background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul 

este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii 

peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de 

siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce 

pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă 

pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii 

este permisă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.  Este necesară 

precauţie  sporită  dacă  sunt  prezenţi  copii  sau  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate. 
ATENŢIONĂRI
1.

 Asiguraţi-vă că aparatul a rămas intact în cursul transportului! 

2.

 Montaţi aparatul exclusiv pe o suprafaţă 

verticală! 

3.

 La montare să aveţi în vedere materialul şi capacitatea portantă a peretelui! 

4.

 Aeroterma 

trebuie montată la o înălţime de cel puţin 2 m faţă de nivelul podelei! 

5.

 

Nu instalaţi aparatul în colţ, 

respectaţi distanţele

 

minime de instalare descrise în figura 2! Ţineţi cont de prevederile de siguranţă 

valabile în ţara Dvs.!

 

6

.

 

Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că este bine fixat şi 

stă  stabil  pe  perete!

 

7

.

 

Este  interzisă  folosirea  aparatului  cu  prize  programabile,  temporizatoare  sau 

sisteme  cu  telecomandă  individuală,  care

  ar  putea 

porni  aparatul  în  mod  independent,  pentru  că 

acoperirea sau poziţionarea incorectă pot crea risc de incendiu.

 

8.

 Aparatul a fost proiectat doar pentru 

încălzirea aerului şi nu în scopuri generale de încălzire.

 9. 

Nu direcţionaţi fluxul de aer cald pe perdele sau 

pe alte materiale inflamabile! 

10.

 Nu poziţionaţi aparatul în apropierea unor materiale inflamabile! (min. 

100 cm) 

11. 

Este interzisă utilizarea în mediul în care se pot degaja vapori inflamabili sau praf explozibil! 

Nu utilizaţi în mediu inflamabil sau cu pericol de explozie! 

12. 

Poate fi utilizat doar cu supraveghere 

continuă! 

13.

 Este interzisă exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor! 

14.

 Poate fi utilizat doar 

în  interior,  în  mediu  uscat!  Protejaţi  produsul  de  mediul  umed  (de  ex.  baie,  bazin  de  înot)! 

15. 

Este 

INTERZISĂ utilizarea în apropierea vanelor, lavoarelor, duşurilor, bazinelor de înot ori a saunelor! 

16.

 Se 

2

interzice utilizarea în autovehicule sau în spaţii mici (< 5 m ), închise (de ex. lift)! 

17. 

În cazul în care nu veţi 

utiliza produsul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l şi scoateţi cablul de alimentare din priza de reţea! 

Depozitaţi într-un loc uscat şi răcoros! 

18. 

Înainte de deplasarea produsului, întotdeauna scoateţi-l de sub 

tensiunea de reţea! 

19. 

Este interzisă poziţionarea produsului sub prizele de reţea! 

20. 

În cazul în care 

sesizaţi orice neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate din interiorul aparatului sau simţiţi miros de ars), 

opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! 

21. 

Asiguraţi-vă că prin orificiile aparatului nu 

va pătrunde nici un obiect sau lichid în interior. 

22. 

Protejaţi aparatul de praf, aburi, razele solare directe şi 

radiaţiile termice! 

23. 

Înainte de curăţare întotdeauna scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea 

fişei din priza de reţea! 

24.

 Nu atingeţi aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! 

25.

 Desfăşuraţi 

în întregime cablul de alimentare! 

26.

 Se va conecta exclusiv la o priză standard de reţea cu împământare, 

cu tensiunea de 230 V~ / 50 Hz! 

27.

 Nu utilizaţi prelungitor sau distribuitor la conectarea aparatului în 

reţeaua electrică! 

28.

 Nu conduceţi cablul de alimentare peste aparat sau în apropierea orificiilor de 

admisie şi evacuare a aerului! 

29.

 Aşezaţi aparatul în aşa fel, încât fişa cablului de alimentare să poată fi 

uşor de îndepărtat din priza de reţea! 

30.

 Este permisă doar utilizarea casnică, nu şi cea industrială!

aerotermă de perete cu ventilator şi program STOP

RO

FKF 2000/S LCD

Summary of Contents for Home FKF2000/SLCD

Page 1: ...de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou...

Page 2: ...100 cm min 100 cm min 200 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 1 3 4 2 5 6 7...

Page 3: ...urn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause danger of fire 8 The appliance should be used as intended for heating air not for general heating purposes 9 The stream...

Page 4: ...heatingwillswitchoff thefanwillworkc a 20secondsmore thenthe devicewillswitchoff byremotecontroller youcanturnonorofftheunitwithON OFFswitch YoucanswitchbetweenloworhighheatingstageswiththeHeatbutton...

Page 5: ...n ll an bekapcsolhatj k a k sz l ket mert a k sz l k esetleges letakar sa helytelen elhelyez se t zvesz lyt okozhat 8 A k sz l k rendeltet se szerint csak a leveg felmeleg t s re haszn lhat ltal nos...

Page 6: ...2000 W z ld visszajelz ikon 13 A gomb harmadszori megnyom s ra a f t s kikapcsol a ventil torm gkb 20m sodpercigm k dik majdak sz l kkikapcsol t vir ny t n azON OFFgombbalki sbekapcsolhatjaak sz l ke...

Page 7: ...vzduchu nie na v eobecn ohrievanie 9 Otvor v vodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na z clony alebo in hor av l tky 10 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednejbl zkosti...

Page 8: ...na vy stupe ohrievania 2000 W zelen kontrolka 13 Tret m stla en m tla idla sa ohrievanie zastav ale ventil tor funguje e te 20sek nd potomsavypne nadia kovomovl da i pomocoutla idlaON OFFm eteza avypn...

Page 9: ...paratul n mod independent pentru c acoperirea sau pozi ionarea incorect pot crea risc de incendiu 8 Aparatul a fost proiectat doar pentru nc lzirea aerului i nu n scopuri generale de nc lzire 9 Nu dir...

Page 10: ...u ap sare a butonului aparatulvacomutapetreaptaurm toarede nc lzire 2000W semnalverde 13 Laatreiaap sareabutonului nc lzireasevaopri ventilatorulmaifunc ioneaz timpde cca 20desecunde dup careaparatuls...

Page 11: ...a se izazove po ar 8 Ure aj je predvi en isklju ivo za zagrevanje vazduha prostorija za druge svrhe ne 9 Vreo vazduh iz ure aja ne usmeravajtena zapaljive materijale kao to su zavese i sli no 10 Ne po...

Page 12: ...li plava ikonica 13 Drugim dodirom tastera aktivira e se je e grejanje 2000 W svetli zelena ikonica 13 Na tre i dodir tastera grejalica se isklju uje ali ventilator jo radi oko 20 sekundi da bi se ohl...

Page 13: ...e ne usmerjajte na vnetljive materijale kot so zavese in podobno 10 Ne postavljajte je blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 11 Prepovedana je uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine...

Page 14: ...ca 13 Z drugim dotikom tipke se aktiviramo nej esegrevanje 2000W svetizelenaikonica 13 Natretjidotiktipkesegrelecizklju i aventilator edelujeokoli20sekund dabiseohladilanotranjostgrelca zdaljinskimupr...

Page 15: ...tepl vzduch nesm rujte bezprost edn na z clony nebo na jin ho lav materi ly 10 Neum s ujte do bl zkosti ho lav ch l tek vzd lenost min 100 cm 11 Je zak z no pou vat v takov m prost ed ve kter m se moh...

Page 16: ...upe vyt p n 2000 W zelen kontroln ikonka 13 Po t et m stisknut tla tka se funkce vyt p n vypne ventil tor v akbudeje t podobucca20vte infunk n potomsetopn t lesovypne d lkov movlada em topn t lesom et...

Page 17: ...o aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od po ara 8 Ure aj bi trebao biti kori ten u skladu s namjenom za grijanje zraka a ne za op e namjene grijanja 9 Mlaz vru eg zraka ne bi trebao biti usmjeren ka...

Page 18: ...e zaustaviti samoventilator eraditijo 30sekundi dok eure ajbrojatiunazad Nakonisklju ivanjazra nilopatice esezatvoriti ure aj ebitiustanjumirovanja Mo ete uklju iti i isklju iti aparat sa on off tipka...

Page 19: ...suport m cheltuielile legate de acesteobliga ii NEUTRALIZAREABATERIILOR ACUMULATORILOR Bateriile acumulatorii nu pot fi gestiona i mpreun cu de eurile menajere Este datoria utilizatorului stipulat pr...

Page 20: ...ra de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft...

Reviews: