki a 

kívánt időt. Ha 0 órát állít be, azzal kikapcsolja ezt a funkciót. Ha a funkció aktív, a készülék 

kijelzőjén látható annak visszajelzője (21).
A heti programozás segítségével megadhatja a hét minden egyes napjára a készülék be-, 

illetve kikapcsolásának időpontját és naponként a kívánt hőmérsékletet.
A funkció bekapcsolásához nyomja meg a távirányító W-Timer (31) gombját. A készülék 

kijelzőjén  az  üzemkész  állapotjelző  és  a  hét  első  napjának  visszajelzője  néhány 

másodpercig villog, a heti program visszajelző (20) világít. A távirányító W-Timer gombjának 

többszöri megnyomásával állíthatja be, vagy ellenőrizheti az egyes napokra a be-, illetve 

kikapcsolás időpontját. 
Példa: W-Timer gomb megnyomása után „MO” villog, a kijelzőn ON visszajelzés olvasható – 

hétfőre beállított bekapcsolási időpont látható. Ismételt W-Timer gomb nyomásával az óra 

helyiértékek villognak, a távirányító +/- választógombjainak (33) segítségével beállíthatja a 

hétfői  bekapcsolás  időpontjának  óráját.  Ismételt  W-Timer  gomb  nyomásával  az  perc 

helyiértékek villognak, a távirányító +/- választógombjainak segítségével beállíthatja a hétfői 

bekapcsolás  időpontjának  percét.  Ismételt  W-Timer  gomb  nyomásával  a  kijelzőn  OFF 

visszajelzés olvasható és az óra helyiértékek villognak, a távirányító +/- választógombjainak 

segítségével beállíthatja a hétfői kikapcsolás időpontjának óráját. Ismételt W-Timer gomb 

nyomásával  az  perc  helyiértékek  villognak,  a  távirányító  +/-  választógombjainak 

segítségével beállíthatja a hétfői kikapcsolás időpontjának percét. Ismételt W-Timer gomb 

nyomásával  a  kijelzőn  „TU”  –  kedd  villog.  Ismételt  W-Timer  gomb  nyomásával  az  óra 

helyiértékek villognak, a távirányító +/- választógombjainak segítségével beállíthatja a keddi 

bekapcsolás időpontjának óráját, és így tovább. 
Ha a hét valamely napjára bekapcsolási és kikapcsolási időpontnak is 00:00-t állít be, a 

készülék azon a napon nem hajt végre időzített programot.
A  heti  program  funkció  aktív,  ha  a  készülék  kijelzőjén  látható  annak  visszajelzője  (20). 

Ilyenkor a távirányító Delay (30) gombjának, valamint a +/- választógombjának segítségével 

állíthatja be a hét egyes napjaihoz tartozó, kívánt hőmérsékletet.
A heti program funkciót a távirányító W-Timer gombjával kapcsolhatja ki, ilyenkor a kijelzőn 

nem látható annak visszajelzője (20).
Áramszünet, áramtalanítás, vagy a főkapcsoló kikapcsolása esetén a pontos idő és nap 

beállítása törlődik, a beállított programok megmaradnak. 

túlmelegedés elleni védelem

 túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket, pl. a levegő 

be-  és  kivezető  nyílások  letakarásakor.  Áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozódugó 

kihúzásával. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc). Ellenőrizze, szabadok-e a levegő 

be- és kivezető nyílások; ha kell, tisztítsa meg. Ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a 

túlmelegedés  elleni  védelem  ekkor  is  aktiválódik,  áramtalanítsa  a  készüléket  a 

csatlakozódugó kihúzásával és forduljon szakszervizhez.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, 

de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával!

2. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).

3. A levegő be- és kivezető nyílásokat porszívóval, kefefeltéttel tisztítsa meg!

4.  Enyhén  nedves  ruhával  tisztítsa  meg  a  készülék  külsejét.  Ne  használjon  agresszív 

tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

Fűtés üzemmódban a készülék nem fűt.

Sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem.
A készülék nem reagál a távirányító jeleire.

A hiba lehetséges megoldása

Ellenőrizze a túlmelegedés elleni védelemnél leírtakat!
Ellenőrizze a termosztát beállítását!
Tisztítsa meg a készüléket!
Ellenőrizze a távirányító elemeit!

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: ....................................230 V~ / 50 Hz

teljesítmény:.................................1000 / 2000 W

maximális teljesítmény: .................2000 W

IP védettség: IP20: Víz behatolása ellen nem védett!

fűtőtest mérete: ............................54 x 18,5 x 12 cm

tömege: .......................................2,4 kg

csatlakozókábel hossza: ...............1,55 m

hangnyomás: ...............................56 dB(A)

* A PTC (Positive Temperature Coefficient – pozitív hőmérséklet együttható) egy kerámia polikristály félvezető, ötvözve bárriummal és titániummal. Az igazi előnye, hogy rendelkezik 
hőmérséklet önszabályozó tulajdonsággal, így nem kell semmi óvintézkedés a túlmelegedés ellen, valamint jelentősen energiatakarékos a készülék.

MO

hétfő

TU

kedd

WE

szerda

TH

csütörtök

FR

péntek

SA

szombat

SU

vasárnap

Summary of Contents for Home FKF54201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Page 2: ...ica 1 obr zek 1 slika 8 2 4 3 5 6 7 1 24 27 10 11 21 22 23 12 20 13 19 14 26 29 33 31 32 25 15 16 17 18 28 30 33 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika min 25 cm min 25 cm...

Page 3: ...en unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It i...

Page 4: ...continuous air circulation You can switch off the appliance by pressing the same button again You can switch on off continuous air circulation with the the remote control s Swing 27 button Ifthefunct...

Page 5: ...vesz lyes k rnyezetben 11 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 12 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 13 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnye...

Page 6: ...l toros fokozatban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor az zemk sz llapot visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket Ak sz l kprogramoz sa A k sz...

Page 7: ...a v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 15 Pr stroj 2 nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m napr v ah 16 Ak pr stroj nepou vate dlh as...

Page 8: ...edoventil torov hore imu Pomocou tla idla r chleho ohrievania 3 na zadnej strane pr stroja m ete ho kedyko vek zapn aj bez dia kov ho ovl da a Pr stroj za ne ohrieva na vysokom stupni s priebe nou osc...

Page 9: ...aja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utiliza i n mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 12 Este interzis exploatarea f r supraveghere n...

Page 10: ...C Dac temperaturacamereiscadecu2 Csubtemperaturasetat aparatul ncepes nc lzeasc launnivelsc zutdac scadecu4 C atunciva ncepes nc lzeasc launnivelridicat Dac temperaturacamereiatingesaudep e tetempera...

Page 11: ...5 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim 2 prostorima 5 m kao to su na primer liftovi 16 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Sklad...

Page 12: ...ntilatorskomre imurada Tasteromsazadnjestraneure aja 3 mogu ejeuklju ititrenutnogrejanje tada eure ajda zapo ne grejanje sa najve om snagom i aktivira e se i aluzine Istim ovim tasterom se ovaj re imm...

Page 13: ...ita tu ev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtika...

Page 14: ...ve jo mo jo Po tem ko je temperatura ve ja od nastavljene ali je ista kakor nastavljena temperatura se segrevanje izklju i a ventilator e dalje deluje v ventilatorskem re imu delovanja S tipko na zadn...

Page 15: ...teri rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 14 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 15 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v...

Page 16: ...a e v takov m p pad bude topn t leso vyt p t na vysok m stupni vyt p n s funkc plynul ho proud n vzduchu Op tovn m stisknut m tohoto tla tkam etetopn t lesovpohotovostn mstavuvypnout Tla tkem d lkov h...

Page 17: ...i kade umivaonika tu eva bazena ili saune 15 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao to su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i...

Page 18: ...anu cirkulaciju zraka mo ete uklju iti isklju iti pomo u gumba Swing 27 na daljinskomupravlja u Akojefunkcijaaktivna nazaslonuseprikazujenjegovaoznaka 13 Pomo u gumba Lock 28 na daljinskom upravlja u...

Page 19: ...t ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu SK V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte...

Page 20: ...igine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Reviews: